По прочтении сжечь, трейлер

Кому: KiwiBird, #76

> Шиллингер то какой молодец, в очередной раз проявил лидерские качества!
> В тюрьме лысой братвой руководил, а на воле -- целой Америкой!

А в Спидор-Мэне газетенкой рулил!

А типа президента играет то фашист из тюрьмы ОЗ вроде

Кому: Атлетыч, #94

Кстати, Груз 200 - это чисто Американский Психопат в отечественной обертке :)

http://oper.ru/forum/read.php?thread_id=1049516941&post_id=6500383#p6500383

Кому: Goblin, #64

> Вчера вывезли из типографии, готово.

[с воплями бегает по потолку]

Скоро зачитаю.
[швыряет в угол недочитанную книжку]

Где очередь за автографами занимать?

Кому: MartiniTesla, #103

Пардон

http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049516941&page=12#p6500383

Кому: BrainGrabber, #22

> Кто-нибудь знает, почему фильм, снятый еще в конце 2007-го, выходит только сейчас?

Дык, прокатное удстоверение ждали!!!
KC

Кому: deeablow, #97

> Вспомни хоть сцену на заправке. Это ж просто атас! :)

Это там где главный киллер монетку хозяину предлагает подбросить, а потом советует ее сохранить?
Ну, скажу так, улыбка у меня была, но ироничная. Еще несколько мест таких же было.
Ни в одном месте фильма не смеялся.
Извините

Кому: deeablow, #90

Ну, на вкус и цвет товарищей нет, но вот если по теме, то, например, мне нравятся следующие картины (сорри за отечественные переводы названий - мне они известны таковыми, хотя смотрел последние разы исключительно на английском):

1) "Как украсть миллион": http://www.imdb.com/title/tt0060522/
2) "Плёнки Андерсона": http://www.imdb.com/title/tt0066767/
3) "Громобой и Быстроножка": http://www.imdb.com/title/tt0072288/
4) "Ограбление на Бейкер-Стрит": http://www.imdb.com/title/tt0200465/

ИМХО они намного бодрее "Оушена": буквально не оторваться от экрана.

Экс-президент СССР, лауреат Нобелевской премии мира Михаил Горбачев награжден «Медалью Свободы» за 2008 год, присуждаемой в США Национальным конституционным центром. Как передает РИА «Новости», Горбачев стал лауреатом этой престижной в США награды за «мужественную роль в окончании «холодной войны».

Медаль экс-президенту СССР вручит президент США Джордж Буш на торжественной церемонии в Филадельфии 18 сентября, которая посвящена 20-летней годовщине падения Берлинской стены.

http://www.rambler.ru/news/events/0/565871746.html

Кому: MartiniTesla, #103

Камрад, на закрытую часть форума ссылки мне слать бесполезно

Кстати, "Старикам здесь места нет" - своеобразный перевод. "No country for old men" - цитата из Йейтса. "Нет, не для старых этот край" в дежурном русском переводе. Перевели название, конечно, складно, но ассоциации с исходной цитатой не возникает, пока оригинал не увидишь. Хотя это, возможно, и придирки уже.

Судя по всему, кроме звука (коий перестал работать из-за глюков на компе), фильм хороший.

Джордж Клуни в необычном для себя амплуа (как мне показалось его персонаж забит и притесняем), а также Дэвид Раш (с ним Малкович на 55-й секунде разговаривет), знаменитый по сериалу "Кувалда":

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/231082/

Кому: Атлетыч, #107

> Ну, скажу так, улыбка у меня была, но ироничная. Еще несколько мест таких же было.
> Ни в одном месте фильма не смеялся.
> Извините

Ну а я вот:
а). могу много раз пересматривать эту сцену, т.к. снято шикарно
б). каждый раз смешно

Кому: JPBelmondo, #108

> 1) "Как украсть миллион": http://www.imdb.com/title/tt0060522/
> 2) "Плёнки Андерсона": http://www.imdb.com/title/tt0066767/
> 3) "Громобой и Быстроножка": http://www.imdb.com/title/tt0072288/
> 4) "Ограбление на Бейкер-Стрит": http://www.imdb.com/title/tt0200465/
>
> ИМХО они намного бодрее "Оушена": буквально не оторваться от экрана.

Ну "Как украсть миллион" - классика, спору нет.
Остальные не смотрел, кроме "Ограбление на Бейкер-Стрит", который намного слабее Оушена, на мой взгляд. Собственно, вообще тягомотина, блин. :)

Тильда Суинтон это круто. А у Коганов должно быть круто вдвойне.

ПЕРЕД прочтением сжечь!!!

Кому: deeablow, #114

Кому как - вот лично мне понравилось вышеперечисленное :)
С доктором Клуниным мне нравится немного фильмов, как то:
- "От заката до рассвета";
- ээ... собссно, всё!

Кому: Mакс Kамерер, #106

> Кто-нибудь знает, почему фильм, снятый еще в конце 2007-го, выходит только сейчас?

а кто нибудь знает почему этот

( http://ru.youtube.com/watch?v=keQLX9SAnKE )фильм вообще выходит?

Трейлер этого фильма был принудительно отсмотрен мною в кино перед добровольным просмотром "Бетмена" (несколько другого типа, чем здесь). Кажется, фильма стоящая! Надо смотреть. 60

Кстати, ДЮ, в конце заметки в слове "didan't" у буквы 'а' есть сакральный смысл, или очепятко?

Кому: Vivek, #109

> Экс-президент СССР, лауреат Нобелевской премии мира Михаил Горбачев награжден «Медалью Свободы» за 2008 год, присуждаемой в США Национальным конституционным центром.

Камрад, ты главное-то не сказал:

> Ранее Филадельфийскую медаль свободы вручали таким известным политикам, как Нельсон Мандела, Джимми Картер, [Виктор Ющенко]...

Джоржик явно даёт понять что слив CCCP - это такая заслуга, за которую госдеп смотрит сквозь пальцы на мелкие шалости а-ля озвучка неугодного мнения про грузию.

Кому: Goblin, #96

> У них действительно все (именно все) фильмы очень смешные.

Дим Юрич, Ваше мнение разделяю. Сам большой поклонник Коганов. Сцену из "Фарго", где Бусеми, сверкая своими фирменными выпученными глазами, как нашкодивший школьник пытается спрятать от взора полецмейстерши ногу, разделываемую в садовом измельчителе считаю одной из лучших в жанре. Очень, очень смеялся почему то.

Но. Но. Вот пока смотрел стариканов - ни разу что то не улыбнуло. Ну то есть понимаешь, что вот Антон-торпеда - ни разу не придуманный, и вот шериф - из действительно вымирающего вида. Страшно ? Нет, скорее просто веришь происходящему на экране. Просто потому что персонажи - непротиворечивые.

Но вот где там смеяться? Объясните пожалуйста хотя бы одну хохму ?

Кому: Атлетыч, #110

См. пост # 105

Кому: darkogre, #45

> А с книжкой?

А я уже почти половину прочитал! КС

Столько актёров прикольных! Тётка в "Фарго" играла, ну а президент США очень символично))

> Но вот где там смеяться? Объясните пожалуйста хотя бы одну хохму ?

Ну например где помошник спрашивает шерифа - ты типа ствол достанешь? А он - я же за тобой спрячусь)

Дмитрий Юрьевич, будьте добры, просветите молодого и не шибко опытного.
Почему братьев Joel Coen и Ethan Coen вы перевели как Коганов?

Кому: Megadeth512, #121

> Сцену из "Фарго", где Бусеми, сверкая своими фирменными выпученными глазами, как нашкодивший школьник пытается спрятать от взора

Вообще та Бушеми уже к этому времени уработали. А вот напарничек его прикольный, чем пездить, просто молча и спокойно мочит всех без шума, криков, истерик. Антуан из СЗНМ- более нереальный что-ли какой-то, от того и смешно)

Ух ты, там Шиллингер! :)

Кому: Anothervovka, #125

> Но вот где там смеяться? Объясните пожалуйста хотя бы одну хохму ?

> Ну например где помошник спрашивает шерифа - ты типа ствол достанешь? А он - я же за тобой спрячусь)

Слушай, ну это ведь дежурная шутка в стиле "подъ№бну напарника". В каждом первом приличном боевичке такого мегатонны. Это не значит что не смешно. Просто данный конкретный пример как то не очень раскрывает почему старики - комедия.

Еще наверное про борьбу человека с бычком на бойне немного смешно. Разговор полковника с тетушкой у бассейна. Но основная канва фильма как то всё-равно, как мне кажется, сильно далека от юмора.

У братанов Joel Coen и Ethan Coen фильмы как комедии с пердежом и т.д. не воспринимать!!! Это типа философские притчи... А уж ржать над ними или нет дело каждого. Фильмы над которыми стоит подумать, поразмышлять, покумарить, помаркитанить, блин! Нестандартно е - маё!
Типа как Михалков чё нить не для Оскара снял.

"didan't" вогнало лингвиста внутри меня в пятиминутный ступор : )
по привычке, приобретённой на Вашем, густонаселённом лингвистами-профессионалами нежного возраста, форуме, Дмитрий Юрьевич, пытался найти какой-то скрытый смысл в столь пикантном написании.

трейлер бомбический.
дубляж, как всегда, пять.

Вопрос: если нет знания английского, но есть желание посмотреть некоторые шедевры так, как их сняли именно режиссеры, а перевода от Д.Ю. нет, что делать?

Кому: Megadeth512, #121

> Но. Но. Вот пока смотрел стариканов - ни разу что то не улыбнуло.

Значит ты фильму не понял!!!

> вот Антон-торпеда - ни разу не придуманный, и вот шериф - из действительно вымирающего вида.

Это актуальная действительность для нашей окружающей реальности.
Возможно (возможно) для американцев это давным давно пройденый этап и им действительно смешно.
Как нам смешно с хф "Жмурки".
А вот в какой нибуть Анголе хф "Жмурки" никого бы не насмешил, ибо у них там такое сплош и рядом. Для них это был бы глубокофилосовский фильм, как для нас "Старики". Возможно.

> Нет, скорее просто веришь происходящему на экране. Просто потому что персонажи - непротиворечивые.

Непротиворечивые для нас и нашей действительности. В США, скорее всего, все далеко не так.

Извините.

Отлично, будем ждать.
Правда, на самом деле, насколько в восторге был и остаюсь от "Big Lebowski", настолько меня не впечатлили "Старики". Не вкурил.

Кому: Mакс Kамерер, #120

> Джоржик явно даёт понять что слив CCCP - это такая заслуга

Да уж - выслужился пятнистый...

Теперь то ему можно все, даже насрать в овальном кабинете на стол Бушу. За такие заслуги то...

да хрен его знает...
по роликам все фиггя...
или наоборот супер...
поглядим - увидим...
Бред Пит в дурацких кинах не снимается. Рискует. Даже в Бойцовском клубе снялся. Фильм супер. Но в прокате пропал. Помножили на ноль.

[Стесняется спросить, но всё же решается]

Дмитрий Юрьевич! Раз уж столько положительных отзывов о таком замечательном фильме (Старикам здесь не место), то может быть (может быть) стоит ждать правильного перевода?

Кому: MartiniTesla, #122

А я все готовлюсь уже лет этак 5 психопата американского посмотреть, да так и не собрался.
Ну теперь будет дополнительный стимул!!!

Кому: Джуниор, #126

> Почему братьев Joel Coen и Ethan Coen вы перевели как Коганов?

ровно потому же, почему Гиви Зурабович в "Братве и Кольце"

Кому: deeablow, #112

> Ну а я вот:
> а). могу много раз пересматривать эту сцену, т.к. снято шикарно
> б). каждый раз смешно

Груз 200 смотрел раза 4
Не потому что так проперся, просто разными тусовками друзья, подруги, любящие смотреть триллеры и криминальные фильмы, в гости приходили - надо же их новинами развлечь было
По той же причине и "Стариков" 3 раза смотрел.
И там и там улыбнуться чему-то своему есть где, но так чтоб ржать - не, не было чувства ни у кого.
Наверно потому что все законопослушные граждане, с милицией не связаны тоже, и в криминальных ситуациях "как все на самом деле бывает" - не знаем.

[[офф топ]]
Дим Юрьевич, давеча запустил у себя на компе SPORE™, замечательнейшая я скажу тебе весчь, если будет время, попробуй. Если SIMS привлекал хоть как-то, то эта просто мега позитив.

Новость, немного не в тему, но тоже про кино...

Оказывается идея из "освободите Джимми" активно применяется к слонам.

>Слон по прозвищу Big Brother (Большой Брат) был пойман контрабандистами на границе Китая и Мьянмы в 2005 году. Для того, >чтобы лучше контролировать животное, его кормили бананами с добавлением героина.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2008/09/04/elephant/

Кому: Megadeth512, #121

> Но вот где там смеяться? Объясните пожалуйста хотя бы одну хохму ?

Тут вопрос даже наверное не в том, что злобных шуток в фильме нет. Наверное есть, как и в фарго некоторое количество. А в том что над персонажами почему то смеяться не хочется. Ну может быть мамочка немного разбавила мрачняк, но у той тоже рак, так что улыбка какая то недобрая получается.

Вот в фарго два главных героя, кровавых упыря. Одно то что их Бусеми и Стомаре играют - уже смешно.

Плюс в стариках сама ситуация какая то ни разу не идиотская (опять-таки сравнивая с фарго), а очень, можно сказать, жизненая. Т.е. опять-таки ничего смешного в самой ситуации нет...

Вообщем, несмотря на шутки, смеяться почему то не хотелось.

Дмитрий Юрьевич, не помню, задавал вопрос или нет, Rounders смотрели? Если да, понравилась фильмА?

Кому: Goblin, #68

> Митрий Юрьевич, разве так можно переводить? Ни одного матного слова!
>
> [краснеет от стыда, смотрит в пол]

[недоумевает]

В фильме матом ругаться не будут?

Кому: Krilaty Gusar, #127

> Вообще та Бушеми уже к этому времени уработали

Точно, протупил, там Стомаре жог, но всё-равно смешно.

А мне у Коэнов очень нравится Перекресток Миллера, там есть одна смешная сцена, в которой два бандита врываются в дом к главному бандиту и хотят его убить, а он их невозмутимо валит из томми-гана.

И еще там главный герой, крутой бандит, постоянно огребает люлей от коллег, тоже очень смешно!

Кому: Megadeth512, #121

> Но вот где там смеяться? Объясните пожалуйста хотя бы одну хохму ?

- Now that's aggravating.
- Sheriff?
- Still sweating.
- Oh, sheriff! We just missed him! We gotta circulate this on radio.
- All right. What do we circulate? Looking for a man who has recently drunk milk?
- Oh, sheriff, that's aggravating.
- I'm ahead of you there.

Там, безусловно, есть над чем смеяться. У шерифа все в порядке с чувством юмора. Комедией, на мой взгляд, это фильм никак не делает. Blood Simple и Miller's Crossing тоже, мне лично, комедиями не кажутся. Ну так вкусы у всех разные. Вон тут нашелся персонаж, которому смешной кажется сцена с Чигуром и хозяином бензоколонки.

Кому: Атлетыч, #107

> Ни в одном месте фильма не смеялся.
> Извините

Да неее, камрад - фильма просто ураган! ;-) ржал аки полоумный!

http://www.rian.ru/culture/20080904/150960560.html
свежие новости про South Park и канал 2х2

Дмитрий Юрьевич, а смотрел один из первых фильмов Коганов "Rasing Arisona" с Кейджем? Какое мнение? По-моему, не очень. Не то чтобы шлак полный, но из их фильмов самый... не очень. По-моему!

Ролик для взрослых ([R]edband trailer) к фильму ещё более атомный. Понятное дело, для тех, кто понимает аглицкий. Смотрел — смеялся в голос. Есть мнение, что в нашем прокате запорют не меньше половины шуток — разве что Главного пригласят на перевод, аналогично прецеденту с “Team America”.

Костяк сюжета раскрыт чуть более полно, но спойлеров в привычном понимании практически нет. Мастерское разжигание интереса к.

http://media.kino-govno.com/trailers/burnafterreading/burnafterreading_redbandtrailer_852.mov

Кстати, если кого интересует забойный трек из трейлера, то это: Elbow — Grounds For Divorce, с альбома The Seldom Seen Kid.

Смотрел всякое на ютубе. Нашел замечательную песенку. Песенка по рэпу.
Что интересно - это не очередное тупое копирование всего американского (как писал где-то ДЮ). Автор переложил саму идею американского рэпа на наши реалии. Получилось весьма забавно, во всяком случае вот сейчас ночью это выглядит забавным)))))))
Только очень много матюгов:

РЭПЕР "СЯВА" - БОДРЯЧКОМ
http://www.youtube.com/watch?v=o5159imju2Q

Срочно в новости!


Открытое письмо
Евгений Евтушенко написал открытое письмо Никите Михалкову

04 сентября 2008 - Евгений Евтушенко обратился в открытом письме, опубликованным "Новыми Известиями", к Никите Михалкову с просьбой посодействовать прокату последней ленты Петра Тодоровского "Риорита".

click here for details


"Я был потрясен фильмом "Риорита", развивающим тему повести "Верный Руслан" Георгия Владимова, когда в картине бывший лагерный вертухай подучает подчиненных стрелять в спины когда-то сидевших по делу о раскулачивании семью солдат Пичуговых, как неисправимых "врагов народа". А происходит это все на фоне победоносного вхождения Красной армии в Германию", — пишет Евтушенко.

Поэт называет ленту "может быть, самым сильным фильмом Тодоровского", автора лент "Любимая женщина механика Гаврилова", "Интердевочка", "Анкор, еще анкор!", и объясняет факт, что картина до сих пор не впущена в прокат, "трусостью" "верных Русланов", которые могут счесть картину антинародной и оскорбительной для нашей победы.

В "Риорите" отец и трое сыновей, пройдя войну, становятся жертвами корыстного партийного провокатора.

Завершает письмо Евтушенко обращением к Никите Михалкову как к председателю Союза кинематографистов и руководителю Российского фонда культуры с просьбой поучаствовать в прокатной судьбе ленты: "помочь твоим влиянием преодолеть так затянувшееся оскорбительное равнодушие наших прокатчиков".

> По прочтении сжечь

в оригинале "Перед прочтением сжечь" (с) !!!

Там в одном моменте был Дэвид Раш, главный актер из сериала "Кувалда".
Мощный сериальчик 80-х годов.

Кому: Stalin[HDTV], #131

> А вот в какой нибуть Анголе хф "Жмурки" никого бы не насмешил

Его бы запретили в Анголе за одного только Баклажана.

Кому: Goblin

А почему для перевода был выбран далеко не самый выразительный трейлер фильма? (как по действию, так и по диалогам) =(
Есть ведь несколько покруче.

Пацаны!!! Как будто про прототипа слона Джимми
заметка:

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2008/09/04/elephant/

Дмитрий Юрьевич, как тебе ранние фильмы Коганов: "Просто Кровь" и "Перекресток Миллера"

Кому: neko, #152

> http://media.kino-govno.com/trailers/burnafterreading/burnafterreading_redbandtrailer_852.mov

[перестаёт недоумевать]

Я, кажется, всё понял!

В новости подвешен неправильный трейлер в
правильном переводе!!!

Спасибо, камрад.

Кому: Goblin, #53

> С нетерпением ждёшь?
Скорее с опаской.
Вачовски после матрицы спиди гонщика.
Земескис Биофульфа.
Буду рад если опасения не сбудутся

ДЮ, как перевести ниггерское "holla at me"?

Кому: God, #154

> РЭПЕР "СЯВА" - БОДРЯЧКОМ
> http://www.youtube.com/watch?v=o5159imju2Q

Серьезный парень ))

Кому: Атлетыч, #140

> А я все готовлюсь уже лет этак 5 психопата американского посмотреть, да так и не собрался.
> Ну теперь будет дополнительный стимул!!!

Камрад, такое пропустить нельзя!

Кристиан Бейл там раскрылся, как мог!

Кому: Vic, #9

> Кому: qdr, #8
>
> > кто такие братья Коганы? Хорошо снимают, хреново снимают?
>
> Братья Коганы (они же братья Коэны) - снимают охуенно. На их счету такие фильмы как "Большой Лебовски" и "Старикам места нет",

Еще "Фарго". Там Стив Бушеми отжигает.

Отличные режиссёры!

Кому: taxloss, #18

так , вроде ДЮ переводил трейлер!

Как всегда Отлично, у него получилось!

ДЮ, а вас позвали этот фильм переводить?

Кому: S-Pb cinik, #47

> А они не Коэны? нет?

Никакой разницы. Коганы, Коэны, Когановичи, Каганы, Каганские - Аароново колено, козырная масть. Туда же и сами Аароны, Ароновы и пр. однокоренные.

Кому: TheDoon, #169

> Туда же и сами Аароны, Ароновы и пр. однокоренные.

Например, поэт-песенник Элвис наш Аарон Пресли. Тоже, в некотором роде, брат Коэн.

Кому: TheDoon, #169

> Никакой разницы. Коганы, Коэны, Когановичи, Каганы, Каганские - Аароново колено, козырная масть. Туда же и сами Аароны, Ароновы и пр. однокоренные.

Тут есть путаница некоторая. Каганы, Кагановичи и пр. не всегда происходят от коhаним (священнического рода), но чаще корень их фамилии относится к роду хазарских каганов. У меня была знакомая по фамилии Каган, так там исключительно тюркские черты были. А(а)роновы и Ааронсоны - тоже чаще получили свою фамилию по имени своего менее отдаленного предка.

Кому: reload, #162

> С нетерпением ждёшь?
> Скорее с опаской.
> Вачовски после матрицы спиди гонщика.

Опасаешься, что братья Коэны обожрутся попкорна и кислоты?

оффтоп:
Тут вон и МакКейн обосрался:

Республиканский кандидат в президенты США сенатор Джон Маккейн объявил, что в случае победы на выборах и прихода в Белый дом одним из главных внешнеполитических приоритетов его президентства будет установление хороших взаимоотношений с Россией. "Будучи президентом, я буду работать над тем, чтобы установить хорошие взаимоотношения с Россией, чтобы нам не нужно было бояться возвращения "холодной войны", - заявил Маккейн на общенациональном съезде Республиканской партии в Сент-Поле.

http://www.rg.ru/2008/09/05/makkein-russia-anons.html

Камрадам на заметку:
http://osetinfo.ru/

[Общественная комиссия по расследованию военных преступлений в Южной Осетии и помощи пострадавшему гражданскому населению]

[Общественная Комиссия по расследованию военных преступлений в Южной Осетии и помощи пострадавшему гражданскому населению начинает публикацию сведений о гражданах Южной Осетии, погибших в ходе грузинской агрессии 7 - 12 августа 2008 года. Список погибших основан на материалах следствия Генеральной Прокуратуры Республики Южная Осетия.]

А тем временем...

http://newsru.com/cinema/04sep2008/toro.html

Кому: Mope4Ok, #149

> [недоумевает]
>
> В фильме матом ругаться не будут?

В англесском мата нет и это знает даже учительница младших классов по оному языку. Поэтому если где в переводе Д.Ю. герои матюгаются - это он как обычно сам понапридумывал.

Кому: Джуниор, #126

> Почему братьев Joel Coen и Ethan Coen вы перевели как Коганов?

Потому что это фамилия Коганов.

Кому: Andray Novak, #132

> "didan't" вогнало лингвиста внутри меня в пятиминутный ступор : )
> по привычке, приобретённой на Вашем, густонаселённом лингвистами-профессионалами нежного возраста, форуме, Дмитрий Юрьевич, пытался найти какой-то скрытый смысл в столь пикантном написании.

А raise no fool тебя ничем не поразило, да?

Кому: Атлетыч, #107

> Ни в одном месте фильма не смеялся.

И не надо.

Кому: sv, #168

> ДЮ, а вас позвали этот фильм переводить?

Нет.

Да и не должны.

Главному - Дим Юрич, очень извиняюсь за оффтоп. Если уже отвечали - тоже сорри! В планах вроде был перевод "Бойцовского Клуба" - забросили идею? ...Заранее огромное спасибо!

Кому: Goblin

>да при таком актёрском составе - уверен, братья и на этот раз не разочаруют.

Размашисто подпишусь.

Кому: KiwiBird, #76

> Шиллингер то какой молодец, в очередной раз проявил лидерские качества!
> В тюрьме лысой братвой руководил, а на воле -- целой Америкой!

Ну здесь не факт что он президента играет - может какого высокопоставленного чиновника. А вот в Red Alert 3 таки да - президента играет :)

Кому: boeses Genie, #182

> Размашисто подпишусь.

Подписываюсь следом! Под каждым словом! ;-) Коэны красавцы, а с таким составом - будет отжиг 100%

В свете ролика от Криса Рока ожидал чтото вроде "какого хююю ты до нас доеююю!" - а тут и без этого ништяк.60

"Старикам здесь не место глядел на китайском - ни черта не понял!.. Перевод ваабсче какой-то левый, не в тему..
А вот по-русски - нечего так, доходчиво.

Кому: Tiburon, #186

> "Старикам здесь не место глядел на китайском - ни черта не понял!..

Тут ты не оригинален - многие бы не поняли, кто здесь обитает.
Я бы на китайском даже смотреть не стал - это ж не пантомима.

ДЮ, давно хотел спросить, а тут как раз случай подвернулся.

почему американцы используют связку didn't/ain't + no?

ведь по правилам должно быть didan't raise any fool. а 0мериканцы говорят didan't raise no fool.

или напр., I ain't no fool (должно быть вроде как I ain't a fool)

честное слово, такие конструкции встречаю редко, в основном в фильмах про ч0рных.

может, это сленг такой?

Кому: Dragon64, #158

> > А вот в какой нибуть Анголе хф "Жмурки" никого бы не насмешил
>
> Его бы запретили в Анголе за одного только Баклажана.

Наоборот - признали бы фильму национальным достоянием!!!

Кому: Dragon64, #187

> Тут ты не оригинален - многие бы не поняли, кто здесь обитает.

Камрад, есть наблюдение, что его и на русском то много кто недопонял ;-)

Надо посмотреть обязательно, все фильмы братьев Коганов, какие нашел, посмотрел

Кому: Stalin[HDTV], #189

> Его бы запретили в Анголе за одного только Баклажана.
>
> Наоборот - признали бы фильму национальным достоянием!!!

Кончно, если им набрехать, что Баклажан - это вежливое обращение к
Уважаемому человеку. Они этот овощ вряд ли культивируют.

Кому: Гагарин Жив!, #190

> Камрад, есть наблюдение, что его и на русском то много кто недопонял ;-)

Я тоже был в смятении после концовки. Надо еще раз пересмотреть.

Кстати, для камрадов, воспитывающих маленьких детей:

> «КП» представляет коллекцию лучших современных мультфильмов с избранными
> сказками народов России и мира

http://ural.kp.ru/daily/24158/373058/

Я бы даже сам посмотрел.

А-А-А!!11
В конце ролика Слэдж Хаммер! Интересн, он в образе будет или как?!?!?
Смотреть однозначно!

Кому: Dragon64, #192

> Они этот овощ вряд ли культивируют.

Так загуглят же чертяки! ;-)

[удивительное рядом]
Д.Ю. , в Китае сумели таки освободить Джимми(слона), да еще и вылечили от наркозависимости...
http://korrespondent.net/strange/575480

Трейлер не очень понятный. Но режиссеры и состав действительно впечатляет, так что надо идти в кино.


Кому: MartiniTesla, #166

> Камрад, такое пропустить нельзя!
> Кристиан Бейл там раскрылся, как мог!

После этих слов тоже задумался о просмотре, Бейл нравится как актер. А вот желания смотреть фильм после прочтения книги не было.

Кому: JPBelmondo, #117

> С доктором Клуниным мне нравится немного фильмов

Он еще в "О где же ты, брат?" тех же Коганов отжигал. И в "Невероятной жестокости", или как его там еще переводили у нас - где он специалиста по разводам играл. Там тоже один из Коганов рулил, насколько помню.

Кому: Dragon64, #193

> Я бы даже сам посмотрел.

Есть мнение, что именно с этого и нужно начинать! Готовлюсь стать папашей... начал заранее отсмотр мультипликационных фильмов, на предмет их пригодности для малыша... Нельзя, ой нельзя детю какие попало мульты казать!

http://www.rosbalt.ru/2008/09/05/520151.html

Читали новость?