Создатели фильма Tropic Thunder, почему-то переведенного для российского показа как "Солдаты неудачи", решили сделать ставку на вирусный интернет-промоушн и просчитались. Очевидно, они решили, что видео, в котором актеры Джек Блэк, Роберт Дауни младший и Бен Стиллер весело матерятся и бьют друг друга по чувствительным местам, должно пользоваться невероятным успехом. Однако, к величайшему удивлению творцов, этот вирусный ролик в английской версии на YouTube едва добрался до планки в 300 тысяч просмотров. И это за две недели, после чего смотреть его и вовсе перестали. Кстати, специально для Рунета это видео перевел и озвучил небезызвестный Дмитрий Пучков, он же Гоблин. Но даже это не сильно помогло: русскую версию на YouTube посмотрели чуть больше 30 тысяч человек. Между тем, это, должно быть, самый дорогой из снятых когда-либо вирусных роликов. Одни только гонорары актеров складываются в запредельную сумму, ведь звезд в короткометражке сразу три.
Во-первых, ролик снят для церемонии 2008 MTV Movie Awards (прошла 1 июня 2008 года), а не как "вирусный ролик" — это важно.
Во-вторых, Бен Стиллер — сценарист, режиссёр и продюсер данного фильма, а остальные двое — его друганы.
В-третьих, забыли подсчитать мой гонорар, а ведь именно он разорил Стиллера дотла.
Ну и автор заметки забыл рассказать про аудиторию vesti.ru, которую тоже охватили роликом.
Плюс обычный трейлер данного фильма посмотрело 4.500.000 человек — про это тоже неплохо знать.
-- Мама, мама, когда я выросту я хочу стать писателем!
-- Ну, ты что, сынок! Для того, чтобы стать писателем, надо много всего знать, хорошо владеть словом, быть очень эрудированным и начитанным человеком, это очень сложно.
-- Тогда я буду журналистом!
> А вдруг про Дэвида Блейна - это тоже фильм будет???
Вряд ли. Это вирус в чистом виде. И собственно в конце 4 ролика "объясняется" что это реклама французского сайта торгующего всякими киношками. Впрочем "Бочарик" говорит что туда можно и не ходить. :) Впрочем я не удивлюсь что первые выпуски они снимали просто приколоться, а потом та компания подсуетилась и получилась вирусная реклама. Ролики действительно очень смешные, во многом благодаря озвучке Андрея Бочарова. Скачать ролики проще всего с его жж http://bocharik.livejournal.com/
> Иногда в компьютерных играх сюжет в разы покруче будет!
Иногда он настолько покруче, что ничего круче него и в голову не приходит. Но это редко, вот например Planescape: Torment. О фильме по этой игрухе только мечтать можно, настолько мощная по сюжету. А всё потому, что ребята из Black Isle ушли от бдительного контроля тех, кто давал бабки, вернее те кто давал бабки контроль ослабили. Итог получился спорным - с одной стороны шедевр, с другой стороны широкие массы, те что в игрушках читать не любят, не оценили. В итоге бабок много не срубили, но шедевр создали.
Да и отечественные игроделы тоже радуют. Мор Утопия вышла просто термоядерной.
> Император в натуре - всекитайский герой покруче Сталина, мега-объединитель земель/народов, строитель и прочая.
>
> В кино - гнусная сволочь, которой противостоят Светлые Силы Демократии и погибшие на стройках китайского ГУЛАГа китайские сахаровы и гинзбурги.
> Кому: Тильман Юрий, #207 >
> > Кому: YHWH, #203 > >
> > Каждый день с тобой не переписываюсь, всезнающий...
>
> Этот вопрос (про кс и 600) возникает в каждой третьей теме.
>
> За три года можно было обратить внимание...
Опять же, почитать архив,FAQ, заюзать поиск, для этого нужны нечеловеческие усилия, и недюженная сноровка!!!
Все каменты не читаю - извини. Времени просто нет - работы вагон.
Пользую только каменты Гоблина по фильтру.
Много говорили о том, что "если чего не знаешь - спроси". Вот и воспользовался. Этот вопрос назрел давно, но как-то не вдавался особо, а сегодня заинтересовало крайне [поскольку уже вкурил то] 600
> Народ? Объясните, что за 600 и КС в конце строк используете? Что это значит? КС - он вроде как короткоствол тут значился?
