Итоги 2008 года

05.01.09 20:47 | Goblin | 1172 комментария »

Это ПЕАР

Собственно, 2008 год закончился. Было в нём всякое, но наиболее заметные события были таковы.

1. Вышла компьютерная игра "Правда о девятой роте".

Игра "Правда о девятой роте" — первая в России игра-реконструкция, в которой восстановлены события, происходившие в реальности на высоте 3234. Данные события бесстыдно искажены в фильме "9 рота". Игра "Правда о девятой роте" восстанавливает справедливость, показывает, что было на самом деле, и даёт возможность "принять участие" в бою на стороне наших бойцов.

С точки зрения ветеранов — получилось неплохо. Точку зрения ветеранов разделяю.

Увы, в 2008 году не сумел выпустить одноимённый документальный фильм, в котором ветераны рассказывают про бой. Не сумел выпустить ни к моменту выхода игры, ни позже. Надеюсь выпустить до конца зимы 2009 года, то есть уже скоро.

2. Запустил проект Синий Фил.

12 мая 2008 года осуществил задумку, которую вынашивал с 1996 года — производство "видеозаметок". В сеть был положен первый выпуск Синего Фила, посвящённый чудовищно тупорылому фильму Стритрейсеры. Как и следовало ожидать, получилось смешно.

Производство было отлажено, кроме Синего Фила запущены проекты Образование, В цепких лапах и Coolтура.

Будучи подвешенным на youtube.com, Синий Фил стремительно набрал 2.000.000 просмотров, после чего "фитилёк прикрутили" и количество просмотров механически сократили в двадцать раз. Прикольный сервис.

Хорошо хоть всё своё есть.

3. Запустил проект Бездуховность.ру.

1 июля запущен проект Бездуховность.ру. Проект Бездуховность, имеющий целью порадовать самих себя, а так же распугать дебилов, сработал с эффективностью в 154% — распугал практически всех, не только дебилов. Затруднительно передать, насколько вокруг стало свободнее.

Ну а ярость жадных детей описанию в словах не поддаётся.

4. Вышла компьютерная игра "Санитары подземелий 2".

19 сентября 2008 года поступила в продажу компьютерная игра Санитары подземелий 2: Охота за чёрным квадратом. Собственно, изначальный сюжет в первую часть целиком не поместился, а потому был умело оформлен в часть вторую, грамотно развит и умело дополнен. Вторая часть получилась "больше" первой на 30%.

Ну и самое главное — успели мощно продать до наступления кризиса.

5. Вышла книга "За державу обидно".

В конце сентября 2008 года поступила в продажу книга За державу обидно. Многим непонятно "зачем выпускать отдельной книгой заметки с сайта?", однако тиражи допечатывают — так хорошо книга пошла.

Ну и на подходе ещё три книжечки.

6. Переведён для проката фильм Рокенрольщик.

Проводя акцию по спасению Гая Ричи, перевёл для проката художественный фильм Рокенрольщик. Озвучил одну роль для прокатного дубляжа, наговорил перевод целиком для двд.

Собственно прокат Рокенрольщика начнётся 29 января 2009 года.

7. Переведён для выпуска на двд фильм Постал.

Переведён и выпущен в правильном переводе на двд художественный фильм Постал. Можно сказать, в рамках проекта по спасению Уве Болла.

8. Создана группа vkontakte.

Построили группу для любителей творчества vkontakte. На сегодня в ней 14546 участников.

9. Запущен проект vott.ru.

Для любителей постить новости самостоятельно запущен проект vott.ru. Работает бодро, публика довольна.

10. Посещаемость сайта доведена до 50.000 человек в сутки.

В 2008 году посещаемость сайта опер.ру доведена до 50.000 в сутки. В августе поставлен рекорд, 81.000 посетителей за сутки. Увы, наёмные писатели на сайте не трудятся, всё сам, всё непосильным трудом. Поэтому быстрее никак.

Плюс наконец-то "слегка подправили" дизайн под рекламу. Никогда ещё Кондрат не обнимал столько жадных детей сразу.

Мировое господство не за горами.

11. Совершил два рейда за кордон.

С целью отдыха гонял на слонах по Таиланду. В познавательных целях носился на болиде по Франции.

И то, и другое было очень круто.

Конечно, можно было всего сделать больше и лучше.
Но получилось вот так.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 все комментарии

Goblin
отправлено 05.01.09 21:51 # 83


Кому: Андрей Буженко, #79

> Пусть меня назовут последним нераспуганным дебилом, но я всё-таки поинтересуюсь: как кого-то могут напугать сиськи???

