х/ф Kill Bill

06.02.04 14:20 | Goblin | 259 комментариев »

Разное

Послушав много всякого, на новый год таки посмотрел Kill Bill. А не так давно прикупил более менее приличный двд, на котором посмотрел ещё раз.

Естественно, читал массу отрицательных отзывов. Что, дескать, фильм — полная чушь, отстой, 'Тарантино исписался' и прочую бредятину, свойственную экспертам от синематографии.

Многие эксперты по непонятным для меня причинам не любят древнее азиатское кино 'про кун-фу'. Эксперты полагают данные творения наших китайских братьев совершенно не интеллектуальными, глупыми и плоскими поделками. Экспертам невдомёк, что хороший азиатский фильм хорош в первую очередь не какой-то там 'интеллектуальностью'. Он хорош тем, что он — азиатский. Со всеми вытекающими из этого последствиями.

Древний азиатский фильм 'про кун-фу' — суть предельно тупой боевик, в котором действуют исключительно плоские, картонные персонажи. Злобные негодяи устраивают жуткие пакости, благородные мстители наводят справедливость. Осмелюсь заметить, мало какая комедия по ураганности тупизны дотягивает до среднего китайского боевика.

Однако экспертам это невдомёк. Эксперты считают так: 'Вот Криминальное чтиво — это да, это очень необычно и здорово'. Хотя по сведениям из авторитетных источников смонтирован фильм так интересно вовсе не потому, что Тарантино так придумал. А потому что часть материала загубили и фильм вот так смонтировал монтажёр — от безысходности. А когда экспертам показывают Криминальное чтиво в мега-переводе студии полный Пэ, им вообще дурно делается и они этот фильм больше смотреть категорически не хотят. Оказывается, содержание фильма для экспертов какое-то не смешное. Уж больно отмороженные парни там действуют.

Короче, осознать прелести китайских фильмов эксперты просто не в силах. Но нам повезло! Хорошо что есть на свете вменяемый гражданин от кинематографии — Квентин Тарантино! Который азиатские фильмы ценит и любит. Даже те, в которых снимался Сони Чиба. И если ты этих фильмов не смотрел — считай, две трети Килла Билла проедет мимо тебя.

Цитата:
Но! При этом не пытаюсь давать какие-то идиотские "объективные оценки" увиденного. Все сказанное ниже — это мои самые что ни на есть субъективные мысли, возникшие по ходу просмотра данного фильма и немного после. Несогласным с этими мыслями всегда рекомендую помнить об одном: любой человек имеет так называемое "поле знаний", в котором он воспринимает и рассматривает любое произведение, будь то книга, опера или фильм. То есть если ты не знаком с древнегреческой мифологией, библейскими сюжетами, различными философскими трактовками разнообразных аспектов бытия и прочая — ты видишь в произведении одно. Но если знаком — видишь совсем другое. Потому что твое "поле знаний" позволяет тебе это видеть.

Обвинения в мой адрес типа "ты ничего там не понял" — считаю смехотворными. Это, как говорится, мимо денег. С таким же успехом я могу возразить любому, что он сам ничего не понял и ввиду полной своей серости (хе-хе) понять не способен в принципе. Ибо! Ибо, блин!!! Ибо если в зеркало смотрится обезьяна, оттуда никогда не выглянет апостол.
Если тебя не прёт от гонконгских шедевров типа Пьяный мастер — этот фильм не для тебя. Если тебя не приводят в восторг спагетти-вестерны типа На несколько долларов больше — этот фильм не для тебя. Музыка, операторская работа, взгляды, работа с оружием — не поймёшь ничего. А мы вот с Квентином, к примеру, с таких фильмов прёмся, как слоны на повороте.

Килл Билл — суть квинтэссенция азиатских боевиков. Нечеловеческая подлость (подстрелить невесту на свадебке), высокое благородство (не убивать маму при маленькой девочке), дикие зарубы на саблях, исполненные глубочайшего смысла диалоги, свистящие фонтаны кровищи, аккуратно вырезанные из картона персонажи.

Основное различие ровно одно: китайцы снимали свои фильмы на полном серьёзе, а Тарантино свой — с глубоким уважением к очевидным достижениям китайцев в области кино. И, конечно, к достижениям горячо всеми любимой азиатской анимации.

Фильм Килл Билл — отличный фильм.
Давненько я так жизнерадостно не ржал.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 259, Goblin: 43

Crudus
отправлено 09.02.04 10:01 # 201


Меня умиляет обилие людей, находящих нестыковки в стиле "меч нельзя проносить в самолет", "пуля не вращается"... Я для них делаю еще несколько срываний покровов. На 10 метров летать нельзя, рубиться в одиночку с сотней людей полчаса нельзя, научиться ходить после комы за несколько часов нельзя, разговаривать со снесенной макушкой нельзя, при срубании конечностей кровь такими мощными фонтанами не хлещет, вИски не горят!... Уффф...

А лично мне в фильме больше всего понравилась Софи Фаталь. Такая лапушка. Похожа на Монику Белуччи, но моложе и свежее. Артистку зовут Джулия Дрейфус.


