Стишок

Навеяло...

Артишоки, артишоки
И миндаль, и миндаль
Не растут на жопе.
Очень жаль...

Я флейтистку просил этим летом
Позабавить меня менуэтом
По привычке она
Как-то сбоку взяла
И дышала со свистом при этом!

Стало модным у жителей Осло
Класть в бокалы куриные мОсла,
А советский шпион, похваливший бульон,
Был осмеян и матерно послан.

(c) Игорь Белый

По поводу имени Merkin.
1. В 16 веке это слово обозначало женские гениталии
2. Начиная с конца 19, как утверждает A Dictionary of Historical Slang, это обозначает ?an artificial vagina for lonely men?.
3. Кубрик в фильме Dr.Strangelove обозвал президента США Merkin Muffly (muff - еще один термин для вагины)
3. В Usenet - таким словом обозначают американцев. Естественно недружелюбно.

Модные надмозги с орт
звучат хуево невезде
в модном городе на Неве
их нахуй шлют всегда, везде

>По поводу имени Merkin.
>1. В 16 веке это слово обозначало женские гениталии
>2. Начиная с конца 19, как утверждает A Dictionary of Historical Slang, это обозначает ?an artificial vagina for lonely men?.
Шо ж получается:

>There was a fellow named Merkin,
Жил был парень по кличке "Пизда",
>Who always was jerkin' his gherkin.
Что гонял свой огурчик всегда.
>Said his girlfriend, "Hey, Merkin,
А подружка: "Голубчик
>Stop jerkin' your gherkin,
Не дергай огурчик
>Your gherkin's for ferkin' not jerkin'!
Он чтоб дрючить тебе Богом дан!"

Среднерусское:

Жил мужчина - Игнатий Петров
Подрочить он любил будь здоров
Но сказала жена-
мне без ебли хана,
Хоть разок мне впендюрь, а, Петров?


С кавказским орнаментом:

Раз грузинский мужчын Автандил
до бэспамятства пыска драчыл
но сказал ему жён
тэбэ пыска нужен
чтоб мэнэ ты ебил Автандил.

С японским уклоном

Самурай один - Тоси Туяко
полюбил свою гладить хуяку
но от гейши вопрос
получил сразу, оззз...
Для чего Вам хуяка Туяко?

Вспомнилась частушка:

Жил в деревне старый дед -
Делал сам себе минет.
И у каждого куста
Дед имел себя в уста.

Очень похоже на слово-кошелек, то есть на то, в которое спрятано больше чем одно
слово. Туда, по моему спрятано и "fucking", и "fertilize" (удобрять).
Переводить такое очень трудно.

А вот ещ что! Да, совершенно понятно на какую тему шутка, абсолютно прозрачные
намёки, но тем не менее в оригинале нет ни одного не то что нецензурного, а хотя
бы неприличного слова как такового. Ни одного! Поэтому чем больше кто-то
старается перевести якобы "ближе к смыслу", чем больше матных слов, тем дальше
от оригинального произведения. Никакой там ни ебли, ни хуяков, ни прочих
глупостей нет и в помине.
Там всё двусмысленно и неоднозначно! Поймите вы, садовые головы, что в том и
прелесть и сила этого лимерика, что и каждое слово, и всё вместе можно с
легкостью читать двояко: и в обычном смысле, и в неприличном. В этом же и соль! А в конце всё
увенчано и вместе увязано просто шикарным "кошельком". Супер! Мне тоже очень
нравится.

думаю на текущий момент # 36 Emelya лидирует в переводе данного стишка.

Выпивал как-то мэр Гётеборга
С престарелым директором морга.
И напившийся мэр
Свой показывал хер,
А на нём - синий штамп "Военторга"

Извращенец из города Нима
Сунул в жопу четыре сантима!
Но, достав три рубля,
Изумился он: "Бля!
Индексация вкладов, вестимо!"

Толстый повар таверны в Тулузе
Член свой на спор завязывал в узел!
Раз пошёл он поссать,
Позабыв развязать...
Взрыв разрушил в таверне санузел...

Любопытный поэт Гриша Остер
Хрен в автобусный сунул компостер!
А приехав домой,
Стал засовывать свой
Хрен в плиту, холодильник и тостер!

(этот лимерик -
в соавторстве с И.Белым)
Жил мудрец один в Южной Корее,
Привязавший свой хрен к батарее!
В странах третьего мира
Так от лишнего жира
Избавляются и гонореи...

Сильно выпивший житель Лыткарина
Возле дома увидел ...Гагарина!
Но догнать не сумел,
И в сердцах отымел
Проходившего мимо татарина!..

Ну и я потренируюсь, что ли :о)

Уважаемый мистер Стручок
Затолкал в кулачок свой сучок.
Только миссис Стручок
Изрекла: "Мой пучок
Уж получше, чем твой кулачок."

давно слышал такие вот, шибко понравились однако )) Грамотным построением прежде всего.

Раз, нажравшись, гусары из Кракова
Задирали прохожего всякого:
"Ну-ка, дай закурить.
Ах, не куришь, етить??"
И хуяк его, суку, хуяк его.

А какой-то монах из Тамбова
Заковал свои муди в оковы
И воскликнул? "Господь,
Я смирил свою плоть!
Но душе моей тоже хуево."

А один генерал из Италии
Подчиненным крутил гениталии
при отсутствии оных
У своих подчиненных
Он дарил им цветочек азалии.

2 # 105 Mir

Никак, акулы подтянулись? Чем стишки цитировать, проинформируйте лучше народ - когда "Санитаров"-то ждать?:)

Строго не судите.

Жил был парень по имени Меркин
Что дрочить любил свой пиперкин
Но сказала подруга - "Эй, Меркин"
"Ты кончай дрочить свой пиперкин"
"А то, в холостую все Меркин"

Принимются любые конструктивные замечания :)

There was an old man from Durgiling
Who travelled from London to Ealing
It was said on the door:
"Please don't spit on the floor!"
So he got up & spit on the celing

Пусть каждый поймет в меру своей испорченности.

Из классики.
Барков.
Стая воробышков к югу промчалась,
знать, надоело говно им клевать.
Вон на осине ворона усралась.
Ну и природа, ебут твою мать.

а) Про Кирилла

Жил на свете товариЩ Кирилл,
Постоянно змею он доил!
А жена говорила: Кирилл!
Олигофреный ты гомодрил,
Ты поменьше бы, сволочь, дрочил,
А жену бы почаще любил!

б) Про Вову

Жил-был парень по имени Вова,
Дуню он полюбил Кулакову,
Толку не было в ней ни какову -
Лучше б Любу любил КоЛОБКОВУ...

в) Дойч-Стайл

Один пузатый важный Герр
Любил гонять свой толстый хер,
А мог бы кстати, например,
Разок и в фрау вставить хер.

г)ЛОТР-стайл

Однажды Властелин Колец
Задумал погонять конец,
Понакувал себе колец
Такой вот шустрый был малец.

Но вовремя пришел юнец,
И разъяснил все наконец:
Идика лучше под венец,
Чтобы пристроить свой конец!

д) Про коричневых

Жил-был один коммунист,
Идейный он был онанист,
И Ленин сказал "Коммунист!
Должен быть перед партией чист!
Партбилет ты на стол положи,
А бабенку в постель уложи!

(с) Art1st

# 93 Must

peck, not pack

"I was gonna make love 2 U (but then I got high)
I was gonna eat your pussy too (but then I got high)
Now i'm jacking off and I know why (why maaan??)
'cuz I got high, because I got high, because I got high..."
(c) Afroman - Because I got high

# 111 etab

Тогда вот так:

Был браток, погоняла - пиздец
И всегда дергал он огурец
но подруга сказала: конец!
прекрати дергать свой огурец
и окучь уж меня наконец!

PS: а ,без пиздеца никак не обошлось

to # 22 Brick & all

Когда желаний смутных ворох
Отбросит отрок, взор свой потупив.
И дева юная, под платья шорох,
Деяния его суть смысла испросив,
Запретной речи стыд переступив.

Жил ботаник один, он Мичуриным был,
С огурцом баловать он любил.
Раз подруга ему говорит 'Эй Мичурин подлец.
Не балуй огурец.
Огурцы ведь нужны для засолки'

Мне ваши стихи про стручок очень понравились...

Не знаю, лимерик или нет, но:

Люблю я женщин в белом,
А, в прочем, какая разница.
Поставишь её раком к дереву,
И в задницу, и в задницу...

А вот еще лимерик:

В день получки четыре нанайца
Наблюдали зеленого зайца.
Странный сей феномен
В кулуарах АН
В настоящий момент обсуждается.

(с) не помню

Был такой раньше сборничек у Лира

Если я не ошибаюсь то это из одной из песен Eminem'a по крайней мере на него похоже. а по поводу текста мои познания в английском подсказывают мне что это какой-то кадр матсурбирует а его подруга еме запрещает.

Процитировала сие одному англичанину, с просьбой обьяснить what вооще does it means. Он ох..л, попытался обьяснить на пальцах и других частях тела. В результате я ох..ла, в общем все мы ох..ли! Предупреждали б что ли?????!!!!!

A sensitive man from Stamboul
Once discovered red spots on his tool
A doctoc - a cynic
Said - get off my clinic!
And wipe off the lipstick you fool!

There was an old monk from Siberia,
Whose existence grew steadily drearier,
So he broken from his cell,
with the hell of a yell
and eloped with a mother superior.

//-------------------------------------

> в мультфилме "tom&jerry" фигурировали два персонажа jerky boys,
в переводе были обозначены как "сопляки"

Гы-гы, это ж "драчуны"!