>
> Кому: Goblin,
>
> Третий год уж как... Модераторы не пидоровали)) Дайте штанишки?
Дмитрий Юрьевич! Поскольку ДР у меня как и у Вас - то бишь завтра - интерестно спросить, как любите/предпочетаете отмечать. Ну, с люстрами оно понятно, но вот чем дальше живешь, тем меньше народу хочется привлекать к данному событию, меньше шуму создавать, потому как как-то больше грустишь, чем радуешься - по факту общей изношенности, и вообще.
> Дмитрий Юрьевич! Поскольку ДР у меня как и у Вас - то бишь завтра - интерестно спросить, как любите/предпочетаете отмечать. Ну, с люстрами оно понятно, но вот чем дальше живешь, тем меньше народу хочется привлекать к данному событию, меньше шуму создавать, потому как как-то больше грустишь, чем радуешься - по факту общей изношенности, и вообще.
Сколько не читал у Дмитрия Юрьевича новостей про ДР, грусти не замечал.
Точно! Где-то увидел выражение:"Жизнь-это смертельная болезнь, передающаяся половым путём", а потом оказалось, что есть польский фильм с почти таким-же названием. :)
Блин. Может и мне бы понравились в оригинале, но на слух я английский только с субтитрами. А там субтитры на испанском. И наверно надо подкорректировать свое опрометчивое суждение на счет "во многом". Теперь оно звучит так: "Ролики действительно очень смешные, и доступны для понимания благодаря отличной озвучке Андрея Бочарова." КС
> Точно! Где-то увидел выражение:"Жизнь-это смертельная болезнь, передающаяся половым путём", а потом оказалось, что есть польский фильм с почти таким-же названием.
Относительно старенький уже фильм. Режиссёр Кшиштоф Занусси тоже "где-то увидел" это выражение и использовал в названии кина. Автор - неизвестен.
> Айм факин Бен Вафлик" я смотреть не стал, хватило про мэта дэймона. Кто такой мэт дэймон -- лично я не знаю и знать не хочу. Пусть идёт этот дэймон на хуй. Про то, как его ебут на "полу, на коврике у двери" -- мне слушать и неинтересно, и не смешно.
Да в полный рост, камрад. Не нравится - не смотри. Но не надо потом удивляться тому, что все ржут, а я не понял.
Это как "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар", в котором кстати Метт и Бен снялись.
Многие плевались от тупорылого пердячего юмора.
Но перед тем, как смотреть этот фильм, нужно посмотреть хотябы две дюжины фильмов, которые он пародирует.
> Про Тропик Тандер -- тупое говно (TM). Ха-ха, кому-то дали по яйцам, как смешно, ха-ха-ха. От полной тупоговнистости ролик спасает только талантливо сыгранный тупой подросток.
Это уже, извините, кому и как. По мне так, Железный Человек, дающий Панде по яйцам - термояд!!!
> Про факин мэтт дэймон -- тоже тупое говно (TM). Не смешно. Почти аншлаг-аншлаг, или "Как стать звездой".
Есть мнение, что просто не знание предмета.
> Под впечатлением от дэймона про вафлика смотреть не стал, чтобы не тратить время.
Чтобы понимать про что там смеются, надо фильмы смотреть с этими актерами.
Тогда станет понятно, почему, например, Харрисон Форд, отправляющий воздушный поцелуй парочке пидоров - это очень смешно.
Или христианский хор со звездами Голливуда. Этоже атас!!!!
> "Айм факин Бен Вафлик" я смотреть не стал, хватило про мэта дэймона. Кто такой мэт дэймон -- лично я не знаю и знать не хочу. Пусть идёт этот дэймон на хуй. Про то, как его ебут на "полу, на коврике у двери" -- мне слушать и неинтересно, и не смешно.
С такой тонкой душевной организацией сюда лучше вообще, наверное, не ходить.
> ДР летом, т.е. с детства никого из друзей рядом не было - все на дачах и в деревнях, и я тоже там же.
>
> Через это никогда не справляли - так, вечером чаю попить с родственниками.
> Это как "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар", в котором кстати Метт и Бен снялись.