Wad
отправлено 09.02.04 11:11 # 202


2 specnaz
>А что, Wad уже забаненный?
Нет, живой! Выходные, понимаешь-ли... Не все же время в монитор смотреть.

>Но каков пафос был! "Человеческая кровь", "смотреть моим детям"...
Да, на мой взгляд эти понятия заслуживают куда большего пафоса, чем фамилия Тарантино и его последнее творение.

>Интересно, он мясо кушает?
Я его ем.

Встречный вопрос: у тебя почему такой ник?


RED
отправлено 09.02.04 11:33 # 203


А мы вот с Квентином... ;)


Goblin
отправлено 09.02.04 11:35 # 204


> А мы вот с Квентином... ;)

- Побольше цынизма, Киса! Людям это нравится. (с)


MbISH
отправлено 09.02.04 12:11 # 205


Хотелось бы спросить у собравшихся здесь ценителей - видел ли кто-нибудь на пиратских dvd такой старый японский фильм "Lone Wolf and Cub" - снятое лет 30 назад, чёрно-белое кино про самурая и его дитёнка (6 серий, имхо)
Я когда-то посмотрел имеющиеся в Blockbuster Video 3 первых серии и с тех пор всё хочу закупиться...

Спасибо


Goblin
отправлено 09.02.04 12:16 # 206


2 MbISH

> Хотелось бы спросить у собравшихся здесь ценителей - видел ли кто-нибудь на пиратских dvd такой старый японский фильм "Lone Wolf and Cub" - снятое лет 30 назад, чёрно-белое кино про самурая и его дитёнка (6 серий, имхо)
> Я когда-то посмотрел имеющиеся в Blockbuster Video 3 первых серии и с тех пор всё хочу закупиться...

[заливисто хохочет]

У меня есть.


BOBAH
отправлено 09.02.04 12:18 # 207


Мдя... Странно... Я думал что что-то не так понял, потому что при просмотре достаточно много смеялся. Смотррю по ходу не один я такой. Надобно срочно пересмотреть....


Nazdrul
отправлено 09.02.04 12:40 # 208


После н-го количества комментариев, поднапрягся и пересмотрел фильму еще два раза. Как по мне, азиатские боевики интересны именно тем, что снимают их, в основном, аборигены. Потому и смешно - вроде бы, на полном серьезе, а такая забавная, пафосная бредятина получается. Да и узкоглазые рожицы в таком фильме прикольнее смотрятся. У Тарантины, по моему, получилось передать тока общую стилистику (в сравнении - все равно что, раз сходил в японский ресторан, и думаешь, что проникся духом востока), т.е. визуально вроде бы все так, а чета не хватает... Фильмец неоднозначный, потому и столько разных мнений. Вот если бы индийское кино снимал... (там де, если на стене висит ружье, то в конце фильма кто-то обязательно должен спеть и станцевать :))

2Goblin Чуть поласковее с посетителями, плиз.(# 127 и т.д.)Понятно, что для себя сайт делал, но нафига ж было тогда комменты разрешать?


Goblin
отправлено 09.02.04 12:43 # 209


> Чуть поласковее с посетителями, плиз.(# 127 и т.д.)Понятно, что для себя сайт делал, но нафига ж было тогда комменты разрешать?

Если кому хочется поделиться идиотскими домыслами - пусть будет готов к адекватному ответу.


Nazdrul
отправлено 09.02.04 13:34 # 210


2Goblin
Степень идиотизма определяется вышеобозначенным камрадом Гоблином?
(Типа - против линии партии идешь?). Шоб в дебри не забредать, поскольку речь идет о фильме "КиллБилл", мнения посетителей могут быть диаметрально противоположными(поэтому можно назвать их(мнения) идиотскими домыслами?).Ну,вроде, мне фильма понравилась, кто думает по другому по умолчанию не прав. Опять же, смысл комментариев? Или ставить при входе на сайт ограничения по возрасту (незамутненным малолетним дебилам вход стого воспрещен!). Это, собственно не критика, просто, "хозяину" сайта, неплохо бы к посетителям(и их мнениям), относиться как к "гостям", иначе могут же и в гости ходить перестать :(
Пы.Сы. Без обид, на самом деле, как тут верно подметили, коммунизма нет, так что поступайте как считаете нужным(шо Вы собсна и делаете).


Подонок
отправлено 09.02.04 13:38 # 211


Для 205 MbISH и 206 Goblin . Черно-белый? Это случайно не "Убийца сёгуна", но он цветной. Или есть с похожим сюжетом?


Goblin
отправлено 09.02.04 13:46 # 212


2 Nazdrul

> Степень идиотизма определяется вышеобозначенным камрадом Гоблином?

Моим революционным сознанием.

> (Типа - против линии партии идешь?).

Типа "фильм - говно, непонятно каким надо быть мудаком, чтобы это говно нравилось".

> Шоб в дебри не забредать, поскольку речь идет о фильме "КиллБилл", мнения посетителей могут быть диаметрально противоположными(поэтому можно назвать их(мнения) идиотскими домыслами?).

Но! При этом не пытаюсь давать какие-то идиотские "объективные оценки" увиденного. Все сказанное ниже - это мои самые что ни на есть субъективные мысли, возникшие по ходу просмотра данного фильма и немного после. Несогласным с этими мыслями всегда рекомендую помнить об одном: любой человек имеет так называемое "поле знаний", в котором он воспринимает и рассматривает любое произведение, будь то книга, опера или фильм. То есть если ты не знаком с древнегреческой мифологией, библейскими сюжетами, различными философскими трактовками разнообразных аспектов бытия и прочая - ты видишь в произведении одно. Но если знаком - видишь совсем другое. Потому что твое "поле знаний" позволяет тебе это видеть.

Обвинения в мой адрес типа "ты ничего там не понял" - считаю смехотворными. Это, как говорится, мимо денег. С таким же успехом я могу возразить любому, что он сам ничего не понял и ввиду полной своей серости (хе-хе) понять не способен в принципе. Ибо! Ибо, блин!!! Ибо если в зеркало смотрится обезьяна, оттуда никогда не выглянет апостол.

> Ну,вроде, мне фильма понравилась, кто думает по другому по умолчанию не прав. Опять же, смысл комментариев?

Имею стойкое чувство, что ты сам не понимаешь, о чём говоришь.
Без обид.

> Или ставить при входе на сайт ограничения по возрасту (незамутненным малолетним дебилам вход стого воспрещен!). Это, собственно не критика, просто, "хозяину" сайта, неплохо бы к посетителям(и их мнениям), относиться как к "гостям", иначе могут же и в гости ходить перестать :(

Останутся только те, которые хорошо понимают меня.
А не идиоты.

> Пы.Сы. Без обид, на самом деле, как тут верно подметили, коммунизма нет, так что поступайте как считаете нужным(шо Вы собсна и делаете).

Так точно.


Nazdrul
отправлено 09.02.04 14:13 # 213


>> Ну,вроде, мне фильма понравилась, кто думает по другому по умолчанию не прав. Опять же, смысл комментариев?

>>Имею стойкое чувство, что ты сам не понимаешь, о чём говоришь.
Без обид.

Человек в следствии своей природной ограниченности может не так как другие воспринимать разные вещи. У всех свой, личный, уровень восприятия. Эт не значит вовсе что человек - идиот...
Касательно того, что каждый должен аргументировать свои высказывания - полностью согласен. А вот, "право на жизнь" этих аргументов, другой вопрос.
Тыкать пальцем в человека, и говорить что он ничего не понимает в колбасных обрезках, и аргументы его безосновательны (ибо ничего не понимает), не есть политкорректно. К вопросу о комментариях: человек посмотрел фильм, у него сложилось мнение, зашел к Вам на сайт, увидел топик с этим фильмом, поделился со всеми своим мнением, и бац!, в него летит метко пущеный кирпич(шось не то сказав). Под смыслом комментариев подразумевал: обоюдный КПД, Ваше отношение к тому, что люди пишут и как пишут?, насколько вообще серьезно(полезно) "электронное" общение.


VLADUSHOK
отправлено 09.02.04 14:51 # 214


Дата выхода KB2 в России 17.06.04.Смотрел KB в кинотеатре в премьерный день вместе с женой,честно говоря ни на что не надеясь[сначала после Джеки Б.а потом после Однажды в Мексике],через 5 минут понял,что смотрю один из лучших фильмов в жизни.Саундтрек кстати к тому времени уже заслушал до дыр,но то как он ложится на видео-это нечто.Аниме не видел в жизни.Жена 76г.р. была в таком же восторге,хотя не поняла половину намёков.Так что ни молодость,ни незнание аниме не критерий.Просто наибольшее удовольствие от фильма получили люди с кино знакомые не на примере Маленькой Веры{Ну не пропрёт человека от Умберто Эко,если он кроме Колобка ничего не читал.>to Goblin немного в offtop Дмитрий,ну почему в блестящем переводе Pulp Fiction :But Marsellus Wallace don't like to be facked by anybody except Mrs.Wallace переведено как: Мистер Уоллас не любит когда его наёбывают,он сам кого хочешь наебет.{в низком поклоне,пришептывая: не вели казнить}


siamese
отправлено 09.02.04 14:59 # 215


Продолжаю читать сценарий "Убить Билла" на вражеском наречии. Ломаю последние англоговорящие зубы, но читаю. Вот, блин, какая сила характера!

Дошел до места, где оружейник заставляет Невесту повторять за ним на японском языке Клятву Мстителя (или чего это такое было вааще?), и заржал так, что сосед за стеной сделал телек погромче. Очень ясно представил себе, как бедный Тарантино пытается заставить Умку Турман говорить по-японски, а та после сотого дубля первой фразы Клятвы орет: "Да пошел ты в жопу, DIRECTOR!!!!" (с) О. Куваев

И пришлось-таки Тарантине скинуть клятву закадровым глюком в начало фильма. Мне вот кажется, так даже прикольней вышло.