В основном - дебилов.

Ну и лицемеров, конечно.


Goblin
отправлено 05.01.09 21:51 # 86


Кому: Весёлый гитарист, #78

> было б ещё интересно увидеть что-то вроде " Анонс 2009 ", то бишь деяния планируемые.

Этак можно спугнуть.


Goblin
отправлено 05.01.09 21:54 # 91


Кому: Игрок, #77

> Я правильно понимаю, игра "Правда о девятой роте" делалась для ветеранов?

Про ветеранов.

> Или игра "Правда о девятой роте" делалась и для игроков, и ветеранов?

Да.

> Или большее значение имело, какую оценку дадут ветераны игре, чем игроки?

Ветераны там воевали, их мнение - главное.

Кого ты называешь "игроками" - мне неведомо, ветераны в неё тоже играли, а потому они самые что ни на есть игроки.

> По поводу проекта "Бездуховность.ру": кто и как подбирает "моделей" для съемок?

Стою возле офиса, хватаю всех, кто мне нравится из проходящих мимо, а потом фотографируем.

> И что за цель "распугивание дебилов", т.к. вряд ли для этого задумывался проект?

Это такая цель - распугивание дебилов.

А для чего задумывался - тебе виднее.


Goblin
отправлено 05.01.09 21:54 # 92


Кому: Teo Noman, #75

> Но Дим Юрьич начал использовать правильное тире?.. :)

Это не я.


Goblin
отправлено 05.01.09 21:54 # 94


Кому: UNIX, #74

> где можно блэйдраннера в единственно правильном переводе взять?

Да хер его знает.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:08 # 124


Кому: MissleMike, #105

> Дим. Юрьич, а Франция? Поездочка во Францию - не заметное событие разве?

Добавил.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:09 # 130


Кому: Domasedd, #126

> Дмитрий Юрьевич, занимаетесь ли Вы какой-нибудь благотварительностью?

Это непременно надо афишировать?


Goblin
отправлено 05.01.09 22:27 # 148


Кому: hu67et, #140

> Дим Юрич, а про то, что теперь будете переводить в режиме реального времени в кинотеатрах, попутно попивая водочку?

Я не пью на работе.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:27 # 150


Кому: pavelt, #143

> Еще бы "Бездуховность.ру" книжкой с картинками выпустить:-) Или настенный календарь-перевертышь, например 2010 год. Дмитрий, возьмите на заметку..

Кризис - невозможно.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:35 # 157


Кому: hu67et, #156

> Извините, Дмитрий Юрьевич, видать неправильно вас понял из-за этого поста:
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051603925&name=Goblin#14

Это ж по факту, т.е. по окончании работы.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:49 # 165


Кому: Juan Esteban, #159

> Дим Юрьич, посоветуй, пожалуйста, где можно выяснить значения всяких разговорных/сленговых американских словечек, типа словаря разговорной лексики, в тч нецензурной - где такой можно найти?

http://www.urbandictionary.com/


Goblin
отправлено 05.01.09 22:50 # 168


Кому: RombI4, #167

> Goblin, а чего так скромно - где твои новые мегапереводы Bladerunner, Казино, 7 и пр?

Они не новые, они старые.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:55 # 174


Кому: Alukardo, #172

> Дим Юрич, а можно научиться говорить и понимать английский язык с помощью аудиокниг\аудиоуроков и т.д ?

Можно.

В шпионы не возьмут, нет.


Goblin
отправлено 05.01.09 22:55 # 175


Кому: Woody, #173

> Дмитрий Юрьевич, как считаете - зачем YouTube такие манипуляции с количеством просмотров?

Он же бесплатный.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:11 # 186


Кому: Antony, #185

> Простите, а что значит "фитилек прикрутили"?

Приняли меры для уменьшения количества просмотров.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:18 # 191


Кому: kkb_xxi, #190

> Дмитрий Юрьевич, если не секрет - скажите пожалуйста, смена дизайна окупилась "на все 100"?

Ну типа да, конечно.

> Т.е. доходы от рекламы выросли в разы?

Камрад, ну вот нельзя подвесить большой баннер справа - и его нет.

А можно его подвесить - и он есть.

Понятно, 100% :)


Goblin
отправлено 05.01.09 23:22 # 198


Кому: Woody, #197

> Честно говоря, все равно не понимаю, какая им разница - 2 млн. просмотров у Синего Фила или 100 тыс.

Да никакой разницы нет, камрад - что сто серверов держать, что три, что на сто тыщ терабайт трафик, что на два.

