В понедельник в Великобритании новый закон, существенно расширяющий возможности властей по контролю за жителями страны, вступил в силу. Согласно нему, 795 различных организаций получили доступ к считавшейся ранее конфиденциальной информации о телефонных переговорах британцев.
Теперь районные и городские власти, полиция, различные министерства, включая минздрав, смогут на законных основаниях иметь постоянный доступ к сведениям о номерах, с которыми связывался отдельный гражданин, имена, фамилии, адреса переговаривающихся, местонахождения абонента в случае, если он пользовался мобильным телефоном.
Новый закон также обязывает работающие в Великобритании телефонные компании тщательно записывать и хранить подобную информацию и передавать властям по их первому требованию, сообщает ИТАР-ТАСС.
А с 2009 года правительство Гордона Брауна намерено распространить эту меру и на интернет. В результате власти будут иметь список всех сайтов, которые посетил каждый конкретный пользователь сети, просмотренные им страницы и время работы.
Это очень важно: прослушиваться всё будет в рамках закона.
Хотя, конечно, вот НКВД действовал в рамках закона — и что с ним стало?
Надо бы новому английскому Оруэллу написать очередной фантастический роман.
Только теперь не 1984 — ни о чём, а 2009 — как на самом деле.
> Фильм охуенный :) > > Серёж - просто караул :) > > Количество пидоров в фильме - чудовищное :)
[поставил фильм на скачивание, а сам углубился в воспоминания]
У меня такая же тема с "Карты, Деньги, два ствола" была - смотрел ни то с Володарским, ни то в "официальном" переводе-- и фильм воспринял ну как неплохой такой боевичек. А спустя продолжительное время глянул в переводе Д.Ю. - и вот тут-то получил большое удовольствие от просмотра ))) Совсем другое восприятие персонажей!
в конце 90-х я их уже и по голосам знал. Накололся один раз на фильме "нечто", когда в коллекцию собирал фильмы, написал в описании "неизвестный переводчик", через год специально откопал, и переименовал "Гоблин" 8-)
Помнишь чё Бульба Говорил? - Опасное это дело, Фёдор, выходить из дому. Или кошелёк подрежут, или карманы на базаре вывернут, или большие дяденьки пристанут.(С)
Да я по голосам тоже различаю, что переводят люди разные, но вот фамилии узнала только недавно - в инете случайно нарыла инфу, да и то еще пока толком не разобралась, который голос чей)))
Различаю только Володарского (его очень трудно не идентифицировать))))) и - конечно же - ДимЮрича (ну, это понятно - вне конкуренции).
ДимЮрич был первым (кстати, и пока что - единственным) переводчиком, которого я знала в лицо, в голос и в фамилию)))
> Вот только что заценил ПОЛИЦЕЙСКИ ИЗ БЕВЕРЛИ ХИЛЗ в так называемом "перевод любительский, Гоблина". Никогда раньше не понимал, что такого в этом фильме находят особенного, теперь понял.
Абсолютно согласен, до этого видел фильму одним глазом много лет назад, сложилось впечатление "тупой американской комедии", а теперь посмотрел, а потом ещё раз посмотрел... Кино и перевод - супер!
а вот если обнародуют, я могу в суд подать? Чтобы моральный ущерб компенсировали? А то как-то нелогично получается - меня,значит, в случае чего могут привлечь к ответственности, а я, значит, типа нет?
Офф-топ:
валялсо:Японский городовой — эвфемизм для слов и сочетаний, производных от ебать. Своим происхождением, видимо, обязано известному инциденту 1891 г. в Отсу (Япония), где цесаревича Николая Александровича ударили по голове самурайским мечом; в России тотчас пошли слухи, что наследника якобы избил палкой «японский городовой» (википедия)))))
> Предлагаю тебе написать это на плакате (на английском языке) и выйти погулять
> в портовом районе Ливерпуля среди рабочих, обутых в ботиночки "Доктор Мартенс".
> Если прогулка продолжиться больше пяти минут, получишь полное моральное право делать подобные заявления.
Какой ты коварный!!! Заодно пусть там еще гуляет с гранатой. Фееерическое зрелище получится: окруженный толпой из злобных рабочих, обутых в ботинки "доктор Мартенс", наш герой ходит в раёне Ливерпуля с плакатом "англичане - пидарасы" и гранатой.
Внимание, вопрос: кого хватит первым апоплексический удар - завсегдатая местных пабов или прибывшего по вызову "бобби"? Отвечает - Александр Друзь!!!
> Надо бы новому английскому Оруэллу написать очередной фантастический роман.
>
> Расписать историю, но вместо личностей поставить животных. Очень хороший прием.
Этот роман Оруэлла называется "Скотный двор". Или ты, камрад, таким образом его остальным почитать рекомендуешь?
Из комментов про Обаму:
> fuck yah the liberals are trying to act like this shit is staged and if it actully is,
> ur dumb ass's fucking ape as a presidential canidate cant fucking make his mind and just rambels
> on like a scared dog just trying to cover his ass after every little thing he says
> Ударили его не самурайским мечом, а полицейской саблей германской модели :)
[озарило] Это был прокравшийся в Японию германский полицейский,так вот почему Николашка так маниакально стремился воевать с Германией в 1914-м!!! Надо эту мыслю Радзинскому подкинуть - еще одну нетленку наваяет
> не ходящий в интернет, да еще и не пользующийся средствами электронного платежа (в нынешнее время не возможно даже представить) должен быть самый первый на подозрении! Ведь он вне поля зрения.
>
> Да это получается явный враг режима. В тюрягу можно сразу кидать. :)
у нас в старне такие есть - пастухи на горных пастбищах и оленеводы. Хотя вот недавно сообщили, многим из них выдали спутниковые телефоны.
а, да. Еще бомжи.
так это в рамках борьбы с терроризмом, и эта программа распространяется на всю европу. Поэтоу сейчас схвати за тендеры на поставку таких решений очень жесткие идут. А в России, кстати, такие сведения и записи каждый телеком оператор хранит, просто об этом не пишут.
> Какой ты коварный!!! Заодно пусть там еще гуляет с гранатой. Фееерическое зрелище получится: окруженный толпой из злобных рабочих, обутых в ботинки "доктор Мартенс", наш герой ходит в раёне Ливерпуля с плакатом "англичане - пидарасы" и гранатой.
>
> Внимание, вопрос: кого хватит первым апоплексический удар - завсегдатая местных пабов или прибывшего по вызову "бобби"? Отвечает - Александр Друзь!!!
А если бы у него был короткоствол......
:))))))))))
> Я вот что думаю, если Демократия будет развиваться подобными семимильными шагами, то вся либерстическая интиллигенция просто-напросто лишится всяческих аргументов против Российского Режима...
> Кому: Goblin, #150 >
> > Дык - это идиоты по определению.
> >
> > Медицинские.
>
> Так и есть. Ни одного вменяемого сторонника так называемых "правых" или "либеральных идей" я за много последних лет не замечал. Жириновский не в счёт. Там ПМСМ другая история.
Кара-Мурза пишет, что эти люди сродни религиозным фанатикам, настаивают на свеом, совершенно не реагируя на логику. Когда он с цифрами доказывал таким, что слом социалистического хозяйства приведет к массовой смертности и большим жертвам, эти либералы говорят: ну и что, ну и пусть, главное, рынок построить. Вспомнила в 90-е фразу Хакамады, сказанную по ТВ. кажется, что пока старшее поколение не вымрет (именно так!сама слышала), вряд ли мы сможем построить эффктивное рыночное государство. и далее что-то было, что они (старшее поколение) мешают, цепляются за соц. гарантии и пр.
Пастухи на горных пастбищах и оленеводы в тундровых лежбищах у нас уже продвинутые - уже не дуют на лампочку, чтобы ее потушить и не стреляют по дельтапланам (страшная птица, однако, человека утащила):)))
> что они (старшее поколение) мешают, цепляются за соц. гарантии и пр.
Вот ведь подонки какие - жить им хочется, панимашь, нормально :( Ее бы сучку и ее родителей подсадить на такое соцобеспечение, какое они устроили всем остальным
> Пастухи на горных пастбищах и оленеводы в тундровых лежбищах у нас уже продвинутые - уже не дуют на лампочку, чтобы ее потушить и не стреляют по дельтапланам
Да это вообще анекдоты какие-то, что кто-то всерьез так считает? Мне вон рассказывали историю, что призывники из Европейской части России (правда из деревень) на лампочки дули, а тут вон чукчи оказывается ))
> Изобретателя такого приспособления сам бы зафиксировал в подобном.
Я имел в виду использование подобного устройства в качестве некой альтернативы черенка - для правильной фиксации некоторых ретивых граждан.
Не для кошек, нет.
> . Вспомнила в 90-е фразу Хакамады, сказанную по ТВ. кажется, что пока старшее поколение не вымрет (именно так!сама слышала), вряд ли мы сможем построить эффктивное рыночное государство. и далее что-то было, что они (старшее поколение) мешают, цепляются за соц. гарантии и пр.
Это достаточно прикольно. В смысле - содержание рассуждений. Сие предложение есть ярчайший пример дарвиновского капитализма начала прошлого века. У них на загнивающем Западе уже давным-давно перешли к форме кап. социализма, а наши долбоебы этой хуйней только бредить начали.
Тут, что называется, одно из двух: либо эта Хакамада зря протирала колготки в своих университетах и нихрена ничему там, окромя пиздежа, не научилась, либо она сознательно настаивала на социальном геноциде аля Пиночет.
> Да это вообще анекдоты какие-то, что кто-то всерьез так считает? Мне вон рассказывали историю, что призывники из Европейской части России (правда из деревень) на лампочки дули, а тут вон чукчи оказывается ))
За дельтаплан - это действительно анекдот, причем с бородой, шо у старика Хоттабыча. А вот как на лампочки дули и умывались из писсуаров товарищи из очень Средней Азии - это мне батя рассказывал, служивший в начале 60-х (были у них такие персонажи)
> Кому: bigsmile, #82 >
> > за что Менгеле осудили?
> >
> > Да практически ни за что :-)
> >
> > Видимо, от него ничего нового было не узнать, и он стал не нужен.
>
> Менгеле суда избежал; его не смогли найти. Умер своей смертью, в Бразилии.
Сорри, я думал, что его таки споймали. Просто камрад Юлин написал, что судили -- я и подумал, что так и было, проверять не стал :-)
> в конце 80-х, в переводе Михалева фильм рулил зверски.
>
> Ты еще и переводчиков по имени-фамилии знаешь???
Знаем, знаем. Флибустьеры Восьмидесятых.
Михалев особо здорово комедии переводил, Горячие Головы в его озвучке это что-то с чем-то. "Иха мать была известна блять" стала почти крылатой фразой. Недавно заценил Доктор Стренджлав в его озвучке "Майн фюрер, то есть прошу прощения, господин президент"
Очень люблю переводы Гаврилова. Из всех старых переводчиков его работы мне ближе всего по духу. Сейчас по локалке закачал кучу старых боевиков, именно восьмидесятых и именно в его переводах. Причем переводы примерно тогда и сделаны, например "DIE HARD" у него переведен как НЕИСТРЕБИМЫЙ, а ведь название Крепкий Орешек устоялось достаточно быстро, так что видимо 89-90. Для перевода без текста, просто слушая - очень хорошо. Сейчас просмотрел КАРАТЕЛЬ с Лундгреном - там тоже он. Но и комедии, с мультиками у него тоже очень неплохо получались.
Еще есть один из любимых, часто переводил, а вот фамилии не знаю. Видимо, Горчаков. Переводов очень много.
Ну и конечно Володарский. Мне очень нравятся его переводы детективов. Есть запись с ящика "МАРАФОНЕЦ" - просто зашибись.
> А вот как на лампочки дули и умывались из писсуаров товарищи из очень Средней Азии - это мне батя рассказывал, служивший в начале 60-х (были у них такие персонажи)
Мне точно такие же байки рассказывали тоже офицеры, но только про ребят с Европейской территории России )))
ДимЮрич, подскажи как переводится фраза "put a bow on smth"?
Контекст фразы - говорящего утешают цитатой из Библии по поводу того что денег за работу не будет, на что он отвечает "We should put a bow on that and give it to my landlord."
> Может камрад bigsmile просто перепутал с Эйхманом, которого действительно поймали Израильские спецслужбы и после суда повесили?
Не перепутал. Просто Юлин спросил: "за что Менгеле осудили?"
Я и подумал, что его действительно осудили -- типа был суд, обвиняемый на скамье, все дела.
Ан нет, надо было проверить: оказывается, после войны "Семья Йозефа Менгеле помогала ему материально, он даже смог открыть небольшую фабрику лекарств." (Википедия).
Вот так вот: пилюли от "Ангела Смерти".
Но если б он нужен был для медицины -- даже после поимки его бы врядли вздёрнули -- привлекли бы к работе.
> Мне точно такие же байки рассказывали тоже офицеры, но только про ребят с Европейской территории России )))
Это не байки - такое действительно было. Со мной служил парень с под Костромы из какой-то совсем глухой деревни где-то в лесах - он телевизор в первый раз увидел уже в армии, но в радио разбирался здорово (была у них рация в деревне и он вместе радистом постоянно с ней возился). А вот телек мог смотреть не отрываясь всё, что угодно. Им и кино то привозили раз в месяц и крутили примерно на такой установке и в таких условиях, как в фильме "Человек с бульвара капуцинов" (с поправкой на российские реалии):))
> Вот так вот: пилюли от "Ангела Смерти".
>
> Но если б он нужен был для медицины -- даже после поимки его бы врядли вздёрнули -- привлекли бы к работе.
А кто ж его знает? Может, и был нужен. Только неофициально
Демократия Америки под угрозой! хе хе напоминает что-то похожее на известную операцию "охота на ведьм".
А теперь охота на маньяков, и забрасывание их тыквами!
хех, once you go for a black, you'll never come back!!!!! :-)
> Но если б он нужен был для медицины -- даже после поимки его бы врядли вздёрнули -- привлекли бы к работе.
Между прочим, он вполне мог бы понадобиться для "медицины". Насколько я понимаю, одной из целей его "научных" работ была евгеника - в частности, поэтому он так интересовался близнецами.
У нас эту "науку" при Сталине ликивидировали, посадили и расстреляли - "необоснованные репрессии", "невинно пострадавшие от тоталитарного режима учёные", ага - но на Западе ею активно занимались, и теоретически и практически; например нобелевский лауреат 1946 г. Г. Мёллер.
Так что "научные знания" Менгеле, в принципе, могли быть там востребованы.
Всё-всё, это было временное помутнение сознания :-)
У меня на работе один из начальников, кстати, до недавнего времени -- абсолютно серьезно полагал, что заказав услугу АнтиАОН у своего оператора он сможет звонить анонимно куда угодно.
Ну, может быть тем, что Браун создавал технику, а не производил опытов над заключенными концлагерей? Никто ведь не осуждает конструкторов немецких танков, самолетов. Нет?
> Со мной служил парень с под Костромы из какой-то совсем глухой деревни где-то в лесах - он телевизор в первый раз увидел уже в армии, но в радио разбирался здорово (была у них рация в деревне и он вместе радистом постоянно с ней возился).
Дак про парней, телевизора невидевших, еще Дим Юрич писал в заметках про свою службу ))) Да и сам он, рассказывал, просмотром советского телевиденья не занимался ))) Я про лампочки говорил, мне такое рассказывали, верилось с трудом
"Можно твёрдо сказать, что практические рекомендации, направленные на получение новой породы человека, которые были предложены евгениками прошлого и нынешнего, все были в научном плане несостоятельны"
(Н. Дубинин, директор ИОГен)
Вот как раз только что думал: почему это в нашей замечательной стране уделяется так много внимания переводам фильмов -- их качеству, адекватности и технологии озвучки/титров?
И почему в основном переводам англоязычных фильмов?
И пришёл к гениальному выводу, потрясающему своей новизной и оригинальностью: потому что у нас интересного и качественного почти не снимают, а в Голливуде снимают тоннами и километрами.
Что характерно, Бекмамбетов уехал снимать Вонтед в Голливуд. Не на Мосфильм.
Снимали бы свои шедевры -- и вопрос с переводами не стоял бы так остро.
Вон, американцы переводят для проката только шедевры (типа х/ф Леон), да и то норовят потом снять ремейк.
А у нас если убрать из проката и из телевизора американское и вообще зарубежное кино -- показывать будет почти что нечего.
> Я про лампочки говорил, мне такое рассказывали, верилось с трудом
Знаешь, есть такая поговорка - "в каждой шутке есть доля шутки". Такое очень даже было, даже если в это трудно поверить. Как грится "даже если у вас шизофрения, то это вовсе не значит, что за вами никто не следит" :)
Мне одному кажется или вот действительно такое творится: запад(точнее его сегодняшняя модель) рушится из-за кризиса, исламские государства идут на подъем, а мы можем стать новым центром экономики. Предпосылки уже есть: Медведев предложил создание нового экономического цента в Москве.
> Ну, может быть тем, что Браун создавал технику, а не производил опытов над заключенными концлагерей
Вот как раз по поводу заключенных концлагерей, которые работали на Брауна, к нему и были вопросы, которые американцы благополучно похерили, так как им очень нужна была межконтинентальная ракета.
[задумчиво чешет в затылке] Вот и слушай потом идиотов, которые утверждают, что оборонка, в качестве движков науки, вовсе не нужна. Ведь началось с гонки "кто раньше запульнет на орбиту полезную массу", а кончилось спутниками связи да жыпыресами.
> Там написано что лучи отражаются от кожи - значит можно кожей обернуть что то и спрятать? В чём прикол такой машины? Это они хорошо придумали, писать про технологию в тЫрнете.
> Вот как раз по поводу заключенных концлагерей, которые работали на Брауна, к нему и были вопросы, которые американцы благополучно похерили, так как им очень нужна была межконтинентальная ракета.
Да нет, мне думается, что Браун чистый "техник", которого абсолютно не интересовало, как производится организация производства и все эти подробности (он может быть даже и не знал о них) - ему был важен лишь результат.
> В современной реальности русские дети в справедливой конкурентной борьбе заняли место африканских детей.
Я ж и говорю - вешать надо тех сук, за которых ты, камрад, указал в ссылке. Попробовали бы они проделать такое в какой-нибудь исламской стране. Помнишь недавний процесс над болгарскими медсестрами? Вот иногда иной раз и пожалеешь, что живем не по шариату или по Русской правде (той, дохристианской):(
Новости
VIP
