Расписание специальных показов х/ф Рок-н-рольщик в правильном живом переводе Гоблина без цензуры в городе Санкт-Петербург.

23 января, пятница, 19:30, кинотеатр Кристалл-Палас
Невский пр., 72

Метро: Маяковская, Площадь Восстания, Гостиный двор, Невский проспект
Телефон: (812) 272-23-82

24 января, суббота, 19:00 кинотеатр Художественный
Невский пр. 67

Метро: Маяковская, Площадь Восстания
Телефон: (812) 314-00-45

25 января, воскресенье, 19:00 кинотеатр Мираж в Озерках
Событие пройдёт в зале №1

пр. Энгельса, 124, корп.1
Метро: Озерки
(812) 635-80-80

Также сегодня в 20:00 снимается бронь на показы завтра в Москве, 17 января, в субботу

в 14:00 кинотеатр Кодак Киномир

Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская

Для тех, кому не хватило билетов на субботу, еще есть билеты на официальную российскую премьеру фильма "Рок-н-рольщик".

Российская премьера состоится в понедельник, 19го января, в 19:00, в кинотеатре Пушкинский.

Адрес кинотеатра Пушкинский: Пушкинская пл., 2
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская
Телефон: (495) 545-05-05

На премьере фильм Рок-н-рольщик демонстрируется также в правильном живом переводе Гоблина без цензуры.

Гай Ричи очень хотел приехать, но не успел выкупить бронь.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 330, Goblin: 21

Uncle Sam

отправлено 17.01.09 19:59

# 201

Кому: Uncle Sam, #200

Бинго!!!

litios

отправлено 17.01.09 20:02

# 202

Кому: Megatron, #197

> Коренное отличие артиста от певца в том, что не зрители оценивают его (водя пальцем по бамажке: попал в ноту не попал, типо морской бой), а наоборот.

Рискну предположить, камрад, что много-много лет учебы и выступлений
все-таки не проходят даром. Думаю, все гораздо глубже, чем попал/не попал,
хотя и это, безусловно, крайне важно.

Zx7R

отправлено 17.01.09 20:08

# 203

Кому: Uncle Sam, #201

> Бинго!!!

Спасибо - но там по правилам они удаляют фотки если не смотрел кто за 3 месяца :)

Скиталец

отправлено 17.01.09 20:09

# 204

Кому: Zx7R, #198

> Во вторых - превед!

И тебе не болеть.

> Опять же денек стоит немалых.

Ай!!! Не подумавши ляпнул, да! ;)

> Я тут щас дохлую медузу зафотал, ч0 мне её веками хранить?

[строго смотрит] А и-нет вот таким дерьмом ч0 забивать, ась? КС

> В третьих и оно же главных: выдвигаемся по плану 24.01. (первый раз)

Ещё и не по разу?! Да ты буржуй!!!

Zx7R

отправлено 17.01.09 20:16

# 205

Кому: Скиталец, #204

> А и-нет вот таким дерьмом ч0 забивать, ась? КС

И нет ч0? Биты летят фЭйсбук платит!

Кому: Скиталец, #204

> Ещё и не по разу?! Да ты буржуй!!!

Но но! Последнее от себя отрываю!

[Отрывает поседнее - чай с бутерьродомЪ]

Tumyp

отправлено 17.01.09 20:20

# 206

Пришёл с просмотра
фильм отличный
Дмитрию Юрьевичу огромное спасибо за отличный перевод!
Надо будет ещё раз сходить :)

Zx7R

отправлено 17.01.09 20:32

# 207

Кому: Скиталец, #204

Зацени что получилось!

http://www.facebook.com/album.php?aid=52324&l=7028e&id=582419420

wwwpro

отправлено 17.01.09 20:44

# 208

А я вот, наказал знакомой барышне, непременно получить у Главного автограф на моё имя. Сижу, жду. :)

Кому: Zx7R
Кому: Скиталец

Здравствуйте, камрады.

Zx7R

отправлено 17.01.09 20:50

# 209

Кому: wwwpro, #208

> Здравствуйте, камрады.

Здравстуй и тебе :)

Хде все???

Зацени картинки как вышли - первый выход в люди гыы.

Uncle Sam

отправлено 17.01.09 20:50

# 210

Кому: Zx7R, #203

> Спасибо - но там по правилам они удаляют фотки если не смотрел кто за 3 месяца :)

У меня не удаляют: я галочку напротив энтой функции убираю.

Zx7R

отправлено 17.01.09 20:54

# 211

Кому: Uncle Sam, #210

> У меня не удаляют: я галочку напротив энтой функции убираю.

