Сходил за памятью

29.12.04 19:07 | Goblin | 178 комментариев »

Разное

Памятуя вчерашние жуткие события на Литейном прешпекте, за памятью сегодня пошёл пешком. То есть сначала пытался поехать на метро. Но тут надо знать, что если пользуешься жетонами (а я ими пользуюсь), в конце и в начале месяца в метро можно не соваться — жетоны невозможно приобрести по причине диких очередей в кассы. В таком случае я прокрадываюсь в метрополитен под покровом ночи, ночью там очередей нет и можно спокойно купить пару-тройку жетончиков.

Но сейчас ситуация резко осложнилась: с нового года проезд на метро должен подорожать, и руководство метрополитена уже не помню сколько времени назад приказало не продавать более двух жетонов в одни руки — чтобы граждане не могли создавать запас жетонов и грязно наживаться. Правда, насколько я помню, на скупке/продаже жетонов изряднее всего наживаются сотрудники метрополитена, имеющие возможность скупать жетоны мешками. Однако это, конечно же, вовсе не говорит о том, что не надо воспитывать непричастных граждан, пресеская их попытки купить более двух жетонов — а ну как наживутся, твари?!

К примеру, на ближайшей ко мне станции метро Лиговский проспект ровно два окошка. В обоих продают абонементные карты, которые дорого стоят и оформление которых отнимает массу времени. Подойти и купить жетончик никак нельзя — надо стоять в общей очереди. Народ, понятно, молча стоит. А я куда мне надо обычно хожу пешком — благо всё рядом.

Память фирмы Kingston (Elite Pro High Speed 1024Mb — две штуки) очень удачно приобрёл в переулке Пирогова, в оптовой фирме SuperWave. Зажав в потный кулачок дивайсы, побежал обратно к дому.

Примерно на улице Садовой начал истово креститься от ужаса — такой беспредел творился на дорогах. Многие граждане неспособны понять, что пробка на перекрёстке — она результат скотского поведения нескольких скотов, управляющих своими скотовозами. А это, увы, именно так. Замигал зелёный — надо поддать газу. Зажёгся ж0лтый — надо поддать газу сильнее! Красный — жми изо всех сил, а не то эти козлы, которые перед тобой уехали на ж0лтый, проедут без тебя!!! И жмут, и лезут.

Лучше всего выглядел перекрёсток Разъезжей и Марата. Перекрёсток, следует заметить, непростой: проезд осложняет неудачно расположенный Клоповник — ныне рынок, а ранее мебельный магазин, выполненный в стиле греческих мастеров архитектуры. Из-за него Разъезжая делает "излом", и тупым водителям непросто сориентироваться даже когда машин мало.

Ну а тут бараны, для которых правила неписаны, оторвались по полной: на перекрёсток выскочили все, кто хотел, и остановились, уперевшись морда в морду, морда в бок и морда в зад. Такое чувство, будто большой ребёнок все свои машинки расставил по приколу. На момент, когда я подошёл, стояли уже давно: водители стояли возле своих машин, яростно курили и оживлённо излагали друг другу подробности из половой жизни тех, кто стоял упёршись морда в морду и в другие места.

Долго смотреть времени не было, а жаль. Может, там линчевали кого? Может, избили массово? Может, нарушителей правил насиловали на капотах? Ничего я не увидел. Но вообще интересно: как же такое дело можно разрулить, когда все стоят в миллиметре друг от друга и хвосты во все стороны — на километр?

Атас.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 178, Goblin: 23

Локхорн~Локи
отправлено 30.12.04 14:37 # 101


Вне темы:
С наступающим Новым Годом:


Вот уходит Старый год....
Пусть с собой он заберет
Все невзгоды и печали,
Секс, в котором не кончали,
И скрипучие кровати,
Головную боль не кстати,
Бремя выплаты долгов,
Пустоту из кошельков,
Жадных, кляузных клиентов,
Нелюбимых конкурентов,
Палки, что в колеса лезут,
Из мозгов иных протезы,
Ту любовь, что без ответа,
Снег, что выпадает летом,
Тараканов, что на кухне,
Искры, что уже потухли,
Дятлов тех, что нас долбают,
Пусть с собою забирает....
Ведь уходит Старый год.
Ну и хрен с ним, пусть идет!!!!!!
Новый ждет нас у ворот.
Что с собой он принесет,
Мы, сейчас, увы, не знаем,
Но как прежде пожелаем
В Новом мы себе Году
С неба яркую звезду,
(что согреет, не сожжет),
С полки вкусный пирожок,
Исполнения желаний,
Обретенья новых знаний,
Мудрым стать, но не стареть,
Не спеша везде успеть,
Удовольствия во всем -
Ночью темной, светлым днем,
В расслаблении, в труде,
Где б мы ни были - везде!
И любви -большой, огромной,
Яркой, страстной, нежной, томной,
И обычной, и не очень....
Так же вовремя закончить
То, что начато давно,
Много раз сходить в кино,
Наконец-то отоспаться,
От рутины оторваться,
Новых обрести друзей,
Целей достигать быстрей,
Приключений безопасных,
Вовремя предохранятся,
Никогда не залетать,
Но парить, летать, летать!!
И узнать, что значит
Счастье, Верность, Дружба и Участье,
Оптимизм, Энтузиазм,
Мудрость, Слава и Оргазм...
В общем, много нам не нужно.
Главное, чтоб стало лучше.
Новый год, не подведи,
Дверь открыта, заходи!!!



SaX
отправлено 30.12.04 14:43 # 102


# 85 Sman
>себестоимость проезда в метро в прошлом году была 3р. 12 коп
за день московский метрополитен перевозит 15-20 миллионов человек....по 5 рублей с носа....то есть около 2 рублей прибыли с человека....30-40 миллионов рублей в день прибыли.....это куда ж их надо тратить, чтоб стать убыточным предприятием?........


