Перевод Кобры

Хорошенькая реклама для собственного перевода :)).Кто закажет такой фильм в переводе Гоблина, в котором перевода и собственно Гоблина всего 8 страниц? :))

Какая ж это реклама? :)

Это есть непреложный факт :)

А денег небось захочешь столько же? :)))

Диалоги - они такие :о)
Бывает, начнёшь над диалогами работать - и мир вокруг отходит на второй план...
Воспаряешь над бренной землёй...
Только ты и восьмая страница...
По себе знаю.
Хочешь, пообщаемся насчёт диалогов сквозь аську?

Да я и так в аське сижу и тебе мессидж за мессиджом шлю.
А ты - как рыба об лед.

Знатная у тебя аська.
Породистая.

Возьми для перевода "Cast Away". Управишься моментом. ("Изгой" в наших кинотеатрах и "Робинзон" у пиратов).

ХААЧУУ
ПЕРИВООДЫ
ЧАРЛИЧААПЛИНА

Дим, а в каком порядке будут появляться ближайшие фильмы?
А то помнится ты FMJ уже за вымя счупал усиленно, Взвод вроде бы тоже...

Помню как учитель по истории (хороший дядька был) однажды в сердцах сказал, после очередной проверки очередного задания - "Нет, я конечно понимаю что краткость сестра таланта, но не до такой-же степени!". Пятерку правда поставил, потому-что было написано _все_, но очень кратко :))

Было это черти сколько лет назад и той "мозговой гибкости" уже давно и в помине нет. К сожалению...

А! Про "Кобру"-то. Талант. В восьми страницах. Вот так.

>Люблю, когда мало.

Одна из фишек "Криминального чтива" - диалоги, разве нехорошо? :-)

В связи с задержками, так:

Взвод
Pitch Black
Full Metal Jacket

w00t! (c) ;)