Ну и наконец-то подтянулись совсем серьёзные люди:
Модный переводчик Гоблин и олигарх N сообщают, что авторский смешной перевод Властелина колец 3, вышеупомянутого Гоблина, готов и выкуплен на эксклюзивной основе для показа на дне рождения господина N в узком кругу друзей. Широкой публике шедевр увы, доступен не будет.
это голимый садизм и жестокое издевательство над людьми,то бишь над всеми нами!!!!!!!!!!!!А Вы господин Гоблин фильм SUPER-TROOPERS перевести не желаете?очень хотелось бы его увидеть с вашим переводом
Уже вижу бесконечную толпу озверевших юзеров в красными транспарантами "Даёшь LOTR3 в переводе Гоблина народу!", громящую офисы всех более-менее крупных компаний в поисках "олигарха N" :) Так ведь и до новой революции недалеко :)
По-моему, Дмитрий Юрьич, вы переборщили с щютками :) А с другой стороны, на лицо ваше огромное влияние на умы широких масс :) Почему-то вспоминается "Саус Парк" про коров :)
Уважаемый автор!Ваши переводы с удовольствием слушает и младшая аудитория, в качестве меня - 16-ти лет.Пожалуйста, не лишайте бедную и без того замороченную молодежь такого утонченного, распространненного, к сожалению(хотя, кто знает) удовольствия!
Доколе ! Господин Гоблин вы будете испытывать наше ангельское терпение . Заждались мы блин вашего эпохального перевода, а то пресный полуфабрикат В. К. -3 ,без вашей острой приправы не прет . Так блевать и кидат ... Смотришь на все это действо и диву даешься - и откуда у людей руки растут !!! С такими возможностями и средствами надо как-то тщательнее. С уважением к вам.
не смешно. А вообще если третий ВК получится хотябы такой же как второй то Гоблин - великий человек(это я к тому что как такую муть можно переводить да ещё и смешно?)
Мдя, хозяин как грица барин..., но по моему как-то не очень чесно по отношению к многочисленным поклонникам, которые с нетерпением ждали Вашего перевода..., лично я например, ни одну из частей не сморел в оригенале включая третью.... ждал..., дождался.... :)
Ох, эдит твою ДОС!
Ну теперь и Дмитрия Юрьевича к олигархам до кучи приплели...
А веть Сеть слухами живёт и питается... Не удивлюсь если где-нить пойдут интернетовскийа сплетни о том, что Гоблин "переводит исключительно под зака3 для богатых граждан".
Бабки есть? На тебе - новый хит от божьей искоы! ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ!
Бу-гагАгагыгЫ!
Если это действительно так, то я лучше повешусь, чем не посмотрю упомянутый фильм в переводе Гоблина. Для меня этот фильмец должен был стать единственной светлой полосой в нынешнем году. Все комедии, выпущенные за всю историю человечества, просто напросто отдыхают перед переводами LOTR в исполнении Гоблина. Для меня это хуже, чем отчисление из универа (серьезно)!!!!
Все, считайте что я умер! Моя жизнь больше не имеет смысла!!!
Ну а все-таки господин Гоблин, это была шутка или нет.
Потому как июль на дворе, а перевода мы так и не увидели.
Хотя от суммы, которую приводят в сплетнях моего города, никто из написавших в эту тему комментарии не смог бы отказаться.
И реально если можно купить Челси, то почему нельзя купить прикольный перевод ВК 3.
А может вначале это и было шуткой (на 1 апреля), а потом предложение всетаки появилось.
В общем тема получилась интересная в стиле загадки:
"Черный кот матрешку трет, а она хохочет и еще хочет"
т.е. ответа мы так и не узнаем...
Goblin, ну ты блин прикололся! Я тут 10 минут читал комментарии. Во блин, чё только о тебе плохого поненавыпридумывали. Думал всё, хана! Не видать нам третьего LOTR'а! И только в са-а-а-а-мом конце дошло до меня подняться на самый верх и посмотреть дату... Ну епть. т. м! Нельзя же так ё-маё. Не все же прикол поймут!
Новости
VIP