HU4TO
отправлено 30.12.04 14:44 # 103


> Специально для дебилов: к лечащему доктору сходи, он таблетки выпишет.

Это что, ПЕАР? :)

По поводу пробок и поведения на дороге: сам видел, как по "карману" (боковому проезду рядом с широкой улицей в спальном районе) ехали... экарусы-"гармршки" (в смысле государственные, с номерами, с пассажирами...).

До сих пор не пойму - действительно так было или у меня уже совсем тяжёлые глюки пошли... :/


Mpak From Moscow
отправлено 30.12.04 14:52 # 104


Не в тему :-)
Купил тут новый номер игромании - уже январский.
Есть там интервью Гоблина - про Южный парк и не только.
Товарищ Гоблин, или о чем молчит голос за кадром:
“...Мое жизненное кредо: делать — так по-большому! Никакого лицемерия, никаких купюр. Перевод должен быть прямым, как рельса, и валить наповал, как выстрел из “рельсы”. Иначе это не перевод...”
интересное интерьвью, советую как говорится :-)
СЕУП.


dnk
отправлено 30.12.04 15:00 # 105


Хотелось бы подробнее узнать про навар метрополитена на жетонах. Возможно, я неверно дезинформирован, до сих пор считаю, что любой общественный транспорт в любой стране убыточен и существует на дотации государства.

И про московский опыт. Не хочу одноразовые проездные, 3 года назад ездил в московском метро, поразился насколько засраны вестибюли этими самыми проездными.


temuchin
отправлено 30.12.04 15:41 # 106


Я конечно, понимаю, что порой очень хочется что-то сказать, но, уж лучше промолчать, чем #$йню нести...
А еще - читайте внимательней, многое поймете, без обид обойдется, и глупых вопросов поменьше будет...
И за таблетками в аптеку не надо идти будет.

P.S.
Сегодня стало известно, что в Мэрии Города Москвы заработала новая горячая линия
Мэра Города, для жалоб на работу городских служб. Большую часть времени на линии, впрочем, работает
автоответчик с текстом:
"Вам что-то не нравится в Москве? Вас здесь никто не держит. Чемодан-вокзал-Мухосранск!"


BigFoot
отправлено 30.12.04 15:45 # 107


Да, память и перекрёстки - это даже, где-то, символично... Можно уже сагу слагать. В крайнем случае спокойную нордическую комедию типа "За спичками".

Лично меня больше напрягают тихие зомби, вылазающие на грязные московские дороги поздним слякотным вечером... Зараз чувствуешь себя за рулём зомбиуборочного спецтранспорта. К великому сожалению, задача стоит совсем наоборот - уворачиваться и тормозить.
Поэтому о такой роскоши, как зелёные внутреннности нежити, размазанные на лобовом стекле родстера, приходится только мечтать.
И играть в Кармагеддон. :)

На "Серебряном Дожде" только что прокрутили Джингл Беллз с синхроном Леонида Володарского.
Причём переведено примерно так:
"Эй, мужик с горы!
Куда ты катишься к иакой-то матери?!
Ты только что сбил медведя,
Мужик с горы!"

На фоне нежных детских голосков. [роняем слезу...]

Вознокают странные и нездоровые подозрения об обращении Володарского в гоблинизм и начале тесного сотрудничества со студией Полный Пэ. ;)


Caesar
отправлено 30.12.04 15:52 # 108


Одной автоматикой не обойтись. Вот был у меня с ней случай: еду я по красивому мега мосту в Сан Франциско. А там в конце будки стоят, деньги за проезд стригут. И часть этих будок авиоматизирована, чтоб быстрее и пробок не было, номер твой снимает, и если он совпадает с счётом в ихней ДПС, деньги оттуда берёт. У меня естессно никаких счетов нету, но по незнанию я туды заехал (ибо от обычной будки отличить трудно). Проехал незаплатив, а через два дня письмо: заплати, дорогой, за проезд, и если в следующий раз увидим, огребёшь по полной. И не заплати я, а выкини эту бумажку, как тут граждане говорят, местные Дпс меня б так отдубасили... И вот тут так со всем. Зато при поломке светофора никаких мега пробок на 3 часа, и все оккуратно по очереди ездят, даже на пересечении двух 4полосных дорог.

PS Жаль, Гоблинских переводов суды не доставляют. Придётся ждать следующего набега на Москву в мае...


Goblin
отправлено 30.12.04 15:57 # 109


2 BigFoot

> Вознокают странные и нездоровые подозрения об обращении Володарского в гоблинизм и начале тесного сотрудничества со студией Полный Пэ. ;)

Переводы Володарского - никакой Божьей искре недоступны.

Нести такую ахинею с такими идиотскими интонациями и потом рассказывать "я переводил фильмы" - это не каждому дано.


tolix
отправлено 30.12.04 15:57 # 110


to #102 SaX
>за день московский метрополитен перевозит 15-20 миллионов человек....по 5 рублей с носа....то есть около 2 рублей >прибыли с человека....30-40 миллионов рублей в день прибыли.....это куда ж их надо тратить, чтоб стать убыточным >предприятием?........
простите, а "откуда такие сведения" про 15-20 миллионов человек в день?




BigFoot
отправлено 30.12.04 16:14 # 111


# 109 Goblin
> Нести такую ахинею с такими идиотскими интонациями ...

Как неспециалист к профессиналу.

А можно конкретные примеры из Володарского? Ну, раз уж пошло-поехало.

А то, как-то... ;)


Кирилл
отправлено 30.12.04 16:14 # 112


Коммент номер 97:

> Интересно, если Goblin просто будет новости давать "Сходил за пямятью", "Озвучил фильм" без пояснений, все равно будет находиться кто-нибудь, кто напишет - "Гоблин ты мудаг"?

Коммент номер 93:

> Заебал этот Гоблин - каждый день пишет куда ходил, что делал. Скоро будет писать как удачно в сортир сходил, какой формы какашка и как он подтёрся. Мда... Что это чтоли самопальный LJ?


Goblin
отправлено 30.12.04 16:18 # 113


2 BigFoot

> Как неспециалист к профессиналу.

[раскланивается]

> А можно конкретные примеры из Володарского?

Володарский - самый плохой переводчик времён перестроечного видео.

Примеры - давай перевод, покажу - что не так.

При этом сообщения в стиле "ну, самое главное - суть передана" буду оценивать как высказывания на всю голову [censored].

> Ну, раз уж пошло-поехало.

Что пошло-поехало?

> А то, как-то... ;)

Чего - как-то?

Гражданин плохо знает предмет, страдает дефектами дикции.

Что не так?


Goblin
отправлено 30.12.04 16:20 # 114


2 Doos

> Дмитрий Юрьевич, а что, две поменьше выгоднее одной побольше? :-/

У меня обычно "как лично для меня получше и лично мне поудобнее", а не "как повыгоднее".


c08a
отправлено 30.12.04 16:33 # 115


Подпущенные пошли косяком... Дмитрий, раньше их столько не было. :)
Неужели это пропорционально недопущенным????.... :)
0бострение, однак0.


RB
отправлено 30.12.04 16:40 # 116


Начну сдалече.
Вот были раньше руководители партии и правительства. Людьми их было назвать трудно, не в смысле их роли в истории и проводимой политике в стране, не в смысле их человеческих качеств (предполагаю что они могли быть сомнительными). Просто для простого человека (который новости из телевизора узнает) это были почти что боги, и опять таки не в смысле вечноживущих, хоть и это они тоже долго делали, а в смысле недоступности, недосягаемости и определенной линии поведения. Ни тебе улыбки, ни живой речи, памятники одним словом.
Потом пришел Горбачев. Этот много говорил, много улыбался, открылся со всех сторон, по любому поводу затевал с собеседниками разговор. В общем живой человек, настоящий. Мы все (или почти все)в 85г. радовались, как теперь свежо, хорошо и демократично (слово было новое и произносилось всеми по любому поводу много раз подряд).
ЗАТЕМ этот пиздеж достал! По другому не выразиться. Руководитель слабый, страну проебал. Отчего во многих ее уголках (нашей бывшей необъятной Родины - самому сладко стало от почти забытой лексики) стали всякие конфликты происходить с убийствами людей и притеснениями русских (оговорюсь сразу не националист и к другим нациям отношусь с уважением). Но бля поимели наших будь здоров, летели и трещали со всех БРАТСКИХ республик со свистом и грохотом, вернули нам все за наши вековые завоевания сполна.
С ТОГО времени по другому я стал смотреть на наше прошлое и на людей которые возглавляли (не руководили конечно, но хоть так) страну.
Они конечно создали базу системного кризиса, не смогли перестроить огромное (и многонациональное) государство. Но они мне гораздо более симпатичны чем те кто болтал и болтал без умолку.
Начитавшись полезных про жизнь рассказов в пыточной и конечно получив огромное наслаждение (от того что мнение имею такое же)
укоренился мыслью о масштабности личности автора (речь об уважаемом Дм.Юрьече).
А затем в поисках доп. пищи для души стал читать и новости. Осекся!
Конечно и античные герои ходили в сортир, и тоже понос у них бывал, но в вечности остаются подвиги.
А тут после вдохновенья попал на базар. Типа этот пидор, этот мудак и мусолит тему про козлов человек 200 и еще 2000 читает.
Так мы скоро вскочивший чирий на жопе у Гоблина будем обсуждать.

Дмитрий Юрьевич!
Давайте о великом и большом!
Да еще о тонкостях профессии...


Denis
отправлено 30.12.04 16:42 # 117


Про переводы: тут затронули переводчиков перестроичного периода. Вспомнил как первый раз посмотрел экранку "Люди в черном" - перевод был очень смешной. Потом покупал лицензионный - полный дубляж - полное гавно, такое ощущение что смешные фразы специально пропускали, потом когда по телеку стали показывать - результат не лучше. Так и остались впечатления от первого просмотра... а так хотелось совместить картинку нормальную с качественным переводом.
Дмитрий Юрьевич есть ли шанс уведеть этот фильм в правильном переводе?


Serg_dm
отправлено 30.12.04 16:43 # 118


to #93

> Заебал...

Не подставляй!


Goblin
отправлено 30.12.04 16:45 # 119


2 Denis

> Про переводы: тут затронули переводчиков перестроичного периода.

Тема давно уже не то что затрогана, она защупана до смерти:

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061

> Вспомнил как первый раз посмотрел экранку "Люди в черном" - перевод был очень смешной. Потом покупал лицензионный - полный дубляж - полное гавно, такое ощущение что смешные фразы специально пропускали, потом когда по телеку стали показывать - результат не лучше. Так и остались впечатления от первого просмотра... а так хотелось совместить картинку нормальную с качественным переводом. Дмитрий Юрьевич есть ли шанс уведеть этот фильм в правильном переводе?

Не знаю, камрад.
Очень мало успеваю.


BigFoot
отправлено 30.12.04 16:45 # 120


# 113 Goblin

> Примеры - давай перевод, покажу - что не так.

"Однажды в Америке"

Любимое кино. Вот уже почти 20 лет.
А совсем уж конкретно вот даже не знаю, что в переводе этого фильма не так.
И не только этого.
Допускаю, что матюги Володарский опустил - это у него само-собой. ;)
А что ещё?

К сожалению великому мой английский пока не позволяет мне так вслушиваться и слышать, что там говорят, в оригинале... Читаю вот, по-аглицки, и то с грехом пополам.
Потому и спросил у вас.

> "...страдает дефектами дикции. "
Ах да, конечно... Ещё и это...
Как я мог забыть?! ;)


Goblin
отправлено 30.12.04 16:57 # 121


2 BigFoot

>> Примеры - давай перевод, покажу - что не так.

> "Однажды в Америке"

Это весь перевод?

