Дмитрий, что Sin City - это гомикс-фильм или гомикс-книга? Ты переводишь гомиксы?
Видишь, мне срочно нужен учебник логики.
Я тебя прошу, как человека!
Не разговаривай со мной - просто кинь автора и название! (честное слово устал уже в комментсах оффтопом тебя умолять)
:)
Дмитрий, спасибо!
Я не Дмитрий, но вот:
Г.И. Челпанов Учебник логики
где-то не так давно в комментах была и ссылка.
107 страниц, проглядел и испугался )))
хотя в конце про ошибки - интересно. вот например:
---
Ошибка post hoc ergo propter hoc ("после этого значит по причине этого") называется также ошибкой): nоn causa pro causa ("от того, что не является причиной, к причине"). Если кто-нибудь заметил, что после какого-либо события возникает какое-либо действие, то он считает первое событие причиной, хотя в действительности, может быть, есть События, от которых данное событие находится в большей зависимости и которое собственно является истинной причиной данного действия.
... (пропускаю пару примеров)...
Если после введения какой-нибудь формы правления возникают какие-нибудь события, то обыкновенно эти формы правления считаются причиной их, между тем как истинные причины, может быть, заключаются в чём-нибудь другом, например в определённой степени умственного или нравственного развития общества.
---
Для детей - обратите внимание на слова "может быть" и "например" прежде чем втупую примерять пример (гхм...) на какую-нибудь реальную ситуацию ))
2 # 13 Demetrio
пару раз видел комиксы живьем... арт-исcкуство
Это что за новый вид народного творчества такой - "арт-искусство"? Искусство-искусство получается... ;)))
Ну а вообще-то там не только картинки, но и надписи имеются. В некоторых комиксах довольно интересные встречаются.
Есть даже такой вид комиксов - graphic novel, так это вообще отдельные книжки с картинками, которые не выходят сериалами на манер Супермена и т.п. Вот, например, душевный фильм The Road to Perdition именно на основе graphic novel снят.
Конкретно в Sin City сюжеты может и не особо замысловатые и лихо закрученные, но крайне _стильно_ все сделано, и многие фразы тоже можно в рамочках на стены вешать.
Кино уже отсмотрел, АГА! Это тот случай когда говеное качество ДВД практически не повлияло на впечатления от просмотра. Он так и задумывался - чернобелый, мрачный ... В ходе просмотра практически ни разу не угадал следующий сюжетный ход(комиксы, понятно, не читал). Ну по мне так МАСТ ХЭВ однозначно.
По-моему Дмитрий НАШЁЛ, псалм, а не перевёл его сам, во всяком случае это было бы логично, ведь библейские тексты лучше брать из уже имеющихся источников, чем придумывать что-то своё, иначе будет страдать узнаваемость текста. Да и если переводить, то с оригинала, который, думаю, никто из ныне живущих в глаза не видел.
Киевское издательство "Компас Паблишинг" под маркой FURORCOMIX в 2002 году начало издавать комикс Sincity: Hell and back. И до Москвы эти книжки добрались. Может, кому удастся еще найти, раз уж теперь это, типа, модно. Кстати, HELLBOY на русском недавно вышел.
Кстати, раз такое дело, вопрос по поводу книжной версии ВК: там будет в виде сценария или в развёрнутом виде - ну типа как в книгах всегда бывает :) - размышления героев, текст от автора...
# 17 Goblin, 2005-05-04 13:50:26
2 RainMan
> А можно узнать - уважаемый Д.Ю. получил права на издание гомикса Sin Sity в России???
>Он, извините за вульгарность, всё больше переводит.
>И как-то так сложилось, что вообще ничего не издаёт.
> Если "Да" - можно узнать сроки выхода "отдельной книги"???
>Он, извините за недоразумение, не издатель и не владелец типографии.
Извиняюсь за некорректно поставленный вопрос...
Вот так правильно, наверно будет: Когда и кем этот шедевр будет издан?
Если нужно что библейское уточнить и локализовать, то в безднах Сети имеется вот такое (Симфония на Ветхий и Новый Завет в разных переводах) - http://www.bible-center.ru/bibleface?cont=synnew_ru (ссылочка выведет на наш родной Синодальный перевод (привычный православному уху :)), оттуда можно перейти куда нужно). Слеплено братьями-католиками, но работает быстро и исправно - регулярно пользую сам, жалоб/нареканий нет. Успехов!
Для интересующихся: шедевр будет издан издательством "Амфора" примерно в начале июля (если успеют отредактировать, откорректировать и так далее).
Также хочу заметить, что поисковики рулят...
Новости
VIP