Никакой.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:22 # 199


Кому: Amadeu, #196

> А ты на каком языке играл

На английском.

> всё ли понял

Камрад, я эта - как бы помягче сказать, даже переводить с английского умею.

> и как игра вообще?

Крепкая пятёрка.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:38 # 209


Кому: Zorg, #200

> Дим Юрич, извини за настойчивость, а все-таки, когда ждать Гоблин Муви Эвордс, а?

Работы идут.

Быстро не получается.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:40 # 211


Кому: troglodyte, #210

> Как быть если постоянно "тройки" получаются?

Это нормально, камрад.

Изначальная задача не в пятёрках, а в том, чтобы научиться следить за своими реакциями.

Когда научишься следить, сможешь их контролировать.

Сразу ни у кого не получается.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:40 # 216


Кому: red moon, #214

>Проводя акцию по спасению Гая Ричи, перевёл для проката художественный фильм Рокенрольщик.
>
> ты, кстати, не в курсе из-за чего он с Мадонной развёлся?

Я заставил.


Goblin
отправлено 05.01.09 23:41 # 219


Кому: CliveWP, #218

> Читаю и сердце радуется за Дмитрия Юриевича)) Уж все у него так хорошо складывается ;)

Тебе, дорогой друг, просто не видно - что складывается херово.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:01 # 238


Кому: Faceless, #237

> Мои дурацкие коменты не пропускают модераторы. Требую принять меры.

Меры приняты.

Всего хорошего.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:01 # 239


Кому: NewElvis, #228

> Дмитрий Юрьевич, убейте слово "быть" здесь.

Ликвидировал, спасибо.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:02 # 242


Кому: Rus[H], #227

> Лихо это вы, по-доброму завидую подобной производительности труда, кстати, задать давно вопрос хотел: то, что зритель увидит при просмотре в кинотеатре (я про Rock'n'Rolla) - перевод полностью Ваш

Матюги убраны.

> озвучка - актеры-дубляторы + Вы (в роли Арчи)

Да.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:19 # 258


Кому: Stalin[HDTV], #249

> В 2008 году, впервые за продолжительный период, была открыта регистрация на форуме Тупичка - это разве не важно?

Ну типа в этом же и закрыта.

> Появление хакиштанных камрадов - это ли не событие?

Это не о том.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:23 # 263


Кому: Stalin[HDTV], #262

> Как поредеют нестройные ряды новобранцев - снова откроете?

Этим надо управлять.

Я физически не способен.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:24 # 265


Кому: alicat, #250

> > Стою возле офиса, хватаю всех, кто мне нравится из проходящих мимо, а потом фотографируем.
>
> А потом в подвалах их в камнедробилке перемалываете и на баржах топите ?

Сжираем.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:35 # 287


Кому: ProFFeSSoR, #266

> Дмитрий Юрьич вопрос: а нельзя ли сделать, чтобы если коментарий не прошёл модерацию, либо грубо нарушает правила, на почту, указанную при регистрации приходило письмо с кратким пояснением что и как (ну типа "долбоёб антисемит", или "шутить о ДЮ без белых штанов не стоит" и т.д.).

Это не детсад, камрад, это чужой монастырь.

Нравится - добро пожаловать, не нравится - пошёл на хуй.

Либо смотришь-думаешь-понимаешь, либо тебя мигом забанят.

Воспитывать 20.000 рыл я не способен.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:35 # 289


Кому: lukegluke, #284

> Дим Юрич, а в игре "Правда о девятой роте", там видео ролики с рассказами ветеранов есть

Нет.

> Или история повествуется разговорами солдат, сводками и задачами и т.п.?

Да.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:36 # 290


Кому: IarKit, #281

> Книгу выпустил

пятую!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 00:36 # 294


Кому: Axel xXx, #292

> А как же проекты "образование" и "в цепких лапах"?

Да вроде оба указаны.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:39 # 300


Кому: Klyack, #299

> А я так и не догнал - на таком рупоре антигламура - и Бездуховность.
> Каким боком приклеилась?

Там написано.


Goblin
отправлено 06.01.09 00:40 # 302


Кому: Stalin[HDTV], #296

> Для личного управления есть

Личное управление - это когда я стою с палкой в руках и регулирую процесс.

Если я его не регулирую, сообщество не будет иметь ко мне практически никакого отношения.

Сидеть на форумах я не могу, всё что мне там было надо - я давно уже высидел.

Пользу приносят комментсы к новостям, а форумы - нет.


Goblin
отправлено 06.01.09 01:02 # 323


Кому: Stalin[HDTV], #316

> а разве нельзя приспособить форум для зарабатывания денег?

Не, нельзя.

Нету таких способов.

Ну, то есть, либо форум говно - и на нём полно рекламы, либо форум хороший - но рекламы нет.

> как мне показалось сама возможность попасть на твой форум неплохо стимулирует посещаемость сайта.

Нет.

Посещаемость стимулирует написание интересных заметок.


Goblin
отправлено 06.01.09 01:03 # 324


Кому: theDen, #315

> Будут ли они опять в формате сборника заметок с сайта или что-то другое?

Да, только отредактированы значительно лучше.

> Если по-старому, имеет ли смысл высказать мысли по улучшению оформления?

Жги.


Goblin
отправлено 06.01.09 01:04 # 326


Кому: DictAtoR, #311

> Хм, Дим Юрьич, а как вам тогда идея увеличить количество штанов для пишуших в комментсах? Т.е. по достижению определенного количества постов (200, 400, 800 1000 и т. д.) выдаются все нового цвета штаны.

Мудак может написать 10000 комментсов, но мудаком быть не перестанет.

Мудаки мне тут не нужны - даже для развлечения.


Goblin
отправлено 06.01.09 01:05 # 328


Кому: boondocksaint, #305

> смотрел проморолик "Адреналина 2"?

нет


Goblin
отправлено 06.01.09 03:00 # 387


Кому: def_ender, #374

> Дмитрий Юрьевич, а как вы относитесь к нетрадиционным метОдам медицины? - аюрведа, например?

Никак.

> как-никак, пять таусанд лет ремонтируют человеческие мехосы.

И сколько эпидемий чумы, к примеру, починили?

Ну или там хирургических вмешательств провели?

> только что оттуда, чинили-починили. 31 год.

Бог навстречу, камрад.


Goblin
отправлено 06.01.09 03:22 # 391


Кому: SHOEL Synkrotec II, #377

> Как относишься к зимней охоте?

Да я вообще не охотник, камрад.

> На севере бывал?

в Печоре


Goblin
отправлено 06.01.09 10:51 # 446


Кому: PACTAMAH, #444

> Дмитрий Юрьевич, занимаетесь ли Вы какой-нибудь благотварительностью?
> >
> > Это непременно надо афишировать?
>
> а как же ПеАр?

А ты, умный.


Goblin
отправлено 06.01.09 10:54 # 448


Кому: Skwiz, #430

> Дмитрий Юрич,
>
> как считаете, достойна ли судьба мега-проЭкта Top4Top ехидной заметки на тупичке?
>
> http://lenta.ru/articles/2008/09/16/theend/

Я участия не принимал, что это - не имею понятия.

В моём понимании, такого говна вокруг полно.


Goblin
отправлено 06.01.09 10:55 # 451


Кому: BadBlock, #397

> Ну, то есть, либо форум говно - и на нём полно рекламы, либо форум хороший - но рекламы нет.
>
> Хм, интересно. По мне так спорный момент.
> Не раскроешь тему парой слов поподробнее?
> Ну, как художник художнику. :)

Тебе-то чего раскрывать - ты там всю сознательную жизнь :)))

Деньги - они с рекламы на главной, а все эти бессмысленные клики, которые производят люди, которые рекламу отключают - они ни о чём :)))


Goblin
отправлено 06.01.09 10:57 # 452


Кому: BadBlock, #398

> Э... Из твоих слов выходит, что просмотров физически меньше не стало, чисто счетчик подкрутили в сторону уменьшения?

Нет.

Они больше не засчитывают просмотры с моего сайта и с моего плеера.

На тупичке ролик могут посмотреть 40.000 раз, а на ю-тьюбе будет зачтено 1.500 просмотров.

Понимай правильно - я не про "претензии", никаких претензий у меня нет.

Я про было/стало.


Goblin
отправлено 06.01.09 10:58 # 453


Кому: калаш, #401

> Один из итогов года -
> Если нужно получить рекордное количество ответов, нужно завести пост о Стругацких и их экранизациях :)

В крайнем случае - про Гришковца!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 11:00 # 455


Кому: Ground Zero, #450

> Дим Юрич, «Coolтуру» забыл.
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051603296

Добавил, сенкс.


Goblin
отправлено 06.01.09 11:01 # 456


Кому: Olnis, #449

> Ну в общем год удался!:)

Ну - не самый плохой был, грех жаловаться.


Goblin
отправлено 06.01.09 11:20 # 469


Кому: Железный человек, #467

> Нет. Я не говорил, что фильм плохой. Он какой-то слишком обыкновенный что ли. И я не понял, чем был вызван интерес к нему, и почему Гоблин его перевел. Вот и решил разузнать. Может, я, убогий, не заметил чего важного.

Ты об чём, друг?


Goblin
отправлено 06.01.09 11:21 # 470


Кому: Равилич, #468

> Очень жаль что мало переведено по сравнению с прошлыми годами.

Переведено значительно больше, чем когда бы то ни было.

> Вопрос к Диме: неужели нет желающих вступить в артель или нет желания пускать?
> Почему в этом направлении не пошел?

Зачем мне это надо, камрад?


Goblin
отправлено 06.01.09 11:21 # 471


Кому: theDen, #464

> ДЮ, что скажешь в итоге? Понимаю, что смотрю со своей колокольни, не зная ньюансов, но может будет полезно?
>
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051603950&page=3#337
>
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051603950&page=3#354

Дык - всё так и сделано, камрад.

Ну, за исключением бумаги.


Goblin
отправлено 06.01.09 11:26 # 479


Кому: Разгильдяй, #474

> В конце сентября 2008 года поступила в продажу книга За державу обидно. Многим непонятно "зачем выпускать отдельной книгой заметки с сайта?", однако тиражи допечатывают — так хорошо книга пошла.
>
> Дмитрий Юрич, а известно сколько всего продано экземпляров? Или хотя бы какого размаха достиг общий тираж вместе с допечатанными?

Мильён сто тыщ.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:03 # 519


Кому: Дадли Смит, #480

> Немного грустно осознавать, что лучший переводчик в стране – не профессиональный лингвист, а бывший мент.

Немного грустно осознавать, что лучшими фантастами в стране считаются не русские, а евреи.

> Но смотреть на то, как этот бывший мент становится символом Истины и рупором Эпохи, приобретя популярность и восторженную толпу Гоблино-обожателей, с лозунгами и транспарантами следующих за призывом «облажай свой культурный опыт!», благодаря бесспорно хорошему знанию американского английского и произнесенным вслух матам, а также благодаря может и невольному, но присвоению себе чужого коллективного труда («смешные переводы от Гоблина» - результат работы коллектива все-таки, если кто не знал) уже не смешно.

[горько плачет]

Струганоиды поражены прямо в тухлый мозг!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 13:04 # 520


Кому: newww, #495

> дмитрий Юрич,извините за оффтоп,но вот хотел узнать: нет ли в планах сделать Синего Фила по каком-нибудь фильмам,переводы которых были сделаны для конкретного человека и в народе никогда не появятся(Blade Runner,True Romance,Fight Club итд) ?

Будет.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:07 # 524


Кому: anarchistt, #497

> Весьма красноречивы получаются пассажи вида "бывший мент - недопустимый статус".

При этом пассажи типа "жидовская рожа" почему-то считаются недопустимыми.

Прямо какое-то раздвоение сознания.

Очередное.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:10 # 526


Кому: Unknown Soldier, #517

> Им не удастся вышибить поганой метлой (кто бы сомневался в наличии у них поганой метлы) мои бесконечные любовь и признательность ко многим произведениям Аркадия и Бориса Натановичей.

Интересно, им действительно кажется, что кому-то хочется из них что-то "вышибать"?

С одной стороны прекрасен уровень владения русским языком - за версту видно интеллектуала.

С другой стороны, вроде бы очевидно, что подобное говно никто не станет трогать даже десятиметровой палкой.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:11 # 531


Кому: Dusty Miller, #525

> Душа поет и летит ввысь когда слышу в ответ: "ДА ЗАЕБАЛИ ВЫ УЖЕ СО СВОИМ ГОБЛИНОМ!!!"

Тут надо давать рекомендацию: заебали - а ты не подставляй.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:13 # 535


Кому: bested, #527

> Что-то я про дебилов в главе Бездуховность не понял.

А что там непонятного?

Дебилы - это дебилы и есть.

> Это вы несостоятельных парней считаете дебилами, тех, кто не может заплатит, что бы эротические картинки посмотреть.

Никого не принуждают ни смотреть, ни платить.

Никого вообще - ни дебилов, ни умных.

> И что они на сайт не заходят после этого?

Никого не принуждают заходить на сайт.

Никого вообще - ни дебилов, ни умных.

> P.S. Я конечно понимаю, что эротика и порнуха сейчас везде, но не думал, что она появиься а этом сайте.

И дальше не думай, тебе это вредно.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:19 # 544


Кому: bested, #542

> И дальше не думай, тебе это вредно.
>
> Вы просто говорили, что рекламу порнушных сайтов здесь не выкладываете, отказываете.

Ну тебе-то, мой юный друг, очевидно, что это грязная ложь?

> А как проэкт Бездуховность отпугнул дебилов, если не секрет?

Не секрет - взял да и отпугнул.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:20 # 545


Кому: CliveWP, #537

> Тебе, дорогой друг, просто не видно - что складывается херово.
>
> В свою очередь, Дмитрий Юриевич, и вы не заподозрили, что мне все прекрасно видно :(

[смотрит мутными глазами]


Goblin
отправлено 06.01.09 13:21 # 549


Кому: Timus, #541

> Дмитрий Юрьевич, а сколько вы прочитали книг?

Мало.

> И о скольких из них нельзя сказать что потраченное время ушло впустую?

Жальче всего времени, потраченного на никчёмный Обитаемый остров.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:22 # 550


Кому: спиртсмен, #547

> Дмитрий Юрич, планируется ли спецответы на интересующие вопросы граждан за деньги?

Давно.

Но как-то всё руки не доходят.


Goblin
отправлено 06.01.09 13:35 # 558


Кому: Гаррота, #557

> Неужели Дмитрий Юрьевич не знает как это перевести?

Да он вообще мало что знает.

> Или ему просто лень напрягать мозг?

У него нет мозга, он бывший мент и сантехник.


Goblin
отправлено 06.01.09 14:24 # 588


Кому: Гаррота, #572

> Да, бросте вы. Вы слишком самокритичны. К чему этот сарказм?

Я всегда так пишу.

> Мне просто захотелось узнать ваше мнение, а вы молчите.

А чего мне тебе отвечать?

Переводить без контекста нельзя.

В отрыве от контекста - просто дурацкий набор слов.

> И это притом, что на разную херню другого рода, о которой спрашивают вас, вы частенько отвечаете.

Да, я такой.


Goblin
отправлено 06.01.09 14:27 # 595


Кому: Dusty Miller, #578

> Дмитрий Юрич, все порываюсь тебя спросить. Вот ты сказал, что игра "Правда о девятой роте" - удачная. И тебе, и ветеранам понравилась.
>
> А вот в плане того, что как она пошла в народ, имела резонанс, продавалсь/покупалась/игралась - процесс порадовал? Или заставил задуматься над всяким?

Она отлично пошла в народ, ибо хорошо продалась.

Причём - именно в народ, т.е. к людям, которые увидели игру в магазине и купили.

После этого они в неё поиграли и она им понравилась.

Резонанс - безусловно, имела: часто ли про компьютерные игры положительно отзываются в государственных СМИ?

Касательно "экспертов" - мнение оных меня не интересует, я сам эксперт, причём с мировым именем.


Goblin
отправлено 06.01.09 14:50 # 610


Кому: Redder, #600

> Дмитрий Юрьевич, извиняюсь, если уже постили, но вот еще один детальный разбор "Обитаемого Острова", с поминутным указанием логических неувязок, провалов и нелогичностей действий Максима в фильме. Очень подробно.
>
> http://iwan-s.livejournal.com/230123.html
> http://iwan-s.livejournal.com/230249.html

Ты ж понимаешь - ценителям Книги и Фильма это ни о чём не говорит.


Goblin
отправлено 06.01.09 14:51 # 611


Кому: вафэл, #609

вафэл - это что такое?


Goblin
отправлено 06.01.09 16:00 # 653


Кому: FatMob, #648

> Дмитрий Юрьевич, извините, может вопрос недавно звучал, но будет ли подведение итогов конкурса переводчиков, либо идея уже выгорела в связи с кризисом?

Кризис всё похоронил.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:01 # 656


Кому: GrUm, #614

> как поживает проект по срыванию покровов с истории Римской империи?

Ждёт своего часа.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:03 # 660


Кому: wide.n.wise, #657

> Извиняюсь, что не в тему, но хотется знать, как бы маэстро перевел следующие строки?
> >
> > Who you think you fucking with?
> > I'm Tony Montana!
> > You fuck with me,
> > you fucking with the best!
>
> Извиняюсь, что встреваю. Без контекста - "Ты понимаешь, с кем ебешься? Я Тони Монтана! Если тебя ебу я - ты ебешься с лучшим!" То есть речь конкретно о ебле.

Дорогие специалисты по ебле.

Это кусок монолога Тони Монтаны из фильма Лицо со шрамом.

Тони Монтана кричит:

- Ты на кого, блядь, наехал? Я Тони Монтана! Ты наехал на лучшего, и теперь тебе пиздец.

"Про еблю", my ass.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:09 # 665


Кому: вафэл, #663

> вафэл - это что такое?

что такое вафэл?


Goblin
отправлено 06.01.09 16:13 # 669


Кому: Тожедима, #666

> Ну ёмаё. Главный ну ты че? Камрад же сарказмирует!

Извините - не смог понять!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 16:13 # 670


Кому: Глав Упырь, #668

> Смотрел ли "старенький" фильм "Помни" (Memento) с Г.Пирсом?
> Если да, то понравился али нет.

Мне понравился.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:49 # 716


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

Понял, спасибо.

Всего хорошего.


Goblin
отправлено 06.01.09 20:53 # 881


Кому: Гаррота, #876

> Дорогие специалисты по ебле.
> > Это кусок монолога Тони Монтаны из фильма Лицо со шрамом.

> [как бы вспомнив сам, поучительно изрек Дмитрий Юрьевич]
> =)))

У меня не самая плохая память.

> Спасибо за перевод, хотя и представлял себе его немного иным.

Камрад, если бы ты представлял себе перевод - вопросов бы не задавал.

> Ведь в оригинале слово с корнем "fuck" употребляется трижды, а в вашем вариате эквивалентны им только два слова...

Переводят, камрад, не слова, а смыслы.

С тезисами типа "в вашем варианте эквивалентны только два слова из трёх" - лучше в общественных местах не выступать, если не хочешь узнать о себе чего-нибудь нового, интересного.

> Но это уже мои придирки, т.к. вполне можно где-нибудь вклинить "блядь" еще раз =)

Это не придирки, это демонстрация непонимания.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:07 # 904


Кому: Art, #903

> Дмитрий Юрьевич, может тебя уже спрашивали, но все таки, а будут ли итоги лучших фильмов 2008?

Подводим.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:10 # 908


Кому: boondocksaint, #736

> Ну вот, не дали человеку раскрыться.

вафёл раскрылся сразу, при регистрации


Goblin
отправлено 06.01.09 21:11 # 910


Кому: BrainGrabber, #792

> Дм.Юр., спасибо за:
>
> http://www.urbandictionary.com/
>
> Изучаю второй день. Англ.яз. заиграл ранее неведомыми красками. По некоторым выражениям- разрыв шаблона.

Имей в виду, туда всякие идиоты различную херню пишут.

Т.е. если из десяти значений слова совпадают типа семь - тогда нормально, можно верить.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:12 # 911


Кому: Touch, #801

> А ещё в 2008 году на Тупичке было выложено 1303 новости. Контингент оставил 538005 комментария. (Без учёта Пыточной и картинок.)

Однако!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 21:12 # 912


Кому: Сносный, #802

> Дмитрий Юрьевич, вы как то писали, что подвесите 3 фильма 2008года, которые обязательно надо иметь в дом.коллекции.

Рано.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:14 # 913


Кому: Skutz, #848

> Дмитрий Юрьевич, вы случайно не в курсе, были ли на ютюб.ком какие-то чистки-перемены в смысле контента?

Регулярно проводятся - например, удаляется всё, где нарушаются авторские права.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:20 # 921


Кому: Defua, #920

> I'm Tony Montana! You fuck with me, you fuckin' with the best!
>
> вообще эта фраза вот так переводится:
>
> Чёрт, я Тони Монтана! Срань господня, о боже мой!
>
> [вспоминает "гениального" переводчика володарского]

Не, было так:

- Я Тони Монтана, со мной не связывайся! Хотите по-грубому - будет по-грубому!


Goblin
отправлено 06.01.09 21:26 # 932


Кому: theDen, #923

> Тётенька окончательно исправляется.

Бог навстречу.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:53 # 950


Кому: Гаррота, #947

> Если вы сразу поняли, откуда ты цитата, зачем тогда сказали: "А чего мне тебе отвечать? Переводить без контекста нельзя. В отрыве от контекста - просто дурацкий набор слов."?

Для начала, конечно - чтобы ты спросил.

Ну а потом, чисто для справки, потому что ответов на подобные вопросы здесь не даю.

Тебе, понятно, виднее, где и чем я занимаюсь - никаких иллюзий я не питаю, но в целом так.

> Но вы же меня поняли, а обращался я с этим тезисом конкретно к вам.

Я на такие вопросы не отвечаю.

Переводить куски без контекста - никакого смысла нет.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:56 # 954


Кому: theDen, #950

> Подскажите, пожулуйста, где купить?

Дорогие друзья.

Давайте вы будете в других местах это обсуждать?


Goblin
отправлено 06.01.09 21:57 # 956


Кому: Грешный, #953

> Дмитрий Юрич фильм 9 роте форсируйте,если можно, очень хочется узнать как оно на самом деле то было.

Не переживай, камрад - выйдет вместе с книгой.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:00 # 959


Кому: theDen, #945

> Ссылку на пост тётеньки из моего поста убрали. Я в курсе, что не стоит постить ссылки на людей, которые открыто оскорбляют Главного, но тётенька вроде сильно не грубила и вот даже извинилась? Или я что-то недопонимаю?

Не надо такое постить, камрад.

Щас туда отсюда кто-нибудь побежит "правду рассказывать", на хер это не надо.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:03 # 965


Кому: Грешный, #961

> Ладно потерплю.

Ладно - у кошки в жопе.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:06 # 970


Кому: theDen, #957

> Виноват, не сдержался - хотел камрада порадовать.

Радуй в личной переписке, камрад.



Goblin
отправлено 06.01.09 22:07 # 973


Кому: Грешный, #971

> Хамить в ответ принципиально не буду.

Всего хорошего.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:08 # 975


Кому: Дадли Смит, #966

> Как мы ее, а?!!!

Дорогие борцы и повстанцы.

Настоятельная просьба - избегайте постов подобного рода.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:17 # 981


Кому: Гаррота, #980

> Вы так и не ответили на вопрос про "Секреты Лос-Анжелеса"...

Пока тихо.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:34 # 994


Кому: bazil_the_cat, #925

> смотрел ли "Загадочную историю Бенджамина Баттона"?

нет


Goblin
отправлено 06.01.09 22:38 # 1000


Кому: П.Д.О., #986

> Верно ли будет утверждать, что слово "ладно" к употреблению при общении в каментсах не рекомендуется?

Я никого не уговариваю и никому не предлагаю.

Потому свои "ладно" можно смело засунуть известно куда.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:38 # 1002


Кому: Лексей, #984

> Дядь Дим, а откуда это выражение пошло?

Уголовное.

> Есть у него какой-нибудь скрытый смысл кроме того, что написано?

Т.н. разрыв шаблона.


Goblin
отправлено 06.01.09 23:47 # 1090


Кому: пехотинец, #1088

> Дмитрий Юрьевич, такая реакция на "ладно" - она отчего?

Оттого, что когда разговариваешь с незнакомыми людьми - следует выбирать слова.

> Я попытался понять и получилось что-то вроде: говорящий "ладно" ставит собеседника в статус уговаривающего или просящего. Правильно понял или ошибся?

Правильно.


Goblin
отправлено 07.01.09 00:29 # 1109


Кому: пехотинец, #1103

> The legendary black notebook is once again being passed from one pocket to the next; with its various different page styles it accompanies the creative professions and the imagination of our time. The adventure of Moleskine continues through the darkest times of World Crisis with help of Goblin. Its still-blank pages will tell the rest.

[утирает пот]


Goblin
отправлено 07.01.09 00:29 # 1110


Кому: Дельфин, #1100

> Дмитрий, вспоминая про джигита, его блокнотик и контроль эмоций, хочу спросить, с чем свзяана потеря интереса к близким, друзьям?

Сменой жизненных интересов.


Goblin
отправлено 07.01.09 00:59 # 1119


Кому: Дельфин, #1118

> Настолько координально?

Камрад.

Ты на полном серьёзе считаешь, что дядя Дима, сидя на кухне в трусах и майке, почёсывая одной рукой плешь, а другой седину в промежности, способен ставить диагнозы незнакомым людям на расстоянии?

А, камрад?


Goblin
отправлено 07.01.09 01:01 # 1122


Кому: Rigan, #1121

> А у меня дома холодно в трусах в одних сидеть!!!

Закаляйся - сиди без трусов!!!


Goblin
отправлено 07.01.09 01:14 # 1125


Кому: Дельфин, #1124

> Я не про себя, я вцелом) А про незнакомых людей и на расстоянии, и на кухне - согласен полностью)

Если человек умный - он понимает, что время надо тратить на дело, особенно по молодости.

Учёба, работа, спорт, книжки, девки - даже на это времени не хватает.

Если умный, планирует время, распределяет усилия, следит за собой, думает, делает выводы, улучшает и пр.

Общение с мудаками, имеющими целью нажраться, курнуть, загулять и пр. - интереса не доставляет.

Ну а поскольку большинство граждан - откровенные мудаки, то общаться, в обчем-то, и не о чем.



cтраницы: 1 | 2 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк