Великая Британия

17.11.08 11:06 | Goblin | 935 комментариев »

Политика

C мест сообщают:
Вряд ли я ошибусь, если напишу, что Британская империя была самым кровожадным государственным образованием в истории человечества. Даже Гитлер с конкистадорами ей в подметки не годятся. Работорговля (в том числе и торговля собственными гражданами), геноцид миллионов людей в колониях (в одной Индии ребята заморили голодом несколько десятков миллионов человек), дикая индустриализация (500 тыс. жертв), торговля наркотиками на государственном уровне, первые концлагеря, бесконечные войны.

Дело конечно не в том, что британцы это какие-то кровожадные дикари. Просто парни вступили на путь капиталистического накопления раньше других стран, первыми создали практически глобальную экономическую империю, еще в те времена, когда права человека подразумевали исключительного права белого собственника с годовым доходом в 3000 фунтов как минимум. Те же, кто собственностью не обладал, людьми естественно не считались (это роднит британцев 19 в. с современными российскими буржуями и их прислужниками). На горе покоренных народов, да и самих британцев, дикие замашки, приобретенные в 17-19 вв., остались свойственны британской элите и в веке 20 –ом.

Историк Каролин Элкинс написала интересную книгу о британском режиме в Кении после Второй мировой войны. В ответ на убийство 32 белых колонистов повстанцами Мау-Мау, англичане вырезали около 300 тыс. представителей народности Кикуйю и еще полтора миллиона людей загнали в лагеря. И все эти прелести происходили не при царе Горохе, а в 1950-гг, и даже после ХХ съезда КПСС.

А что собой представляли английские концлагеря, описывает израильский историк Шмуэль Дотан: «В концлагере Беньямина заключенные работали 12 часов в день почти без перерыва. На обед им давали две черствые питы, на ужин был жидкий овощной суп. С голоду люди ели траву и косточки арбузов. Не было ни воды для мытья, ни крыши над головой. Заключенные спали вповалку под открытым небом. По утрам их будили охранники ударами палок ("точно как ослов"). На работу политзаключенных возили в каменоломни под Хайфу, держа их часами в вагонах где люди не могли даже сесть из-за тесноты».

Но это все отрывочные сведения. Насколько я понимаю, обобщающего исследования об английском ГУЛАГе в колониях нет до сих пор. А ведь практически вся империя была покрыта лагерями. Неру, вспоминал не без издевки, что когда услышал об «Атлантической хартии», провозглашавшей стремление союзников уничтожить систему лагерей (нацистских разумеется) не смог оценить ее пафос поскольку как раз сидел на английской зоне…
haspar-arnery.livejournal.com

Но ответят за всё Сталин и русские скинхеды.

Это реклама геноцида, концлагерей, первоначального накопления капитала и партизан Мау-Мау.

Мануэль Саркисянц. Английские корни немецкого фашизма.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 17.11.08 11:28 # 16


Кому: MoJI4yH, #15

> Ну не было у них своего Солженицына, не было...

Так надо завести.


Goblin
отправлено 17.11.08 11:38 # 31


Кому: BankRat, #1

> Дим Юрьич, а как же так получилось - в списках переводов нет L.A. Confidential ?

Это потому, что я его не наговорил.

Его нет, потому и в списке нет.


Goblin
отправлено 17.11.08 12:09 # 75


Кому: chuk200, #71

> Дим Юрьевичь, вот интересно сколько стоит перевод фильма?

Где?

В кинопрокате, у пиратов, у меня?

В прокате недорого, в пределах 300 баксов, у пиратов - баксов 50.

У меня по-разному, для кого как, но дороже на порядки.

> Я, конечно, понимаю что бюджеты совершенно разные, но просто интересен уровень цены. Ежели это коммерческая тайна,то вопрос снимается)

Это не мои тайны, чужие.


Goblin
отправлено 17.11.08 12:23 # 90


Кому: chuk200, #89

> Просто интересно было бы Рокенрольщика в нормальном переводе глянуть)

Пока всё складывается как надо.


Goblin
отправлено 17.11.08 12:24 # 92


Кому: BankRat, #80

> Его нет, потому и в списке нет.
>
> Ну, вопрос был задан в смысле - как же так? Такой замечательный фильм - и без нормального перевода...

Когда было время переводить - никому было не надо.

Теперь времени физически нет.


Goblin
отправлено 17.11.08 13:14 # 143


Кому: GadMan, #141

> Д.Ю извиняюсь за оффтоп но не смотрел ли ты фильм Макс Пэйн

Смотрел, говно.

> не планируешь ли сделать рецензию/Фила на не него?

Нет.

>(особо интересует мнение о переводе, смоей точки зрения это прям диверсия почище перевода "Тёмный Рыцарь")

И перевод, и дубляж - говно, и даже не понять, что хуже.



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк