Студия
"полный Пэ" сообщает, что за время своего непродолжительного отсутствия личный состав практически завершил работу над переводом известного художественного фильма
Cobra ("Кобра", режиссер — Джордж Косматос, в самой главной роли — Сильвестр Сталлоне).
Личный состав студии
"полный Пэ" любит добротные боевики.
В том числе — добротные боевики восьмидесятых годов двадцатого века.
Cobra — как раз такой.
Кроме того, на подходе перевод мультипликационного фильма о мощных приключениях людоеда и осла —
Shrek.
Личный состав студии
"полный Пэ" любит добротные мультфильмы.
Личный состав студии считает мультфильм
Shrek не только хорошим, но еще и смешным.
Негритянско-ослиный юмор с людоедскими добавками — рулит.
Руководством студии принято окончательное решение навести в конце концов порядок в отношении перевода известного художественного фильма
Lock Stock and Two Smoking Barrels ("Карты, деньги, два ствола", режиссер — Гай Ритчи).
После оглушительного успеха мега-перевода художественного фильма
Snatch, историческая справедливость вот-вот восторжествует в отношении лока-стока.
Личный состав студии
"полный Пэ" целиком и полностью разделяет мнение руководства: убожеству не место в нашей жизни!
Даешь мега-перевод
Lock Stock and Two Smoking Barrels!
И личный состав студии таки дает.
Личный состав студии
"полный Пэ" строго исповедует и жестко пропагандирует жизненный принцип "не сотвори себе кумира".
Тем не менее, личный состав исключительно уважает работу одного из лучших переводчиков фильмов на русский язык — Алексея Михалёва.
Личный состав снимает шляпу перед талантом безвременно ушедшего Мастера.
В настоящий момент личный состав потихоньку шуршит над переводом художественного фильма
Harley Davidson and the Marlboro Man.
Известное дело, перевод от студии
"полный Пэ" будет радикально отличаться от того, к чему все привыкли ранее.
Но дух постараемся сохранить.
Творческий акт будет посвящен Мастеру.
Упомянутые выше переводы выполнены в лучших традициях студии: это действительно полный Пэ.
Конкуренты отдыхают с опухшими от слез лицами.
С полным списком обработанных и ждущих очереди блокбастеров можно ознакомиться
здесь.
Новости
VIP