Словосочетание "Однажды в Америке" переведено правильно, претензий нет.

> Любимое кино. Вот уже почти 20 лет.

Поделись, какое это имеет отношение к собственно переводу?

> А совсем уж конкретно вот даже не знаю, что в переводе этого фильма не так.

И я не знаю.

> И не только этого.

В общем и целом - это пересказы как бог на душу положит, а не переводы.
Переводами их называть вообще нельзя.

> Допускаю, что матюги Володарский опустил - это у него само-собой. ;)

Это ты тонко пошутил?
Смешно.

> А что ещё?

Уважаемый.
Слова твои говорят только о том, что английского языка ты - не знаешь, в переводах - не специалист.

Ты твёрдо уверен в том, что поймёшь - что тебе объяснят?
Без рассказов "ну и что, а мне всё равно нравится"?

> К сожалению великому мой английский пока не позволяет мне так вслушиваться и слышать, что там говорят, в оригинале... Читаю вот, по-аглицки, и то с грехом пополам. Потому и спросил у вас.

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689065

> "...страдает дефектами дикции. "

> Ах да, конечно... Ещё и это...
> Как я мог забыть?! ;)

Ну, одним нравится заниматься сексом с инвалидами - с безногими, безрукими, горбатыми.
А другим нравятся переводы в исполнении заик, гнусавых, картавых.

Каждому - своё, благо налицо свобода выбора и никто ничего не навязывает.


Max
отправлено 30.12.04 17:10 # 122


Гоблин скажи пожалуйста полную конфигурацию
своего компа.Спрашиваю ради интереса.


BigFoot
отправлено 30.12.04 17:13 # 123


# 121 Goblin

Эвона какая хрень выросла.
Собственно, я сначала я попросил примеры. ;)
И всё.

За ссылки - спасибо. Освежился. :):):)
А что, там и Володарский есть?

> Ты твёрдо уверен в том, что поймёшь - что тебе объяснят?
Ну, памперсы менять - это мы привычные. :)

> Без рассказов "ну и что, а мне всё равно нравится"?
Приятный человек и профессионал суть вещи разные.

> А другим нравятся переводы в исполнении заик, гнусавых, картавых.
Скажем так - мне хорошо памятны те времена, когда выбирать особенно не приходилось.


Goblin
отправлено 30.12.04 17:15 # 124


2 Max

> Гоблин скажи пожалуйста полную конфигурацию своего компа.Спрашиваю ради интереса.

Четвёртый пень, интел, на 3 гигагерца (хороший).

Мать какой-то там Делюкс, двести баксов.

Гигабайт памяти (тоже какой-то правильной).

Карта Радеон 6800 чего-то там делюск вроде тоже.

Два винта: на 120 и на 200 гигов.

Пишущий двд NEC, воспроизводящий двд Тошиба.

Правильный корпус, малошумный, ч0рный.

Не помню всё, после того как поставили - забываю.


Goblin
отправлено 30.12.04 17:18 # 125


2 BigFoot

> Эвона какая хрень выросла.

Все ответы пару лет назад даны по ссылке, приведённой выше.

> Собственно, я сначала я попросил примеры. ;)
> И всё.

Я вроде понятно написал: давай перевод, я покажу.

В ответ зачем-то было написано "Однажды в Америке".

> А что, там и Володарский есть?

То, что он делал - ниже критики.

Михалёв, который был мастер и виртуоз - и тот ныне выглядит никак.
Чего уж говорить про Володарского.

> Скажем так - мне хорошо памятны те времена, когда выбирать особенно не приходилось.

И мне.
Собственно, сам переводить начал только потому, что "творчество" володарских задрало окончательно.


sergeysv
отправлено 30.12.04 17:23 # 126


2 Goblin ВОПРОС

Попытаюсь напомнить о себе в третий раз. :)
Не так давно я засылал тебе перевод Возвращения Короля с кое-какими комментариями. Ответ по поводу я получил, но остальные письма канули как в воду. Можно узнать, что с ними стало и дошли ли они вообще? Если дошли - скажи, чтобы я успокоился, ладно? :)


Младший Староста
отправлено 30.12.04 17:29 # 127


2 Goblin

> Карта Радеон 6800 чего-то там делюск вроде тоже.

:)))

Radeon 9800


Bf109
отправлено 30.12.04 17:32 # 128


Устал читать "не успеваю" от тов.Гоблина. Есть предложение клонировать данную личность.


ata
отправлено 30.12.04 17:43 # 129


2 BigFoot:

По НТВ передавали фильмы в переводе Володарского, пытался смотреть. Быстро обнаружил, что он переводит одну фразу из двух-трех подряд сказанных, да еще местами крепко запаздывает. Плюс бесконечные беканья и меканья вместо нормальной речи. Даже по сравнению с обычными надмозговыми переводами - плохо, а уж по сравнению с правильными переводами - вообще никак.

2 Гоблин:

Я уже спрашивал: а перевод фразы в Саус Парке "His heart has stopped - replace it with a new one" как "Его сердце остановилось - Нужен электрошок" - это ошибка, или это я затупил?


Младший Староста
отправлено 30.12.04 17:55 # 130


2 Goblin

> Гражданин плохо знает предмет

Камрад, ты ж говорил - щас нормально переводит? Дескать, "неоднократно видел его переводы на ТВ - замечательно"

> Ну, одним нравится заниматься сексом с инвалидами - с безногими, безрукими, горбатыми.

Дима, ты про это уже не раз писал. С этим какая-то история связана или что? :)))


Max
отправлено 30.12.04 17:57 # 131


Мужыцкий комп. А корпус не Thermaltake случайно?
У меня Thermaltake Lanmoto. Отличный корпус.Тоже чОрный.

Кстати Goblin ты играл в UT2004, если да, какие впечатления??


Александр
отправлено 30.12.04 17:57 # 132


>>>Радеон 6800
а не NVidia X800 XT PE?


Младший Староста
отправлено 30.12.04 18:04 # 133


2 ata

> Я уже спрашивал: а перевод фразы в Саус Парке "His heart has stopped - replace it with a new one" как "Его сердце остановилось - Нужен электрошок" - это ошибка, или это я затупил?

в этом месте говорят:

Медсестра: - Doctor, his heart's stopped!

Доктор: - Let's get it out of there! We need to zap this, quick!

на русский язык (см. перевод Гоблина) это переводится как:

- Доктор, сердце остановилось!

- Извлеките его! Электрошок, быстро!


Goblin
отправлено 30.12.04 18:08 # 134


2 Младший Староста

>> Гражданин плохо знает предмет

> Камрад, ты ж говорил - щас нормально переводит? Дескать, "неоднократно видел его переводы на ТВ - замечательно"

Понятна ли разница между синхронным и последовательным переводом?
Понятно ли что синхронный переводчик обязан обладать специфическими качествами, как то: отменной дикцией и пулемётной скоростью речи?

Кто переводит тексты Володарскому на бумажке - я не знаю.
Может быть, даже он сам.

То, что показывали по НТВ в его переводе с озвучкой актёрами - нормально, вполне на уровне нашего ТВ.
То, что на НТВ пытался наговаривать он сам - чудовищный отстой.

>> Ну, одним нравится заниматься сексом с инвалидами - с безногими, безрукими, горбатыми.

> Дима, ты про это уже не раз писал. С этим какая-то история связана или что? :)))

Это по причине совершенно искреннего, безмерного удивления, как может нравится гнусавая речь с дикими интонациями.
И как может нравится дрянной пересказ, не имеющий никакого отношения к оригиналу.


NoOne
отправлено 30.12.04 18:10 # 135


По Нтв есть такая передача "К барьеру". Интересуюсь, по какому телефону надо позвонить, чтоб подкинуть заявку на стрелу Пучков-Володарский?:)


RB
отправлено 30.12.04 18:11 # 136


Да ну их в жопу Дмитрий Юрьевич!
Чего время зря терять!?
Зная Вашу привязанность к боксу, рекомендую. http://boxing.ru/forum/showthread.php?t=1224
Конечно хорошо бы перед этим упомянутые бои посмотреть.
Веселья немеряно, написано до выборов на Украине.
Народ!!! Перестаньте кичиться компьютеронй грамотностью. Память ЮД покупает парами, потому что использует двухканальный режим, а карта Радеон 6800 чего-то там делюск потому что так красивее и редкостнее, ну у кого еще такое найдешь. Не пестрите жопами спецы, больше улыбайтесь.
Жисть одна нам дана........


Alexander
отправлено 30.12.04 18:15 # 137


>Устал читать "не успеваю" от тов.Гоблина. Есть предложение клонировать данную личность.
А потом все клоны отмодерировать. Шоб контингенту не хамили !

Теперь Гоблина, до кучи, завалят комментариями егойного компа.

Вижу третьим глазом:
Уже глазенки загорелись, фигачат по клавишам - видюха не та (9800), мать надо бы получше,
а ты корпус поподробней распиши (не термалтейк случаем), типа, может тебе пора блок питания поменять,
а кулер залман поставить ....

Не обижайтесь, геноссы :)
Всех с Новым Годом !




Хлодвиг
отправлено 30.12.04 18:16 # 138


# 128 знаешь а сиквел почти всегда хуже оригинала, так что и сиквел Гоблина тоже немного не то будет... и *обязательно найдется кто нибудь, кто напишет: Гоблин ты МудаГ*(с)

А на тему пробок в метро...меня задолбало и я купилсебе проездной на три месяца, и все. Только не помню когда он заканчивается, новроде в конце января..)) очень мегаполезная весчь... а в Питере что нет проездных? Кочмар, если это правда не поеду больше в кунсткамеру...(на поселение...:) )


ata
отправлено 30.12.04 18:19 # 139


2 Младший Староста:

черт, надо по три раза себя перепроверять. :(
спасибо и извините за беспокойство.


Goblin
отправлено 30.12.04 18:36 # 140


2 Alexander

> Теперь Гоблина, до кучи, завалят комментариями егойного компа.

Уже было, не смогли.

> Вижу третьим глазом:
> Уже глазенки загорелись, фигачат по клавишам - видюха не та (9800), мать надо бы получше, а ты корпус поподробней распиши (не термалтейк случаем), типа, может тебе пора блок питания поменять, а кулер залман поставить ....

Комп без монитора стоит 1200 долларов США.
Набит строго качественными дивайсами.


Goblin
отправлено 30.12.04 18:37 # 141


2 Max

> Кстати Goblin ты играл в UT2004, если да, какие впечатления??

Не играл, не успеваю :(



Младший Староста
отправлено 30.12.04 18:43 # 142


2 Goblin

> Понятна ли разница между синхронным и последовательным переводом?

синхронный - так переводили на заре видео, т.е. сходу,

последовательный - так как делаешь ты

правильно?


A!e%
отправлено 30.12.04 18:53 # 143


Дмитрий Юрьевич, а что если вас приглясят? Раз вы не успеваете поиграть в такие игрушки, как UT2004 - есть шанс удачно пригласить вас в какое-нибудь правильное заведение, поиграть вволю? Не только вам некогда и повод нужен, поиграть чтобы :)

О, еще вопрос. В интернете - все равны, благо лиц/возраста не видно. Поэтому возникает "тыкательный" синдром - народ тыкает кому попало, не уважает никого. Я тут уже пару комментариев записывал, если к вам обращаться - то как правильнее? На "вы" или на "ты". Или, может, "Вы"? ;) Вроде бы и "ты" можно, в ынтернете все-таки. Но вроде и на встрече был - уже как-то не получается. Да и уважение у меня к вам - ойойой. Сижу в раздумьях.


Goblin
отправлено 30.12.04 18:56 # 144


2 A!e%

> Дмитрий Юрьевич, а что если вас приглясят?