kir1872
отправлено 09.02.04 15:46 # 216


Нда... Похоже дело - нихрена я в кине вообще не смыслю.... Мне понравился и Спрятанный Дракон, и Герой, и КиллБилл - отличные сказки- ложь, да в ней намек.... Немножко волшебства и немножко жизни.... Чо смеяться над сказками, кроме как узнавание стандартных ходов? Не. Так и не понял. Жаль. И так в жизни мало веселья - а тут целый кусок остался недоступным.
2 WAD
А с детьми - вообще сложно. С одной стороны - так я действовал до сих пор - супержёсткая цензура просматриваемого не даёт детям оглупляться раньше времени, не даёт им стать слишком циничными. С другой - "добро пожаловать в реальный мир" если ты не смотрел последнюю серию про супер-гипер полумонстров - ты человек, не достойный общения (кстати - это правило действует даже здесь - хотя и мягче. Не смотрел .... - мне жаль тебя, бедный слабый на голову человек, ты потерял половину жизни зря.. :( ). В детской среде нет своих Гоблинов (sic!), способных осознать, что люди разные. Там, имхо, все гораздо хуже. В последнее время я начал сдаваться (тем более не могу контролировать распорядок дня полностью) - и дети смотрят всякую хрень. Чо делать - не знаю. Но уж на КиллБилла посмотрят только взрослые (лет с 14 - не меньше). Если спросят моего совета :).


Goblin
отправлено 09.02.04 15:53 # 217


> Дмитрий,ну почему в блестящем переводе Pulp Fiction :But Marsellus Wallace don't like to be fucked by anybody except Mrs.Wallace переведено как: Мистер Уоллас не любит когда его наёбывают,он сам кого хочешь наебет

Потому что по-русски можно сказать только он -> её.

Она -> его - в отличие от английского, никак не может.
Не говорят так.


Goblin
отправлено 09.02.04 15:57 # 218


2 Nazdrul

>> Имею стойкое чувство, что ты сам не понимаешь, о чём говоришь.
>> Без обид.

Увы.

> Человек в следствии своей природной ограниченности может не так как другие воспринимать разные вещи. У всех свой, личный, уровень восприятия. Эт не значит вовсе что человек - идиот...

Сидишь ты у себя дома, в хорошей компании.
Открывается дверь, заходит сосед.

- Ну и чё вы тут, мудаки, собрались? К этому говнюку, что ли, [показывает на тебя] в гости пришли? Рассказываю: сам он мудак, хозяйка - блядь, а вы, раз сюда припёрлись говно жрать и с этими уродами козлами общаться - пидоры конченые.

Так - понятно?

Камрад, не надо мне лекции читать.
Это частная лавочка со своими порядками.
Она - вот такая, порядки - вот такие.

Никого сюда не приглашают.
Пришёл - старайся вести себя адекватно.


Nazdrul
отправлено 09.02.04 16:54 # 219


2Goblin

Видимо, непонятно объясняю :(
Ситуация, как говорится, от противного. Приходите Вы в гости, там сидит хорошая компания(в смысле все говорят о предметах, на кои у всех общее мнение). Высказываете свое (возможно, противоположное) мнение по предмету (ибо имеете такую возможность, и даже некоторое моральное право, ибо эту возможность Вам любезно предоставили), а Вам говорят - а ди ты на х@#р со своим мнением, у нас тут эксклюзивная группа единомышленников.
>>Камрад, не надо мне лекции читать.
>>Это частная лавочка со своими порядками.
>>Она - вот такая, порядки - вот такие.

И в мыслях не имел! Очевидно у Вас такая реакция на все посты подобного характера. Я как раз и хотел узнать про "порядки частной лавочки", может изъяснился непонятно (за что отдельное сорри!), а так, - никаких лекций, исключительное ИМХО. Попробую совсем просто - если Вам не нравится содержание (смысл, эмоциональный окрас) очередного комментария, зачем его пропускать? Зачем швырять кирпичи, зная что толку от этого никакого?
Или отстрел "малолетних идиотов" является одним из Ваших развлечений?

Пы.Сы. Не воспринимайте данный текст как наезд или выпендреж. Учитывая некоторую урезанность "электронного общения", просто не всегда понимаешь, что оппонент имеет ввиду... Если меня кто-то не понял и обиделся - отдельное, персональное сорри!


MbISH
отправлено 09.02.04 16:55 # 220


2 Goblin

Айй... маэстро, наверное, имеет оригинал... Или всё-таки пиратский?
Оригиналы заказывать дорого :( , а пиратских у нас в Минске не видел нигде. Продавцы не все Симпсонов знают, не то что японские фильмы 70х

Провинция, блин


MbISH
отправлено 09.02.04 17:03 # 221


2 #211 Подонок

Нет, нет, ни в коем разе не цветной


Goblin
отправлено 09.02.04 17:06 # 222


2 Nazdrul

> Видимо, непонятно объясняю :(

:(

> Ситуация, как говорится, от противного. Приходите Вы в гости

я ни к кому хожу.
Ко мне ходят.

я никому не рассказываю "а представь на экране жопу, из которой хлещет говно - это и есть то, что тебе нравится".
Не обратил внимания?

> И в мыслях не имел! Очевидно у Вас такая реакция на все посты подобного характера.

Это стандартная реакция на текст, в котором не видно эмоциев.

> Попробую совсем просто - если Вам не нравится содержание (смысл, эмоциональный окрас) очередного комментария, зачем его пропускать? Зачем швырять кирпичи, зная что толку от этого никакого?

Если прочитаешь тред, заметишь: мнения высказываются разные.
Зачастую - противоположные.

> Или отстрел "малолетних идиотов" является одним из Ваших развлечений?

я дураков не люблю.

> Пы.Сы. Не воспринимайте данный текст как наезд или выпендреж. Учитывая некоторую урезанность "электронного общения", просто не всегда понимаешь, что оппонент имеет ввиду... Если меня кто-то не понял и обиделся - отдельное, персональное сорри!

Симметрично.



Goblin
отправлено 09.02.04 17:08 # 223


2 MbISH

> Айй... маэстро, наверное, имеет оригинал... Или всё-таки пиратский?

Блин, камрад.

Ну как вот можно так писать? :(
Ты про что вообще?
Кто вспомнит?

Что, так трудно процитировать сверху о чём речь? :(
Это ж элементарно.

> Провинция, блин

Да у нас тут тоже не Нью-Йорк, не переживай :)


Nazdrul
отправлено 09.02.04 17:36 # 224


>я ни к кому хожу.
>Ко мне ходят.

Я имел ввиду реакцию посетителя Вашего сайта на метко пущенный кирпич :)
Касательно всего остального - все понял, спасибо за разъяснения, закрыли тему.



kir1872
отправлено 09.02.04 18:12 # 225


2# 224 Nazdrul,# 222 Goblin
Вот обидно - ты ж тут не первый день светишься Nazdrul. А с КиллБилл опять на личности перешли....

А вот скажИте, востоковеды, что- нибудь про рОман Б.Акунина Алмазная Колесница. Там очень подробно и качественно про жизнь Японии времён начала века (ХХ).


anonymous
отправлено 09.02.04 20:12 # 226


to# 225 kir1872
При чем тут КиллБилл, мне фильм не очень понравился, другим наоборот, ради Бога! Я ж говорил, фильм - неоднозначный, сколько людей - столько и мнений. Да и не указывал я кому что делать, просто спрашивал(см. # 219)


HollandeZ
отправлено 10.02.04 09:46 # 227


И при чем здесь кун-фу ? Фильм то не китайский и не пародия. От китайских там нет ничего.
Культ меча - это и есть самое японское. В фильме много серьезной философии.
Мне кажется, что самая жестока сцена на врезке-аниме. Неслабо завернуто. Оочень неслабо.
А вообще "...если на своем Пути встретишь самого господа Бога, то и его сразишь этим мечем...".
За точность не ручаюсь, но сказано сильно. Мне сцены с мастером больше всего понравились.
Все сильно, картины яркие, запоминающиеся. К тому моменту, когда Черная Мамба вырезала очередную печень или почку, немного подустал. Последняя сцена с мечем - очень круто.
Если бы фильм снял не КТ, я бы сказал, что его снимал какой то известный японец.
Руль однозначно, не хуже чем сильный спид- али трэш-мэтал образца 198х-го!



Troll
отправлено 10.02.04 10:43 # 228


Ээээ... есть еще один тонкий момент - Тарантино никогда и ничего не делает просто так.
(да заранее извиняюсь, если повторю чью-то мысль, thread проглядел по диагонали)

Итак, первое - фильм Kill Bill это не просто вариации на тему китайских боевиков про кун-фу, это еще и вариации на тему Fox Force Five. Для тех, кто не помнит, что это такое: это такой сериал про команду намных убийц в котором пыталась на заре туманной молодости сделать актерскую карьеру госпожа Mia Wallice жена небезызвестного Marcellus Wallice, босса Винсента Веги из х.фильма Криминальное Чтиво. Героиня Миссиз Уоллис там, кстати говоря, специализировалась по ножам...

Едем дальше, желтый костюмчик с черными полосками по бортам... очень хорошо нам знаком этот костюмчик... Покойник Брюс Ли, помнится, точно в таком же костюмчике забарывал злодеев в одном из своих последних фильмов, и кстати и на мотоцикле, спрятав лицо за черным стеклом желтого же шлема, он там тоже весьма активно ездил...

На этом аллюзии, естественно, не заканчиваются - битва Турман против армии из 88ми японцев ну очень подозрительно перекликается с мочиловом устроенным виртуалом Нео во второй части Матрицы против фиг-знает-какого количества агентов Смитов, ну а чему же тут удивляться - инструктор-то по рукопашному бою в обоих фильмах один и тот же. Только вот Тарантино ему, видать, дал развернуться на полную.

И вот таких моментов в Kill Bill, если покопаться, мы найдем еще тьму тьмущую. Чего стоит например фраза чувачка по имени Бак, когда он объясняет, своему клиенту правила сексуальной этики с коматозными пациентами. "are we aboslutely positively clear about rule number one?" - точно то же самое, слово в слово, говорит старший из братьев Гекко (От заката до рассвета) объясняя правила техники выживания в обществе двух отъявленных негодяев пожилой тетеньке-заложнице, которую они с младшим братом захватили вместе с деньгами из банка. Так что копайте, граждане, копайте - уверен, Килл Билл имеет внутри себя еще немало сюрпризов.


Troll
отправлено 10.02.04 10:59 # 229


упс, повторился-таки с fox force five - сорри :)


Goblin
отправлено 10.02.04 11:17 # 230


2 HollandeZ

> И при чем здесь кун-фу ?

Заметку прочитай.

> Фильм то не китайский и не пародия.

Спасибо, что рассказал.

> От китайских там нет ничего.

Свободен.


dtre63
отправлено 10.02.04 11:24 # 231


Фильм понравился, но хотелось бы узнать кто такой Сони Чиба?
Напишите где он снимался.
Спасибо заранее.


Goblin
отправлено 10.02.04 11:31 # 232


> хотелось бы узнать кто такой Сони Чиба?

http://www.imdb.com/name/nm0002002/


Подонок
отправлено 10.02.04 12:23 # 233


2 MbISH
Насчет японских фильмов. Финальная сцена в первой серии. Пустыня, маленький мальчик молча указывает 3 наемникам на дальний бархан, где их с мечом в руках ожидает его отец. А весь фильм за кадром сопровождает рассказ этого мальчика. Этот фильм? Этот цветной. А про слепого самурая первый фильм тоже цветной. Может ремейки? Но сняты в конце 70х.


aks
отправлено 10.02.04 14:35 # 234


Фильм - ураган, нет вопросов. Но наверное будет справедливо, если кроме обалденной режисуры (КТ) и прекрасного саундтрека (думаю он же) будет упомянут и госп. Роберт Ричардсон - оператор этого шедевра. Между прочим не зеленый пацан:
"САЛЬВАДОР", "ВЗВОД", "УОЛЛ-СТРИТ", "ДОРЗ", "НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ ПАРНЕЙ", "ПРИРОЖДЕННЫЕ УБИЙЦЫ", "JFK", "КАЗИНО" и др. За такую работу Оскара надо давать не думая. Давно не видел ТАКУЮ качественную картинку. 30% успеха это его рук и глаз дело.

И вопрос Дмитрию Юричу, хотя я его уже задавал на goblin@oper.ru. Нет ли желания перевести фильм Тони Скотта "True Romance" (сценарий КТ). Там, кстати, Сони Чиба первый раз у КТ появляется. Правда как герой фильма в фильме.


siamese
отправлено 10.02.04 15:07 # 235


2 kir1872, # 225 kir1872
> А вот скажИте, востоковеды, что- нибудь про рОман Б.Акунина Алмазная Колесница.

За востоковедами ходи на "Восточное полушарие" - http://polusharie.com/
Не пожалеешь.


ApT
отправлено 10.02.04 15:17 # 236


И всё-таки довольно мрачное восприятие у Тарантины кунг-фушных экшенов.
Вот есть например героика с Ли Лян Цзе (По нашему Jet Lee) типа "Телохранитель из Пекина", "Однажды в Китае 1,2,3" и т.д.
Кунг-фу доведено до совершенство, трюки непревзойденные, дух захватывает, лирика слезу прошибает.
Есть Джон Ву с Юн Фатом.
Был герой-одиночка Брюс Ли в желтом комбезе.

Но вот как на фоне всего этого нам "Билла" преподносят?? Кунг-фу это на умение Турман нанизывать тела, не отягощенные интеллектом, на кончик меча и поднимать их над своей головой без боязни того, что оно под тяжестью проткнется до эфеса?

Если "Билл" это стёб Тарантины, то многое становится понятным. А именно: неспособен что-то родить - обс..рай других.
Назовут пародией. Проведут параллели. Например, с Ангелами Чарли.
Публика сожрет всё. Даже сцену, где после того, как медбрату от души тыковку дверью потюкали, по замыслу Тарантины должно было идти лирическое отступление от сюжета - доброго медбрата наяривают во все аналлы по кругу черти в аду. Куда девали сцену, злыдни? а еще говорят, что ленты в Голливуде не режут.


siamese
отправлено 10.02.04 15:28 # 237


Скажите,люди, а кто знает, кто такой вообще Хаттори Хандзо?
А то посмотрел по ссылке инфу Сонни Чиба, и выходит, он эту роль играет как бы не в первый раз...


PokeMonsteR
отправлено 10.02.04 18:06 # 238


Хотелось бы узнать, будете ли переводить его совмесно со студией "Божья искра". Помнится тут на сайте была голосовалка с вопросом "Какой фильм после Шматрицы переводить".


hitman
отправлено 10.02.04 20:31 # 239


> через 5 минут понял,что смотрю один из лучших фильмов в жизни
да, как только пошли эти первые титры (на цветном фоне) "our future presentation" или как там, то тоже сразу понял что это будет один из лучших фильмов, а когда зазвучал этот башнесрыв "My baby shoot me down, bang-bang", то понял что это он и есть (лучший фильм).
> А именно: неспособен что-то родить - обс..рай других.
ну вот опять налицо типичное непонимание творчества маэстро.


Serg
отправлено 15.02.04 21:48 # 240


Товарисчи, никто не знает, где можно найти русско-клингонский словарь? И грамматику?
Это я так, к слову. Фильм классный, смотрел в кино, пил пиво и просто получал удовольствие от всего этого стеба и цинизма. На большее, думаю, фильм и не претендует.


Берия
отправлено 17.02.04 14:30 # 241


Хороший фильм охота смотреть и смотреть, вот Бред Питту морду натурально укатывают, вот Брюс Уиллис говорит своей "Дорогая, .... твою мать, нам надо ехать!", или Шварц говорит "Я вернусь..". а смотреть как сабельные бойцы поперёк законов физики по стенкам бегают - простите, занятие для теенагеров. Посмотрел раз и забудь навеки, будут фильмы и поярче. А за мэтра немного обидно, тупее уже не снять, куда Квентину прогрессировать? тока если кровь пускать под давлением 40 атмосфер? и нравятся мне кино на широкой натуре, хоть пусть дорога как в "Джее и молчаливом Бобе". а у друга Тарантино ни видов с перспективой.... да что там говорить, даже Боинг снял на самой занюханой модельке( может сам из картона клеил?). Короче, я понял его эстетику: снимать так, будто последние 40 лет кино вообще не снимали и не было никаких ни операторов, ни эффектов. И вот ещё если фильм по законам ТОГО жанра, то Умка Турмановая должна отбиваться от банды тушей того толстого гада, а мне видно, что не она им крутит, а сама вокруг него вращается подставляя спину под заточки ( сабелька-то в туше торчит, стало быть ей не замахнуться) и что такое ваше imho?


Mr.Hide
отправлено 19.02.04 13:21 # 242


А вот еще один случай перевода надмозгов. В принципе весь фильм переводчик просто бредил, но особенно понравилась последняя фраза, сказанная Биллом (переведенная ессно) и адресованная Софи:

-Если у нее (у Невесты) родится дочь - ты останешься в живых.

После этого я валялся по полу в течении получаса - переслушивая и переслушивая заново сей шедевральный отрывок. Хорошо хоть до этого смотрел в кинотеатре да и по англицки хоть немного понимаю.


Ayta
отправлено 24.02.04 15:19 # 243


Смотрел KILL-BILL в первый день проката в Торонто. Сейчас посмотрел еще раз. Конечно, в переводе - отстой. А в оригинале.. Я не знаю, можно ли вообще перевести на русский анго-японское шоу в кабачке у Hattori Hanzo или текст O-Ren.
А чего стоит текст песни "Bang-Bang. My baby shut me down"...Мля...переться и переться.
А что эксперты фильм не поймут - это было понятно. Ведь самураи в эксперты не идут:-) И, кстати, об американском прокате: американсие эксперты друпи тоже, а публика перлась весь фильм. А на хэлловин я видел китаяночку, одетую под Гоу-Гоу и с здоровенным шипастым шаром - надеюсь, не железным:-)



Иван Русак
отправлено 11.03.04 02:03 # 244


Извините, я не прочел все сообщения, был бы очень признателен за ответ: планируется ли перевод фильма Kill Bill на студии "Полный П"? Заранее благодарен.


Иван Русак
отправлено 11.03.04 03:06 # 245


И еще. У меня вопрос не только к г-ну Goblin'у, как специалисту по комп. играм, но и ко всем посетителям сайта. Не могли бы вы подсказать какую-нибудь добротную игру для "писюка" на "самурайскую" тему (не стратегию)? Убедительная просьба ответы присылать на "мыло" (JonnyR@yandex.ru), потому как не знаю, когда еще заберусь на этот сайт. Заранее благодарен.


Alihan
отправлено 24.03.04 12:15 # 246


2 Берия
Как говорилось выше - Тарантино снимает не то что должно понравится всем, а то что хочет снимать он сам, и imho (In My Humble Opinion-ИМХО или IMHO) он может себе это позволить.
А по моему фильм отличный, каюсь, не смотрел еще в переводе глубокоуважаемого Goblin-а, что постараюсь в скором времени исправить.


AhSlavik
отправлено 25.03.04 13:15 # 247


Смотрел в приличном кинотеатре. Понравилось. С первых кадров, очень похожих на заставки любимых каратешных фильмов, понравилось. Но я не о том. Под воздействием данного трейда решил пересмотреть, а единственная доступная копия - жуткого качества тряпка на винте. Не смотрел её до этого, так, слил где-то... После пяти минут просмотра вылез из-под стола, ибо ТАК ка прикалывался переводчик над этим фильмом... ох... это только Гоблину подстать будет с его Братвой (Да не обидется на меня Дмитрий Юрич)

1) "Revenge is a dish best served cold." - Old Klingon Proverb ==> "Месть это блюдо, которое лучше подавать холодным" (Что, все нормально? А теперь - ВНИМАНИЕ!) - Старик-настоятель Кингон

2) Ума - Биллу: "It's a your baby" ==> "Это твои проблемы"

:)
Смотрю дальше...


Kenku
отправлено 29.04.04 20:49 # 248


Уже около часа читаю великолепные отзывы о фильме, поражающие порой полетом мысли. Особенно заставляет задуматсья товарищ Wad. Я считал что тупых людей не бывает, он подтвердил - бывают либо нормальные, либо "крайний случай", а это уже не лечится. Никого вовсе не хочу оскорбить, но понятно теперь почему в России всего две беды...

Про фильм же скажу, что целиком не смотрел, дабы не портить впечатления, т.к. достался мне лишь гнилой mpeg4 писаный с кинотеатра. Жду DVD от Goblin'a.

P.S. Еще раз убедился, что "умные сначала молчат, потом думают, а потом делают". Гоблин - респект, Wad - ты явный пример современного пораженного бесконечным потоком информации несостоявшегося человека.


avich
отправлено 03.05.04 17:33 # 249


Посмотрел вчера вторую часть в кинотеатре. Очень грустный и романтический фильм, несмотря на всю кровищу и приколы. Очень понравились встреча с ковбоем в его вагончике и одноглазая. Бой на мечах с одноглазой - супер, не пропустите!!! Ну а финал... В общем, рекомендую сходить на вторую часть с девушкой!


Тарантиновед
отправлено 04.05.04 07:41 # 250


Из заметки ув. тов. Гоблина:
"Хотя по сведениям из авторитетных источников смонтирован фильм [Pulp Fiction] так интересно вовсе не потому, что Тарантино так придумал. А потому что часть материала загубили и фильм вот так смонтировал монтажёр - от безысходности."

Угу. Особенно злостно и безвовратно погибли именно те части, где подробно показывалось, что же именно в чемоданчике было...

Я, впрочем, догадываюсь, кто именно был главный авторитетный источник. Подозреваю, что это был Валентин Линев из Варшавы, тот самый, кто считал, что шесть стихов не могут быть сонетом :)


tarzan
отправлено 04.05.04 12:27 # 251


В пору повального увлечения восточными единоборствами не минула меня чаша сия...
Смотрели на квартире и в "видеопритонах" множество фильмей этого жанра: и про великого и могучего Брюса, и про Джеки, и про прочую мелочь гигантскую. Стал философом...
Килл Билл откровенно не понравился: по моему мнению слишком много крови. И "глубокомысленность" сюжетных отношений не спасает.
Последними фильмами (в жанре восточных единоборств) от которых получил удовольствие были "Поцелуй дракона" и "Герой".
Первый - добротно-зрелищный боевик,
Второй - красиво и без крови снятая легенда про кучу убийств...


Andrew
отправлено 05.05.04 16:25 # 252


Убить Билла - класс!! Тарантино - гений!!!
Где бы еще достать DVD с переводом Гоблина, который тоже классный чел:)


Тарантиновед,-любитель
отправлено 05.05.04 17:08 # 253


Про то же:

А почему тогда сценарий Pulp Fiction полностью соответствует фильму?.. (за исключением мелких деталей)
http://lib.ru/PXESY/TARANTINO/pulp_fiction.txt

Или, выходит, его "подогнали" под то, что получилось?
Разъясните!


greg
отправлено 06.05.04 00:33 # 254


Фильм нужно смотреть с друзьями, иначе не смешно. Лично я катался по полу, когда Оорэн отрубила голову Тонаки. Вообще фильм просто супер. Смотрел на dvd 11 раз.Отличная пародия на старые японские фильмы.

Now go yellow-haired warrior.
Hattori Hanzo



dISEr
отправлено 25.05.04 21:07 # 255


Гоблин, если будешь делать перевод киллбилла, умоляю, не надо смотреть другие русские переводы.
"That'd be about square" не надо переводить как "это будет в квардате" ;-)
Успехов!

P.S. Килл Билл I отличный фильм. Второй мне понравился меньше, но тоже сойдет.


Cenya
отправлено 17.06.04 06:34 # 256


Други подскажите плиз название саундрека из фильма где присутствует тот самый известнейший художественный свист. Плиз на мыло!!! Вери вери спасибо!!!


Terry-Toria...
отправлено 18.06.04 17:16 # 257



Сегодня ходила на премьеру второй части........ Критикуй - не критикуй, но если огромный зрительский зал в течение нескольких минут напряженно, не сводя глаз (!), смотрит на черный экран (в ожидании, сможет ли Ума или не сможет вылезти из...), сжимая кулачки - честь и хвала режиссеру, который сумел этого добиться...
Знаю, что многим понравилась первая часть больше, чем вторая, но все же здесь нужно отталкиваться от того, кто чего ожидал от просмотра... Те, кто хотели увидеть море крови, битвы, зрелищность - тем, конечно, по душе 1 часть. Но меня больше впечатлила вторая, где как раз таки к Смерти был немного иной подход. Вторая часть - для тех, кому важен сюжет, кто следит за сюжетными линиями и их переплетением с вниманием и желанием... И для женской половины. Как символ женской силы. Вот только не стоит забывать, где кино, а где наша обыденная повседневная жизнь с пылесосами, поварежками и утюгами...



To Cenya "Twisted Nerve" - Bernard Herrmann - держи название!


Dr.Pitbull
отправлено 11.07.04 14:36 # 258


Круто. Где саундтрек можно скачать? на мыло ответьте плз


Sandrine
отправлено 21.01.05 21:00 # 259


Поёт Foro feel&Combarelly, песня называется "Who kill Bill"



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 259



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк