Про спам

2 Nikolai

> Как он к Вам вообще попадает?

По почте.

2 Стасян

> Некоторое время назад ты, Гоблин, тоже словил "червяка" на своем компе. Удалить самостоятельно не мог. Но ни ты и кто другой в разряд даунов тебя не записывал.

[тяжкий вздох]

2 Rain

> некоторое время назад Вы писали, что в работе находиться перевод к фильму Бойцовский клуб. Скоро ли появиться готовый перевод?


Скоро.

2 DanilaMaster

> Стасян, уФБУСО, да, камрады, вы правы! Виноват хозяин незапертой квартиры, а вор - жертва его провокации.

Здесь всё тонко, камрад.

Просто многие не могут понять, что вор - это тупое быдло, которое ворует.

А писатель вирусов - это утончённый интеллектуал, который совершенно справедливо наказывает нерадивых.

Тебе, Данила, видать уже больше 15 лет, да?
Поэтому ты, старый пень, и не можешь понять, как оно на самом-то деле.

2 NeSergey

> нарушаете ли вы какие-нибудь авторские права переводя фильмы?

Перевод - моя собственность, продукт моей интеллектуальной деятельности.
Все переводы можно скачать бесплатно и бесплатно пользовать.

2 Nikolai

>А писатель вирусов - это утончённый интеллектуал, который совершенно справедливо наказывает нерадивых.

> Э-э-э-э... Простите мою неосведомлённость... А зачем он это делает? Это что, шутка такая? Или мстя непризнанного гения?

Он, Коля, санитар интернета.
Не успел жопу прикрыть сковородой - прощайся с девственностью.

А пацаны посмеются, как с тобой прикольно вышло.

2 NeSergey

> Имеешь ли ты какое-нибудь отношение к тому, что продают здесь http://megakino.ru/ , кроме того, что там продают фильмы с твоими переводами? Или они покупают у тебя права на использование твоего перевода, а дальше сами разбираются с тиражированием, продажей и улаживанием всех вопросов с авторскими правами на сам видеоряд?

От меня до Невского проспекта - десять минут ползком.
Там подряд - десяток магазинов, продающих фильмы с моим переводом.

Долю с продаж мне почему-то не платят.

2 BadBlock

> От меня до Невского проспекта - десять минут ползком.
> Там подряд - десяток магазинов, продающих фильмы с моим переводом.
> Долю с продаж мне почему-то не платят.

> От же ж сцуки. :)

Сейчас пишу жалобу в ООН.

2 cicter

> Извините за оффтопик, но мне очень хочется узнать: в Питере продается "Цельнометаллическая оболочка" в Вашем переводе на ДВД?

Неоднократно видел, да.

2 MC_JokeR

> Получается, что куча народу нерадиво продает ваши переводы, не включая вас в долю, так?

Куча народу - в Москве, в Питере и по всей России - бодро продаёт фильмы с моими переводами.
Никакой "нерадивости" в данном вопросе не замечено.

С какого перепугу кто-то должен "включать меня в долю" - не совсем понятно.

> А с каких продаж лично вы получаете процент? Только лишь с megakino.ru?

С какой целью интересуешься?

> Это, на самом деле, бестактный вопрос, поэтому еще спрошу :) Вы работаете где-нибудь или вам хватает того, что вы получаете с переводов? Еще раз извиняюсь за бестактность, но раз уж на то пошлО... ;)

Собираю бутылки и сдаю.
Пока не жалуюсь.

2 Злобный Надмозг

> Goblin, какая у тебя модель мобилы?

Такая, чёрная, на ней сзади Бен Ладен приклеен, он мигает.

2 Злобный Надмозг

> Просто интересно - каков выбор настоящего джЫгита :).

Nokia, конечно.

2 Злобный Надмозг

> Goblin, не томи, скажи какая модель.

Старая, без затей - 6210.

> Кстати, как к сименсам относишься?

Никак.
Не пользовался, потому никакого отношения изложить не могу.

> Ушло в тираж. А жаль.

Гравировка не такая.

2 anonymous

> Да Гоблин же сам говорил тут полгода назад, что Бойцовский клуб переводить незачем: он и так не плохо переведен.

я такого не говорил.

С одной фразы в начале "взрывчатка нанесена на фундамент" - уже дурно делается.

2 Alexxxey

> я так понимаю, переводов нет на самые коммерчески успешные проекты

Они просто позже появляются.

"Коммерчески-успешный" Властелин занимает полтора гига.
Никто и никуда его класть не будет.