Смотря сколько денег предложат.

> Раз вы не успеваете поиграть в такие игрушки, как UT2004 - есть шанс удачно пригласить вас в какое-нибудь правильное заведение, поиграть вволю? Не только вам некогда и повод нужен, поиграть чтобы :)

Да не успеваю я, камрад.
В том числе и в заведения.

> О, еще вопрос. В интернете - все равны, благо лиц/возраста не видно.

Это заблуждение.
Но детям кажется, что именно так.

> Поэтому возникает "тыкательный" синдром - народ тыкает кому попало, не уважает никого. Я тут уже пару комментариев записывал, если к вам обращаться - то как правильнее? На "вы" или на "ты". Или, может, "Вы"? ;) Вроде бы и "ты" можно, в ынтернете все-таки. Но вроде и на встрече был - уже как-то не получается. Да и уважение у меня к вам - ойойой. Сижу в раздумьях.

Мне без разницы.


Goblin
отправлено 30.12.04 19:02 # 145


2 Младший Староста

>> Понятна ли разница между синхронным и последовательным переводом?

> синхронный - так переводили на заре видео, т.е. сходу,

Синхронный - это когда слушаешь и одновременно переводишь, "не перебивая оратора".

Так умеют очень и очень немногие.

> последовательный - так как делаешь ты
> правильно?

Не совсем.

Обычный перевод изготавливается так: текст английский -> текст русский.

Никаких других способов просто нет.


Max
отправлено 30.12.04 20:03 # 146


Геймерский вопрос Гоблину.

Приходилось ли тебе играть в Q3 с кем нибудь
из отцов(Polosatiy например, или кто нибудь из питера)??

P.S. Первый "властелин" обрел жизнь для меня
именно в твоем переводе. Оригинал смотрел,
не понравилось. Оригинал второго вообще не видел,
а в твоем переводе смотрел. Такая же история
знакомства с первым и вторым "властелином" у всех моих
знакомых людей.


SHINNOK
отправлено 30.12.04 20:09 # 147


Тов. Гоблин! А что значит режиссёрская версия рядом с некоторыми фильмами твоего перевода?


Goblin
отправлено 30.12.04 20:19 # 148


2 Max

> Приходилось ли тебе играть в Q3 с кем нибудь из отцов(Polosatiy например, или кто нибудь из питера)??

С littleB - целый год каждый день играли.

Правда, мы только в QIII Pro-Mode играли, просто QIII мне категорически не нравится.

Играл ловко, но не хай-класс.

Взрослый дяденька не соперник пацану, который может и хочет спецпрыжок на одной карте сутками задрачивать.

> P.S. Первый "властелин" обрел жизнь для меня именно в твоем переводе. Оригинал смотрел, не понравилось.

А мне, не поверишь, нравится :)


Goblin
отправлено 30.12.04 20:20 # 149


2 SHINNOK

> Тов. Гоблин! А что значит режиссёрская версия рядом с некоторыми фильмами твоего перевода?

Когда фильмы выходят на двд, режиссёры частенько добавляют в них то, что им хотелось бы добавить.

Например, режиссёрский Aliens длиннее прокатного на 17 минут, Leon - на 24 минуты.

Режиссёрские версии всегда лучше, такое моё мнение.


Max
отправлено 30.12.04 20:48 # 150


http://www.cyberfight.ru/site/demos/search/?game_id=&qry=goblin

На киберфайте нашел несколько демок.
Goblin, они к тебе каким либо образом относятся??
Спрашиваю так как в коментсах и в инфе к демкам ответа не нашел.


Младший Староста
отправлено 30.12.04 20:55 # 151


2 Goblin

> Синхронный
> Так умеют очень и очень немногие.

Камрад, а как оцениваешь собственные навыки?


Goblin
отправлено 30.12.04 21:15 # 152


2 Младший Староста

> Камрад, а как оцениваешь собственные навыки?

В чём?
В синхронном переводе?

Не тренировался, не знаю.

Если потренируюсь - будет неплохо.


Goblin
отправлено 30.12.04 21:16 # 153


2 Max

> На киберфайте нашел несколько демок.

Это не мои.
Там только интарвью со мной.

> Goblin, они к тебе каким либо образом относятся??

Нет, своих демок никому никогда не давал.

> Спрашиваю так как в коментсах и в инфе к демкам ответа не нашел.

Не моё, точно говорю.


Max
отправлено 30.12.04 21:46 # 154


(Нет, своих демок никому никогда не давал.)
Понял.

(Там только интарвью со мной. )
Читал. Комменты к интервью - МЯСО.
Очередной пример из серии "Гоблин_Vs_Психбольные".
Такое ощущение некоторым им это деньги платят,и в частноти
за чтение текста третьим глазом на жопе. :))


Pavel
отправлено 30.12.04 21:50 # 155


>Нет, своих демок никому никогда не давал.

Гоблин, дай демку, а?;)


Magz
отправлено 30.12.04 22:42 # 156


to # 135 NoOne
Кстати, совершенно замечательская мысль!!! Соловьев(IMHO) - не самый отстойный из журналюгской оравы, или как они сами любят себя называть - "когорты". Опять же дело правильного перевода перейдёт из некоторого ундергрунта на другой уровень.


Младший Староста
отправлено 30.12.04 23:07 # 157


> Опять же дело правильного перевода перейдёт из некоторого ундергрунта на другой уровень.

есть мнение - никому этого не надо

Goblin, никому ничего не доказывает - просто делает, как считает нужным, а Володарский более фильмы не переводит.

Кроме того, Володарский помнит основы - в английском языке мата нет!!!


NoOne
отправлено 30.12.04 23:34 # 158


В принципе вот он форум передачи "к барьеру" - можно написать сюда пожелание, чем черт не шутит:)
http://www.ntv.ru/forums/ForumThreadList.jsp?fi=2304

Если Гоблин не против?


Dor.Pav.
отправлено 31.12.04 00:03 # 159


>> О, еще вопрос. В интернете - все равны, благо лиц/возраста не видно.
>Это заблуждение.
>Но детям кажется, что именно так.
:))))
Mdia, no kazhetsa mne chto bolshenstvo etih "detei" starshe 25i :(


Goblin
отправлено 31.12.04 00:37 # 160


2 NoOne

> По Нтв есть такая передача "К барьеру". Интересуюсь, по какому телефону надо позвонить, чтоб подкинуть заявку на стрелу Пучков-Володарский?:)

Мне оно не надо, камрад.


Goblin
отправлено 31.12.04 00:39 # 161


2 Magz

> Кстати, совершенно замечательская мысль!!!

Чего в ней замечательно, камрад?

- Леонид, вы делали херовые переводы.
- Кто бы говорил, только не мент тупой!

Я ещё ни разу не видел ничего другого.

> Соловьев(IMHO) - не самый отстойный из журналюгской оравы, или как они сами любят себя называть - "когорты". Опять же дело правильного перевода перейдёт из некоторого ундергрунта на другой уровень.

Я ни от кого не прячусь, ни в каком андерграунде не пребываю.

Способы продвижения самого себя туда, куда мне надо - у меня другие.


NoOne
отправлено 31.12.04 00:56 # 162


>Мне оно не надо, камрад.

Понятно.
Эх, а я уже и регистрацию там активировал...


A!e%
отправлено 31.12.04 03:38 # 163


>> О, еще вопрос. В интернете - все равны, благо лиц/возраста не видно.
>Это заблуждение.
>Но детям кажется, что именно так.

Вопрос отношения. Лиц/возраста и правда не видно - буквы-то одинаковые, они обезличивают и не отличаются от возраста, с этим трудно спорить. Виртуальная личность может быть совершенно другая, в том числе и по-возрасту... Другое дело, что мыслей и смысла в словах более взрослого человека может быть больше на букву. Просто не всякий это заметит.

Всегда хочется сказать что-то такое, чтобы тебя (меня) заметили. Вот и выражаются по-всякому. Выделяются "типа".


BATCOH
отправлено 31.12.04 03:47 # 164


Дмитрий Юрьевич, так вы же вроде совсем недавно делали апгрейд, который обошелся вам в копеечку (если мне не изменяет память). Так с чем же вызвана докупка оперы в таком количестве? Просто интересно, извиняюсь, если подобный вопрос был уже задан - коньяк отнимает силы :)


Toxa
отправлено 31.12.04 06:30 # 165


> Михалёв, который был мастер и виртуоз - и тот ныне выглядит никак.

Подпишусь. Есть у меня DVD c Die Hard 1,2,3. Первый, в переводе Михалева (Неистребимый).
В целом неплохой перевод, но местами допущены досаднейшие ляпы.
Второй и третий переведы уже как "Крепкий орешек". Ну тут уже и говорить не о чем, отстой, "передающий смысл".


Goblin
отправлено 31.12.04 09:32 # 166


2 BATCOH

Это для фотоаппарата память.


SaX
отправлено 31.12.04 09:43 # 167


2 # 110 tolix:
>простите, а "откуда такие сведения" про 15-20 миллионов человек в день?
просто прикинул....население Москвы - 15 миллионов.....плюс как минимум миллионов 5 из подмосковья........итого 20 миллионов........минус автомобилисты - 5 миллионов....далее те, кто на работу (в школу, институт и т.д.) добираются без метро или сидят дома просто.....ну, пускай 10 миллионов остается.........две поездки каждый день (туда и обратно).....итого 20 миллионов поездок....прикидки очень грубые, но оценить порядок цифирьки можно, я думаю....)))


Faceless
дурак
отправлено 31.12.04 11:51 # 168


# 167 SaX, 2004-12-31 09:43:57

>просто прикинул....население Москвы - 15 миллионов.....плюс как минимум миллионов 5 из подмосковья

Сразу видно знатока демографической ситуации в России в целом и в Москве в частности.


tolix
отправлено 31.12.04 11:57 # 169


to #167 SaX
прикидывать не надо, так можно и до 100 миллионов доприкидываться
вообще , когда-то слышал что Московскому метро принадлежит рекорд в мире по перевозкам в день - 9 миллионов человек
насколько это верно не знаю


Faceless
дурак
отправлено 31.12.04 11:59 # 170


Вот реальная статистика по московскому метро. За 2002 г.

http://www.metro.ru/facts/03.2002/


Старый
отправлено 31.12.04 12:50 # 171


Еще про женщину за рулем:

Нашел тут в сети:

"Рулить по-женски

Первая неделя за рулем.

Сегодня первый раз сама поехала за рулем - шок. Статистика обращений ко мне:
1) сука - 15 раз;
2) дура - 27 раз;
3) а, баба... - все остальные ребята на дороге.
От не услышанных мной мысленных флюидов погнулся бампер (не хочу думать, что это произошло во время парковки). Я чужая - все остальные ездят не по тем правилам, которые я сдала на отлично в автошколе. Где можно их найти, эти новые правила Почему в ГАИ принимают экзамены по устаревшим, откуда я должна знать, что уже давно разрешен поворот направо из крайнего левого ряда?!
Проревела всю ночь.

Вторая неделя за рулем.

Все, я сдаюсь! Никак не могу понять логику новых правил - ПОЧЕМУ?!! Почему если я еду 60, меня останавливают гаишники и проверяют, не обкурилась ли я?! Почему если поворота направо нет, все поворачивают с комментарием "раскорячилась, проехать мешает, дура!"?! Вчера два часа не могла выехать с Таганского круга, думала, свихнусь! Спасибо бдительному менту: когда я проехала мимо него в пятнадцатый раз,заподозрил неладное и объяснил как покинуть чертов лабиринт. Автор развязки либо шизофреник, либо наркоман - может это он придумал новые правила?
Вернулась домой и пробухала всю ночь.

Месяц за рулем.

Ага! Все логично: основное новое правило - если можно нарушить старые,и рядом нет Ментов или у тебя есть 100 рублей, действуй! Сегодня первый раз мне уступили дорогу - иностранец, с красными номерами...
Бедняга, за мной протиснулось еще семь находчивых русских парней. Лучший способ побесить находчивых русских парней - ехать в левом ряду с соблюдением всех правил, заткнув уши и не глядя по сторонам...
Считаю своим долгом написать письмо президенту с требованием проверить авторов развязок МКАДа на склонность к шизофрении и употреблению наркотиков; проектировщику Таганки приношу извинения - по сравнению с проектировщиками МКАДа он выглядит просто чуваком с чувством юмора.
Всю ночь искала логику во МКАДовских развязках.

Полгода за рулем.

До чего же тупой вид транспорта -троллейбус! Уйдешь на час, вернешься - стоят за твоей машиной, штук пять: "сука!.. дура!.. баба!.." Кобели, дураки, мужланы, отвали, понял? У меня муж бандит, позвоню ему сейчас - приедет и твой троллейбус тебе в жопу засунет, будешь ходить и усами шевелить!..
С ними надо построже, а то чуть дашь слабину - монтировкой кидаются. С развязками разобралась, все оказалось очень просто: надо посмотреть, какой самый нелогичный способ выезда и ехать в этом направлении, не ошибешься.
Отлично спала ночью.

Год за рулем.

Ну чего ты встал тут и едешь 60км/час, дед?! Давай, забирай свою трофейную "Волгу" и идите вместе с ней на тротуар, на вас никто не обидится. Блин! Куда прешь?! Я у тебя помеха справа, лопух! Да отвали ты, я по своей полосе еду. Простите, парни, мне направо! Ла-ла-ла... блин, чего ты тут встал?! Дай проехать, урод, я на встречной! А, баба... Раскорячилась, дура! "


SaX
отправлено 31.12.04 13:01 # 172


>Сразу видно знатока демографической ситуации в России в целом и в Москве в частности.
а Вы, уважаемый, знаток, чтоб меня судить?....слово "прикинул" Вам знакомо?...
>прикидывать не надо, так можно и до 100 миллионов доприкидываться
ну....настолько у меня аппетиты еще не выросли...))))

Признаю, был не прав....лажанулся...9 миллионов - это, конечно, не 15-20, но порядок тот же.....так, что мой первый пост остается в силе.......


anonymous
отправлено 01.01.05 00:35 # 173


>Комп без монитора стоит 1200 долларов США.
>Набит строго качественными дивайсами.

В РФ насколько мне известно связь между ценой и качеством не очень прочна, могут и левую сборку попытаться впиндюрить и даже мило в глаза улыбаясь нерабочее что-то ткнуть. Вот у меня блин новый год выдался, 31 числа прошлого (теперь уже позапрошлого) года я купил 2 девайся, веб-камеру и комбайн, оба вышли из строя акуратно в конце ноября, сейчас оба в ремонте, а теперь еще и монитор стал глючить - 3,14здец просто. А вообще я уже зае<лся воевать с компьютерными магазинами, главное, что они всегда неправы в отношении меня (доказано отделом по защите прав потребителей администрации Октябрьского района г.Новосибирска), но всегда бьются до последнего. Вот был монитор (предыдущий), 2 года отпахал без проблем, сдох, гарантию в магазине дали 1,5 года, производитель - 3, два месяца доказывал (и доказал) гребаному магазину, что ремонтировать они его мне должны бесплатно, после 2й недели это уже пошло на принцип, есть закон - выполняй (!). Так же с комбайном (мой грех, нехер было соньку брать, самые отстойные комбайны), так же со звуковухой (вот уж не ожидал от аудиджи2). И главное в каждом магазине висит на веревочке или лежит на столе у консультанта "Закон о защите прав потребителей".


Игорь
отправлено 01.01.05 00:35 # 174


был в августе в Питере, очень понравилось, и водители вежливые и остальное.Сам из Красноярска, приехали на 2 машинах 2 семьи. 5 суток в одну сторону, в Питере 3 недели, ни один гай не остановливал.По городу и за 1500 км, приезжайте к нам, увидите хамство., круче только Ростов-на-Дону. Там был в 2000., и еще в Египте - там лично не ездил - смотрел. Нечего прибедняться - город хороший, люди добрые (москва чванливое ничтожество), подумываю перебраться.
Гоблин- молодец. С Новым Годом.


Goblin
отправлено 01.01.05 13:22 # 175


2 anonymous

>>Комп без монитора стоит 1200 долларов США.
>>Набит строго качественными дивайсами.

> В РФ насколько мне известно связь между ценой и качеством не очень прочна, могут и левую сборку попытаться впиндюрить и даже мило в глаза улыбаясь нерабочее что-то ткнуть.

В РФ не покупают собранные компьютеры.
В РФ покупают комплектующие, а потом собирают сами.


петя
отправлено 01.01.05 13:36 # 176


У-у-у. У меня ж такая же!


Faceless
дурак
отправлено 02.01.05 14:13 # 177


# 172 SaX, 2004-12-31 13:01:39

> а Вы, уважаемый, знаток, чтоб меня судить?....слово "прикинул" Вам знакомо?...

"Прикинуть", ненароком увеличив население Москвы почти в два раза... Хорошо прикидываешь! Для справки: официальное (по данным последней переписи)- чуть больше 10 млн., с приезжими - принято считать, что 11-12, но это весьма условно, с погрешностью +/- 500 тыс. Число ежедневно приезжающих из подмосковья и возвращающихся в тот же день назад не превышает миллиона.



Mihalich
отправлено 15.01.05 21:39 # 178


>к лечащему доктору сходи, он таблетки выпишет.

Зачем?
Галоперидол можно и без рецепта купить!
(в отдельных провинциях)
:-)

:-(



cтраницы: 1 | 2 всего: 178



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк