Дим Юрьич, а вообще каким образом эта работа протекает?
Они Вам материал, вы переводите, наговариваете где-нибудь на сезон, потом сезон отдается и получаются деньги? То есть лично Вы не в курсе, когда этот сезон показывать будут?
Или постепенно, посерийно переводите?
Очень мощный мульт. Первым из Саут Парка смотрел серию про пламенеющие ж0пы. Во время просмотра несколько раз падал под стол, настолько сильно герои задвигают.
Отлично. Спасибо Дим. Юричь за труды!!!
Дим. Юрич. офтопом скажите про фильм Рокэнроллер(ждать не ждать, гамно не гамно и будет ли ваш перевод). Спасибо.
[14:38:45] <Oxot-n!ck> Фильм Адмирал никто не смотрел?
[14:39:00] <XuRyRg> йа
[14:39:01] <XuRyRg> смотрел
[14:39:07] <XuRyRg> советую ПОСМОТРИ)
[14:39:22] <XuRyRg> исторический
[14:39:26] <XuRyRg> как на самом деле было
[14:39:34] <XuRyRg> аше кто не сомтрел всем понравился
[14:39:38] <XuRyRg> реально кул фильм
[14:39:39] <XuRyRg> у мня есть
[14:39:41] <XuRyRg> выложен
[14:39:42] <XuRyRg> качай
вот так вот, промывка мозгов выполнена на отлично."
А можно глупый вопрос? А разве мультик называется не Саус-парк? Это вроде имя собственное...... если не ошибаюсь, то по правилам английского языка имена собственные не переводятся......
[смотрит в неумении]
Заметьте: среди главных персонажей ниодного негра - явная дискриминация!!! Также не совсем раскрыта тема пид***растии. Как либеральная общественность выносит это - неясно ;)
> Про то как американцы всех играют и обманывают, никого и ничего не стесняясь.
Таких как ты не обмануть - лишить себя удовольствия! Хочеш убедиться, что за тобой следят? Раскрути любую телефонную трубку - там есть маленький микрофон...
> Где бы посмотреть последний сезон "Sopranos" в верном переводе?
>
> Как там примерно говаривал дедушка Джуниор, по моему, сейчас реальней выебать Памелу Андерсон, чем увидеть 6 сезон!!!
оффтоп, Дмитрий Юрьевич, но я вот смотрел сейчас что-то про Саут-Парк.
и слышу фразу:
> -Прости, Вэнди, но я прcото не доверяю тому, что кровоточит по пять дней подряд, но не дохнет.
упал под стол в прямом смысле.
больно стукнувшись об сейф.
пишу из-под трясущегося от хохота стола.
и хочется побольше такого юмора таким голосом в дальнейшем.
Дмитрий Юрьевич, ну обьективно! никто лучше Вас Саут Парк не переводил! Смотрел в разных переводах, наблюдаются явно Ваши последователи, переводят окей мистера Мэкки как "пнятно?" и Картмана "едрён батон"!!!! Не подрядил бы Вас канал перевести всё остальное! хотя понимаю, что вопрос не к Вам! Простите. а жаль.
Дмитрий Юрьевич, некоторое время интересует Ваше мнение по этому поводу.
Попробую коротко изложить свое мнение по этому поводу, а Вы, если можно, скажите разделяете ли такую точку зрения или нет.
Собственно я не являюсь сторонником теории заговоров, но и не яростный их противник. Мне кажется очевидным, что в тайных комнатах не собираются тайны властители мира, Сионские Мудрецы, Клоны Далай Ламы, Массоны, Нефте-Финансовые магнаты, Дарт Вейдеры и т.д. и решают о тайных планах передела мира.
Очевидно другое. В любой элитарной группе, со смежными интересами (например в финансовом секторе) будет формироваться общая стратегия действий выгодный индивидуально каждому и всей группе вместе. Особенно, если это наследственный элитаризм. В этой группе, со временем, неуклонно сформируется понимание сути происходящих вокруг них процессов и методов управления ними. Ну или как минимум влияния на них.
Это понимание, бесструктурно, часто даже без каких-либо согласований "заставляет" их следовать некой общей, выгодной всем (данной элите) политике. Поэтому со стороны может показаться, что Крутые Пацаны все передеребанили, хотя на самом деле, каждый просто понимает, что творится вокруг и делает свое дело. Им даже договариваться особо не нужно. Все знают чего они лично, хотят и что для этого нужно сделать a, b, c.
Собственно примерно так. Или у Вас другая точка зрения?
> Кому: PWBT, #11 >
> > Дим. Юрич. офтопом скажите про фильм Рокэнроллер(ждать не ждать, гамно не гамно и будет ли ваш перевод). Спасибо.
>
> В настоящий момент смотрю и думаю.
[грызет ногти на ногах в ацком волнении] "Спиздили"(Снеч) круче? (просмотрено не мерянораз, чуть пузо не порвал от хохота и с каждым разом забирает все круче). Как оно у Гая Рича ПОЛУЧИЛОСЬ ТО???? с РОКЭНРОЛЛЕРОМ ТО????[побежал по потолку за новой порцией ногтей]
Жаль, Гоблин перевёл только 2 сезона. В переводе от мтв как-то совсем не прикольно.
Я так понимаю, существует другой перевод, который не гоблинский но получше мтв?
> мне Мтивишный перевод понравился больше, чем ДЮ.
> Тут сугубо на любителя.
[поправляет 0чки, смотрит внимательно]
Надо понимать, что в одном случае имеет место перевод, в другом -- фантазия на тему. Фантазия может нравиться. Но какое отношение она имеет к переводу, отражающему замысел создателей?
Камрады, есть возможность пересечься(мне) с пятидесятниками, которые писали объяву про 2х2, как оказалось некоммерческую=) Отчет о встрече кого интересует? Пару анафем в кобурах есть. Буду готов по полной.
Дмитрий Юрьевич, раз уж зашел разговор, хочу поинтересоваться: возможно ли будет ещё хоть раз увидеть Отряд Америка в Вашем переводе, или он потерян для общественности вместе с окончанием проката?
[готовится засылать бабосы]
Новости
VIP