>
> Многие плевались от тупорылого пердячего юмора.
>
> Но перед тем, как смотреть этот фильм, нужно посмотреть хотябы две дюжины фильмов, которые он пародирует.
Согласен, фильм атомный, очень порадовала сцена о съемках "Умница Вел Хантинг 2", у Афлека и Деймонта с самоиронией полный порядок! )
> Кому: Sir G, #167 >
> > Получается, что добро имеет какой-то сатанинский подтекст, где полуразвалившиеся трупы сражаются с другими трупами.
>
> Там ещё и другое есть.
>
> Император в натуре - всекитайский герой покруче Сталина, мега-объединитель земель/народов, строитель и прочая.
>
> В кино - гнусная сволочь, которой противостоят Светлые Силы Демократии и погибшие на стройках китайского ГУЛАГа китайские сахаровы и гинзбурги.
>
> По ходу просмотра до трёх раз блевал на передний ряд.
Абсолютно согласен! Я когда фильм смотрел, не мог отделаться от мысли, что кино пропагандисткое: тут тебе и жестокий тиран, и дисиденты, которые с ним самоотверженно борятся, и китайский ГУЛАГ. Все это, ИМХО, направлено на создание у зрителя отрицательного образа Китая, причем современного. Хотя может у меня уже параноя)))
Дмитрий Юрьич, зачем ты покупаешь эти экранки, скоро же будет официальный прокат в кинотеатрах? А в экранках и качество богомерзкое и перевод каких-то кустарей небось...
Да всё ровно... Иль похоже что я тут готовлюсь на всё насрать всех обгадить и мужественно погибнуть под модераторами? Ник надо бы мне тогда сменить для начала...
Дима! Вот с этим, лично ты, не торопись, пожалуйста. В мире есть десяток тысяч людей, которым ты реально нужен. Даже, [sensored], если за баксы!!!
С наступающим :-)
С грядущей днюхой, товарищ Гоблин! Здоровья тебе, от души, успехов и всяких ништяков; и давай нам уже побольше того, за что эти десятки тысяч(из поста №246) тебя уважают!
...
Так что будем жить, покуда живется,
и стаpаться жить еще как.
А ныть, скулить и гонять чеpнуху
может любой дуpак.
И все у нас будет пpимеpно о'кей
и, навеpное, веpи гуд.
А чеpвям мы не достанемся всяко —
в кpематоpии нас сожгут.
"Тоталитарная секта с чОрным колдунским уклоном" - группа Башня Рован. :)
> В кино - гнусная сволочь, которой противостоят Светлые Силы Демократии и погибшие на стройках китайского ГУЛАГа китайские сахаровы и гинзбурги.
... под предводительством Тухачевского 60
В кино подумалось, что фильм хорошо подходит для смешного перевода. Давно не видел такого потока пафоса с первых секунд фильма.
Ну и это убило:
"Я пришел в мир в котором царит хаос, я наведу порядок, я уничтожу свободу".
Нет ли реакции китайских товарищей на такой гнусный поток помоёв с Запада на Цинь Шихуанди?
> Даже несмотря на перевод в исполнении какого-то пидараса - очень даже неплохо.
Угу. Я вот тока аглицкую экранку смотрел. Джокер - вообще жж0т напалмом, самый лучший злодей нескольких последних лет. И смешной очень, Джокер в смысле.
Ну, эта, ты киновед, а я -- тупое быдло. Мне все эти 2 дюжины фильмов смотреть, чтобы понять шутки одного ролика -- некогда. Так что, может, там всё охуительно остроумно, но мне, серому, непонятно. И через это не смешно.
ЗЫ: а моё определение вирусного ролика, с которого мы начали беседу -- вернее.
> Угу. Я вот тока аглицкую экранку смотрел. Джокер - вообще жж0т напалмом, самый лучший злодей нескольких последних лет. И смешной очень, Джокер в смысле.
Вроде Джокера Хит Леджерс сыграл (который ахтунг-ковбой из Горбатой горы), его последняя роль.
отстойный ролик. это мое личное мнение, если кого то задело - пардон.
смотрилово в америкосском стиле "ударь дебила".
это тем говорю, кто как и я - без чувства юмора и кому траффика жалко)
Новости
VIP