Пока заслал на свой фейсбук, линк наверху, а дальше видно будет. На фб - картинки размером уменьшают :( зато без ограничений, и всё рядом.

Скиталец

отправлено 17.01.09 21:03

# 212

Кому: wwwpro, #208

> Здравствуйте, камрады.

О! Давно не виделись! :)))

> А я вот, наказал знакомой барышне, непременно получить у Главного автограф на моё имя. Сижу, жду. :)

Это мужской шовинизм и эксплуатация женщины человеком!!!
Мы такое одобрить никак не можем!!!

wwwpro

отправлено 17.01.09 21:07

# 213

Кому: Zx7R, #209

> Хде все???

там ----> !!!

> Зацени картинки как вышли - первый выход в люди гыы.

Это тем карманным агрегатом, которым хвалился надысь? Я не спец, но холодновато, что ли как-то получилось(может погода была такая). Но сюжет мощный.
У меня жарче!!!
http://s1.ipicture.ru/uploads/090117/7dLg3KVVSa.jpg
http://s2.ipicture.ru/uploads/090117/WKf6ePi0YV.jpg

Скиталец

отправлено 17.01.09 21:08

# 214

Кому: Zx7R, #209

> Хде все???

Хто все??? В соседнем треде, про рязанских пацанов посмотри, вроде есть кто-то...

Кому: Zx7R, #207

> Зацени что получилось!

Заценил. Это на новую камеру с условным объективом категории "дырочка"? :)
Обидеть категорически не хочу, но - не очень :) Но ты внимания не обращай,
я извращенец - мыльницами вообще никогда не пользовался. Нормальные фотки с отдыха :)

А если б ты про медузу не предупредил - ни хрена б не догадался, чё эт за хрень :)
Надо фоту наименовать!

Zx7R

отправлено 17.01.09 21:18

# 215

Кому: wwwpro, #213

> Это тем карманным агрегатом, которым хвалился надысь? Я не спец, но холодновато, что ли как-то получилось(может погода была такая).

Да да, тем самым :)

Холодно - таки да, дуумаю из за того - что нет людей на картинках. И я потемнее некоторые стделал, чтобы цвета получшЕе казались.

Кому: Скиталец, #214

> Хто все???

Ну ПростоЯ, или IpMacRae к примеру :)

Кому: Скиталец, #214

> Заценил. Это на новую камеру с условным объективом категории "дырочка"? :)

:D оно!

>Надо фоту наименовать!

Дак есть там - Dead Jellyfish o_O

Кому: wwwpro, #213

> http://s2.ipicture.ru/uploads/090117/WKf6ePi0YV.jpg

Эта больше понравилась. Посочнее. Так всё и вышлядело? ж0лтое-оранжевое?

taroBAR

отправлено 17.01.09 21:31

# 216

Кому: Zx7R, #207

> Зацени что получилось!

Эта хорошая: http://www.facebook.com/photo.php?pid=1121597&id=582419420&l=7028e Даже горизонт не завален :)

А у тебя камера умеет снимать в формате RAW? Или только ДЖЕПЕГЭ?

Скиталец

отправлено 17.01.09 21:31

# 217

Кому: Zx7R, #215

> Ну ПростоЯ, или IpMacRae к примеру :)

ПростоЯ - дома, с семьёй. Может, там и-нета нет, а скорее всего соскучился, не до нас.
IpMacRae - нет информации. В моём восприятии - просто пропал. Может, на ОФ завис?

> Дак есть там - Dead Jellyfish o_O

Даю маячок - я (исключительно) русскоязычный, на эти странные закорючки внимания обычно
не обращаю. Знаешь, почему у нас в средние века европейцев "немцами" называли?
Да потому же, почему римляни всех - варварами. :)))

Zx7R

отправлено 17.01.09 21:41

# 218

Кому: taroBAR, #216

> А у тебя камера умеет снимать в формате RAW? Или только ДЖЕПЕГЭ?

Тильки Jpeg

До роу - недорослИ мы :)

Не знаю есть вообще ультра-компакты с роу?

Кому: Скиталец, #217

> Даю маячок - я (исключительно) русскоязычный,

А дак это - познай язык врага! КС

Про простоЯ забыл. IpMacRae поди тоже на форуме сидит. Так-же как и MuzzltCore - Штаны получили цветные, м народом не общаются.

wwwpro

отправлено 17.01.09 21:48

# 219

Кому: Zx7R, #215

> Так всё и вышлядело? ж0лтое-оранжевое?

Ничем не колдовал(не умею). Закат. Закончилось вообще феерично:
http://pic.ipicture.ru/uploads/090117/pctRIDSbhH.jpg

Тока камера тоже карманная была, и десятой доли не передала всей палитры.

Zx7R

отправлено 17.01.09 21:52

# 220

Кому: wwwpro, #219

> > Тока камера тоже карманная была, и десятой доли не передала всей палитры.

Могу представить - родился в Сибири - зимой такие закаты - мама не горюй. От розового до красных и золоьых оттенков.

Скиталец

отправлено 17.01.09 21:54

# 221

Кому: Zx7R, #218

> IpMacRae поди тоже на форуме сидит.

Ты в треде про ВДВ не внимателен :) Я его пока весь не прочёл, но уже обнаружил:
http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049527437&post_id=6984265#p6984261

Ключевая фраза:
>[задумался, что с 99го ещё не проникся, притормозил, осознавая ушёл проникаться духом тупичка]
Видимо - до сих пор проникается :)

Не не помешает всю дискуссию прочесть, это мы здесь весело флудим (после определённой выслуги)
и нам за это ничего не бывает :) А на форумах сурово всё. Очень. Я вот думаю - ну как
в связи с реструкторизацией сайта и здесь так гайки затянут? <hhhh///

З.Ы. А там, где фото, твоё настоящее имя указано? Академинтерес :))

taroBAR

отправлено 17.01.09 21:57

# 222

Кому: Zx7R, #218

> До роу - недорослИ мы :)

Дык, наоборот, переросли!!! На jpeg сложнее снимать!

> Не знаю есть вообще ультра-компакты с роу?

Сам не знаю, не слежу в этом плане за техническим прогрессом :)

Zx7R

отправлено 17.01.09 22:01

# 223

Кому: Скиталец, #221

> Я вот думаю - ну как
> в связи с реструкторизацией сайта и здесь так гайки затянут? <hhhh///
>
> З.Ы. А там, где фото, твоё настоящее имя указано? Академинтерес :))

1. Не боись! Русский человек нигде таки не пропадёт!
2. Да :)

В тырнетах не прячусь, кое где наоборот.

Zx7R

отправлено 17.01.09 22:03

# 224

Кому: taroBAR, #222

> На jpeg сложнее снимать!

А вот пост надысь был - про мега-фотографа с 5 камерами по много денек каждая - так все эти камеры - умеют в роу снимать. Типа там больше инвормации вмещается наверное? - Не знаю.

Lucawy

отправлено 17.01.09 22:05

# 225

Кому: Zx7R, #218

> А у тебя камера умеет снимать в формате RAW? Или только ДЖЕПЕГЭ?
>
> Тильки Jpeg

Камрад, твоя камера может сохранять в RAW, имеются альтернативные прошивки.

Искать на конференции iXBT.

Но на твоём Иксусе смысла великого сохранять в этом формате практически нет.

Внутрикамерная обработка в твоём агрегате вполне себе достойна.

Lucawy

отправлено 17.01.09 22:10

# 226

Кому: wwwpro, #219

> http://pic.ipicture.ru/uploads/090117/pctRIDSbhH.jpg

А у тебя там НЛО какое-то сигарообразное справа вверху от корабля.

Zx7R

отправлено 17.01.09 22:10

# 227

Кому: Lucawy, #225

> Внутрикамерная обработка в твоём агрегате вполне себе достойна.

Что значит прошивки? Ей можно как телефону программы менять?
И что всё-таки удобней? Jpeg vs. Raw? Jpeg уже сжатая, хотя и по 2-6 мега каждая, а Raw весила бы по 50 мег?

taroBAR

отправлено 17.01.09 22:11

# 228

Кому: Zx7R, #224

>> На jpeg сложнее снимать!
>
> А вот пост надысь был - про мега-фотографа с 5 камерами по много денек каждая - так все эти камеры - умеют в роу снимать.

Я видел, всю клавиатуру слюнями залил :)

> Типа там больше инвормации вмещается наверное? - Не знаю.

В этом весь цымес и есть. При криворукости - если случайно не поменял баланс белого или не угадал с экспозицией - в фотошопе можно всё исправить без потерь.

В разумных пределах, естественно, но ощутимо.

А в джыпеге один выстрел - один труп :)

Zx7R

отправлено 17.01.09 22:13

# 229

Кому: Lucawy, #226

> А у тебя там НЛО какое-то

Варон летит! Размазался..

taroBAR

отправлено 17.01.09 22:15

# 230

Кому: Lucawy, #225

> Но на твоём Иксусе смысла великого сохранять в этом формате практически нет.
>
> Внутрикамерная обработка в твоём агрегате вполне себе достойна.

Честно говоря даже не знаю.

Может и стоит попробовать.

Чтобы и внешнекамерная обработка была на уровне :)

taroBAR

отправлено 17.01.09 22:17

# 231

Кому: Zx7R, #227

> а Raw весила бы по 50 мег?

У меня 5-6 мб.

Tendo

отправлено 17.01.09 22:30

# 232

> Спасибо Дмитрию Юричу, камраду Light и всем организаторам.

Не могу не присоединиться!

В Кодаке был полный атас! В зале на протяжении всего сеанса раздавались взрывы хохота и апплодисменты, вызванные происходящим на экране.

Местами возникало ощущение, что перевод идет в записи - настолько все органично и ч0тко. Интонации голоса, на лету меняющиеся при переходе к следующему персонажу - мое почтение!

Дмитрий, огромное спасибо за отличное настроение! Если будут ещё подобные показы новых фильмов - обязательно посещу сам и друзей приведу. ГАВ!!!

Megatron

отправлено 17.01.09 22:30

# 233

Кому: litios, #202

> Рискну предположить, камрад, что много-много лет учебы и выступлений
> все-таки не проходят даром

Камрад, а может просто [ни что] даром не проходит.

Ну, тот же Высоцкий мог вместо службы в театре, скажем, на велосипеде кататься, а уже через это пришёл бы к тому к чему пришёл.

Tumyp

отправлено 17.01.09 22:30

# 234

К слову контингент на просмотре приятно удивил )
Порадовало большое количество красивых девушек :)

Lucawy

отправлено 17.01.09 22:32

# 235

Кому: Zx7R, #227

> Что значит прошивки? Ей можно как телефону программы менять?
> И что всё-таки удобней? Jpeg vs. Raw?

1. Да, можно менять прошивки. Скачиваешь прошивку, сохраняешь её на карте памяти фотоаппарата и вуаля! На том форуме (iXBT) есть подробные инструкции. Но можно, конечно и пролететь, потом тащить в сервис.

2. Все камеры от рождения снимают в RAW, это необработанная инфа с матрицы.

Затем есть 2 варианта -

первый, камера обрабатывает снимок сама и сохраняет в товарном формате;

второй - ты сам эмулируешь ПО камеры на компьютере и спокойно обрабатываешь как тебе надо.

Современные алгоритмы на брендовых камерах (Кэнон-Никон-Сони) дают по умолчанию результат, заведомо лучший, чем у чайника с фотошопом.

Потом постобработка рулит - всё равно чуточку фотошопить надо, даже в сжатом формате.

У компактных камер, в связи с малыми размерами матрицы, "вытянуть" дополнительную инфу с "убитого" кадра практически не получится - с приемлемым качеством.

Поэтому особого смысла в RAW для малой матрицы нет. Но отчего бы не попробовать?

Я снимаю Canon A610 в Jpeg, прошивку для RAW грохнул, поигрался и не увидел смысла - получается хуже или так же как по дефлоту.

А зеркалкой 450d - в режиме RAW+Jpeg. Храню исходники в RAW.

Lucawy

отправлено 17.01.09 22:42

# 236

Кому: Zx7R, #229

Камрады с ГФ ссылку подогнали - там доступно отвечают на твои вопросы.

http://www.afanas.ru/video/photo.htm#matr

Darth Scorpion

отправлено 17.01.09 22:43

# 237

Сходили с камрадами на сеанс в 14:00 кинотеатр Кодак Киномир.

Представление было просто атас.

Дмитрий Юрьевич, спасибо!

Lucawy

отправлено 17.01.09 22:45

# 238

Кому: Darth Scorpion, #237

> Сходили с камрадами на сеанс

Как там Главный? Что говорил перед сеансом?

Zx7R

отправлено 17.01.09 22:54

# 239

Кому: taroBAR, #231

> У меня 5-6 мб.

В фотошопе не умею - потому без надобности, камера брата маленькая - так как буду на лыЖах, возможно даже падать. :)

Эвон у ДЮ за 3,500 +/- а моё за 450 +/- - не жалко! Опять же объектива нет что улетет может, и чехол твёрдый.

Кому: Lucawy, #235

О!

Познавательно. Спасибо.

> Камрады с ГФ ссылку подогнали - там доступно отвечают на твои вопросы.

Щас зачитаю. Спасибо^2

Darth Scorpion

отправлено 17.01.09 23:07

# 240

Кому: Lucawy, #238

> Сходили с камрадами на сеанс
>
> Как там Главный?

Отлично!

> Что говорил перед сеансом?

Не хочу спойлерить ;-)
Но, было круто! ©

colt

отправлено 17.01.09 23:08

# 241

Дим Юрьич, из серии "срочно в номер", какие твои мысли по поводу закрытия двач.ру и ряда других анонимных имаджборд? Также по поводу причины закрытия - флешмоба и непосредственно выборов нового патриарха РПЦ?

Пойми правильно ход мысли, отношение к двачу я твоё знаю, интересна реакция на действия "органов" и РПЦ которая незаметно для нас всех стала ими рулить отныне. Как считаешь, скоро костры будут?

Zx7R

отправлено 17.01.09 23:13

# 242

Кому: colt, #241

> мысли по поводу закрытия двач.ру

Это был ответ ФСБ для тонко-осрящих на форуме Медведа!!!

elche

отправлено 18.01.09 00:08

# 243

посмотрел в ФК!

отличный фильм!!!

Спасибо!!!

luminar

отправлено 18.01.09 00:22

# 244

Кому: colt, #241

> реакция на действия "органов" и РПЦ которая незаметно для нас всех стала ими рулить отныне. Как считаешь, скоро костры будут?

[снимает значок "жалкий наймит КГБ", цепляет новый "святая инквизиция"]
товарищи офицеры, кто опять спалился?
кс

csr_Sergei

отправлено 18.01.09 00:48

# 245

Старшой, а зарубежные турне с Рокенрольщиком не планируются ?

RombI4

отправлено 18.01.09 00:48

# 246

Д.Ю., а будет ли твой перевод вживую фильмов Темного рыцаря, Гран Торино?

colt

отправлено 18.01.09 00:50

# 247

>Это был ответ ФСБ для тонко-осрящих на форуме Медведа!!!

Гыгы, не, там модератор в чине генерала лично выслал авиаудар, черенковая ракета точно поразила цель, но 2ч оставался живым, даже без 3-4 школьников (один из самых активных сегментов активных пользователей на 2ч.ру) 600

Кому: luminar, #244

> [снимает значок "жалкий наймит КГБ", цепляет новый "святая инквизиция"]
> товарищи офицеры, кто опять спалился?
> товарищи офицеры, кто опять спалился?
> кс

Помнишь к\ф "Свадьба в Малиновке"? "Опять власть меняется" (с) 6млн.
;)

Egorov

отправлено 18.01.09 00:51

# 248

Дмитрий Юрьевич, спасибо, за качественную работу и кропотливый подход!

В локалке выложили ДВД-рип. Качество картинки отличное, а перевод просто туши свет.
«Переводчик» выхватывает отдельные слова, остальное придумывает сам.
После ДЮ смотреть просто страшно.
Жаль людей, которые вынесут оценки посмотрев в таком переводе.

anikss

отправлено 18.01.09 00:52

# 249

Дмитрий Юрьевич, спасибо вам за кинопоказ в Кодаке в 14:00! Фильм и перевод - отличные! По части автографов и фото не успевал, но "официальная" часть - на все деньги и даже лучше.
Желаю вам дальнейших творческих успехов! Как говорится, правильные переводы в массы - деньги в кассы!

moger

отправлено 18.01.09 00:52

# 250

Дим Юрич, вчера совершал екскурсию по студии Warner Bros. Так вот, проезжали мимо сцены с обгоревшим вертолетом, и гид сообшил, что ето снимают четвертого Терминатора! С Кристианом Бейлом в главной роли. Насчет участия Шварца гид сказать затруднился.
На шутку вроде не похоже - проезжали 2 раза и оба раза он с вполне серьезным лицом говорил об епизоде с падающим (и взрывающимся, судя по послесьемочному состоянию) вертолетом. Есть какие мысли на етот счет?

shurakenrwh

отправлено 18.01.09 00:55

# 251

Сегодня в 14.00 побывал на показе фильмы "Рокенрольщик" в кинотеатре Кодак. Докладаю: фильма отличная (Гай наш Ричи явно встал на путь исправления), перевод ДЮ жёг напалмом (ржал часто и громко), ну и после сеанса смог разжиться автографом и фоткой с Главным (правда к концу фотосессии ДЮ выглядел уставшим, а может мне только показалось).

В сухом остатке имеем отличное мероприятие, угарнейший фильм и впечатления, которые останутся надолгоЁ

Так что, спасибо вам Дмитрий Юрьевич и причастные камрады!

ALL HAIL GOBLIN!

mstomp

отправлено 18.01.09 01:19

# 252

Кому: shurakenrwh, #251

> (ржал часто и громко)

Кто-то мужского полу ржал сзади справа почти над каждой фразой. Люди недоуменно оборачивались. Такое поведение выглядело как стеб или налет обкуренности.

Ground Zero

отправлено 18.01.09 01:22

# 253

Кому: moger, #250

> снимают четвертого Терминатора!

Не может такого быть!
Явно обманывают.

А ты в курсе, что Веслю, Снайпса, посадили?!

Zx7R

отправлено 18.01.09 01:27

# 254

Кому: Ground Zero, #253

> А ты в курсе, что Веслю, Снайпса, посадили?!

И расстерляли!

taroBAR

отправлено 18.01.09 01:30

# 255

Кому: RombI4, #245

> Д.Ю., а будет ли твой перевод вживую фильмов Темного рыцаря, Гран Торино?

Кому: csr_Sergei, #246

> Старшой, а зарубежные турне с Рокенрольщиком не планируются ?

Главный наверно в какой-нибудь московской гостинице, переводит дух после наговоренного, а вы продолжаете его кошмарить!!!

taroBAR

отправлено 18.01.09 01:32

# 256

Кому: Zx7R, #254

> А ты в курсе, что Веслю, Снайпса, посадили?!
>
> И расстерляли!

И даже реабилитировали!

Vcore1.26

отправлено 18.01.09 01:47

# 257

Д.Ю., будет ли раздача автографов на премьере?

Goblin

отправлено 18.01.09 02:03

# 258

интернета нет, с телефона писать неудобно

вроде всё прошло неплохо

Ground Zero

отправлено 18.01.09 02:09

# 259

Кому: Goblin, #258

> интернета нет, с телефона писать неудобно

«Пишу из горящего танка!»

Атлетыч

отправлено 18.01.09 02:09

# 260

Ну, за то чтоб всё было и стало неплохо!!!

Myxalych

отправлено 18.01.09 03:18

# 261

Дим Юричь, а сколько часов сна Вам достаточно? КС

teddy bear

отправлено 18.01.09 03:18

# 262

побывал на просмотре в 14:00, в кодке на пушкинской.
всё было супер!
несколько раз зал аплодировал стоя ;)

ps. мне одному показалось, что после долгих пауз, в начале новой фразы, микрофон глотал первую букву?

dmz

отправлено 18.01.09 03:18

# 263

Дмитрий, вот здесь ошибка: http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689202

Четвертый абзац в точности совпадает с пятым - продублирован.

shurakenrwh

отправлено 18.01.09 03:18

# 264

Кому: mstomp, #252

> Кто-то мужского полу ржал сзади справа почти над каждой фразой. Люди недоуменно оборачивались. Такое поведение выглядело как стеб или налет обкуренности.

Я сидел в первом ряду, место 23. Так inf t я это!!! Мамой клянус!!!

lenchen

отправлено 18.01.09 03:44

# 265

Таки да! Тоже приобщилась сегодня к прекрасному. Ржала в голос, практически до слёз. Большое спасибо Д.Ю. и всем причастным к этому показу.

Кому: teddy bear, #263

> несколько раз зал аплодировал стоя ;)

Ой, а почему я этого не заметила? это когда было-то?

Скиталец

отправлено 18.01.09 03:49

# 266

Кому: lenchen, #265

> несколько раз зал аплодировал стоя ;)
>
> Ой, а почему я этого не заметила? это когда было-то?

"Врёт, как свидетель" Слышала про такое? :)

teddy bear

отправлено 18.01.09 04:24

# 267

Кому: lenchen, #265

шутка :)

Кому: Скиталец, #266

во-во совершенно верно!

Арапник

отправлено 18.01.09 04:24

# 268

Кому: teddy bear, #263

> ps. мне одному показалось, что после долгих пауз, в начале новой фразы, микрофон глотал первую букву?

Так точно. Ещё присутствовал досадный косячок в начале.
Но в целом было круто!

shurakenrwh

отправлено 18.01.09 04:24

# 269

Кому: shurakenrwh, #262

> Так не я это!!!

Так правильно.

Durden

отправлено 18.01.09 04:24

# 270

Добрался таки до компьютера. Был на сеансе в киномире. Ну что я могу сказать? Всё было отлично, просмотр на все деньги. Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич, за отличный перевод. Давно от пребывания в кинотеатре не получал столько хороших эмоций.

Кому: teddy bear, #263

> ps. мне одному показалось, что после долгих пауз, в начале новой фразы, микрофон глотал первую букву?

Нет, я тоже отчётливо помню.

napaHouk

отправлено 18.01.09 04:39

# 271

Дмитрий Юрьевич спасибо за эти спец показы!!! Фильм хороший, перевод отличный, а все вместе просто охуенно! Теперь дождаться двд.
Единственное что немного напрягло при просмотре (ФК "Европа") это что в начале минут 10-15 как-то неуверенно говорили, отчего на последних рядах трудно было разобрать текст, местами оригинал забарывал перевод. А потом вошли в раж и даже смех зала не мог заглушить!!! 600
Не дайте пропасть Гранд Торине. Есть уверенность что наши дубляторы загубят напроч.
А с Гая Ричи явно причитается за спасение фильмы!!!

napaHouk

отправлено 18.01.09 04:39

# 272

Да! И вариант перевода в трейлере "Арчи, не унижай меня, я и так низенький" был смешнее!!! 600

Shprizzendrossel

отправлено 18.01.09 08:13

# 273

Дмитрий Юрьевич, смотрел ли фильм "Большое американское шоу"?

Shprizzendrossel

отправлено 18.01.09 08:21

# 274

> Дмитрий Юрьевич, смотрел ли фильм "Большое американское шоу"?

Очень интересно твоё мнение.

Атлетыч

отправлено 18.01.09 09:43

# 275

...Тем временем

Не успев вступить в должность госсекретаря США, Хиллари Клинтон неосторожным высказыванием вызвала международный конфуз. Выступая на прошлой неделе на слушаниях в сенате США по утверждению своей кандидатуры на пост главы внешнеполитического ведомства США, она назвала Афганистан "наркогосударством".

Это вызвало возмущение в Кабуле, где расценили подобную характеристику как оскорбление в адрес властей Афганистана, на долю которого, кстати, приходится свыше 90

http://www.newsru.com/world/18jan2009/mh.html

Сенсация, бля

аЛёха

отправлено 18.01.09 09:53

# 276

Филь снят полностью в стиле Гая Ричи))) Но фильм есть за что основательно покритиковать.

Атлетыч

отправлено 18.01.09 10:03

# 277

Ну и это, тут недавно новость была про самолет приводнившийся в США.
Гоблин там написал что аналогичный случай был в Питере. Интересующимся - вот подробное описание

http://www.nevariver.ru/airplane.php

Volosatiy_slon

отправлено 18.01.09 10:20

# 278

пока курил вспомнил ещё одну мысль.
Очень не понравилась финальная сцена: "все на просмотр картины второй". Портит впечатление и разрушает интригу "будет ли продолжение?". Ведь в предыдущих шедеврах интрига была, кино тем не менее воспринималось как законченная картинка. А тут получается что мы смотрели предысторию второго фильма. Лажает что то мэтр Ричи. Сказывается тлетворное влияние мадонны.

От до чего человека доводят мадонны.

Атлетыч

отправлено 18.01.09 10:25

# 279

Кому: Volosatiy_slon, #278

Что угодно пусть снимает, только не новый Револьвер!!!

Ultra_Sonic

отправлено 18.01.09 10:44

# 280

Кому: Goblin, #258

> интернета нет, с телефона писать неудобно
>
> вроде всё прошло неплохо

Дмитрий Юрьевич, всё было просто супер. Спасибо ещё раз. И камраду Light, конечно же тоже.
А вот смех в зале и аплодисменты вам слышны были? или через наушники ничего не пробивалось?

Ecoross

отправлено 18.01.09 10:51

# 281

Посмотрел. Большое спасибо всем причастным за организацию!
Отдельное спасибо - Д. Ю. за перевод и вообще за премьеру, очень понравилось.
Как оказалось потом, мир воистину тесен. :)

Artem

отправлено 18.01.09 11:21

# 282

Отсмотрели вчера. Было очень круто и местами дико смешно.

большое спасибо :)

Ecoross

отправлено 18.01.09 11:22

# 283

Кому: teddy bear, #263

> несколько раз зал аплодировал стоя ;)

Было!

Кому: lenchen, #265

> Ой, а почему я этого не заметила? это когда было-то?

Ай-яй-яй :).

avtogen

отправлено 18.01.09 11:31

# 284

Бронировал билеты в пушкинский, потом понял, что перепутал и случайно забронировал в бельэтаж (((((((
Камрады! Кто-нибудь был в Пушкинском в бельэтаже? Видно оттуда чего-нибудь или нет?!

Атлетыч

отправлено 18.01.09 12:01

# 285

Кому: avtogen, #284

Камрад, это просто название зала, все нормалды, ты попал куда надо

Главное- не неси с собой бухло, колюще-режущие предметы

Меня эта рамка с охранниками на входе злит, в следующий раз приду с бензопилой, из принципа

Dennn

отправлено 18.01.09 12:08

# 286

Кому: Атлетыч, #285

> > Камрад, это просто название зала, все нормалды, ты попал куда надо

Атлетыч, расскажи где лучше в зале сидеть, я тож бронирую и запутался.

Mike Rashitov

отправлено 18.01.09 12:09

# 287

Кому: Goblin, #258

> вроде всё прошло неплохо

всё прошло отлично просто!!

Атлетыч

отправлено 18.01.09 12:14

# 288

Кому: Dennn, #286

> > Атлетыч, расскажи где лучше в зале сидеть, я тож бронирую и запутался.

http://www.karofilm.ru/cgi-bin/show.pl?option=hall_scheme&id=6&hall_id=156

Сам смотри где для тебя кАзырные места

Лично я люблю 2-3 ряд, а киноманы советуют в серединке сидеть.

Но 2-3 ряд я все равно люблю, презирая киноманов!

avtogen

отправлено 18.01.09 12:26

# 289

Кому: Атлетыч, #288

А я думал, это как в театре, на верхотуре и не видно ни черта! Спасибо, успокоил!

Атлетыч

отправлено 18.01.09 12:31

# 290

Кому: avtogen, #289

Если ты с камрадессой- попей там чаю.
Одноименное название кафешки - на 2м этаже
Чай вкусный, вероятность близости увеличится!

avtogen

отправлено 18.01.09 12:54

# 291

Кому: Атлетыч, #290

Спасибо за наводку, но моя камрадесса даёт того... бесплатно. По супружескому долгу. )) Но в кафешку зайдём!

Атлетыч

отправлено 18.01.09 13:04

# 292

Кому: avtogen, #291

А все равно вероятность близости увеличится!

Leo G

отправлено 18.01.09 13:10

# 293

Кому: Goblin,

ОФФТОП по Пыточной:

ДЮ, а вот, "Чешежопица" выложена не вся, обрывается:

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689063

И "Не зарекайся" Ажиппо тоже:

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689087

bigips

отправлено 18.01.09 13:14

# 294

Дмитрий Юрьевич, только что меня угораздило посмотреть фильм Гоморра в переводе Interfilm.ru. В общем, давненько меня так ничего не злило. Дело в том, что, в целом - разговариваю я по наглицки неплохо и, в случае если дебил-переводчик несет ересь - понимаю суть происходящего. А тут фильм итальянский. Примерно полфильма втыкал, чего он (и какая-то баба) там несет, потом плюнул и слил титры... Ясно, что по-итальянски этот кретин не понимает, а просто придумывает, что могло бы там на экране происходить. Фильм, посмотренный зрителем в этом "переводе" - просто набор не связанных друг с другом фраз и многие не поймут, за что Золотую пальмовую ветвь-то дали. Я вот подумал, что вы, имея довольно неслабый опыт в различении "переводческих" контор, могли бы не только всенародно их разоблачать время от времени в заметках, но и своеобразный рейтинг дебильности таких контор составить. Понятно, что лучший вариант - титры искать, но не всегда это доступно, а ваших переводов на все фильмы не напасешься. К тому же - такой рейтинг (как мне кажется) пользовался бы популярностью в интернете. Сейчас, после этого и еще некоторых случаев, я начинаю запоминать - с каким переводом смотреть просто никак нельзя, но уверен - несведущих еще полно. В общем, на мой взгляд, нужно открывать более жёсткий фронт борьбы с ужасными переводами и помощь вашего сайта в этом деле была бы неоценимой.

Volosatiy_slon

отправлено 18.01.09 13:14

# 295

Посетил сеанс в европейском. Отличный получился сеанс. Особенно порадовало слышимость как живой англицкой речи, так и перевода - всё очень органично.

Вопрос (который, кстати, озвучивался): судя по субтитрам, которые якобы переводят русскую речь кто то кого то пытался наипать.

Юмор про олигарха очень порадовал. Судя по смеху не меня одного.

Одно не порадовало - очень много детей, ну то есть не детей, а пОдростков пришли не на кино посмотреть, а на главного. И несколько раз за сеанс (не критично, но не приятно) устраивали совещания на тему что последняя сцена означала. Ну и, как, собственно, сказал главный перед фильмом - детей (именно детей, т.е. до 13 лет) зря привели.

Надеюсь количество денег не обидело и практика спецпоказов продолжиться.

Vladimir_A

отправлено 18.01.09 13:54

# 296

Кому: Goblin, #258

> интернета нет, с телефона писать неудобно
>
> вроде всё прошло неплохо

Хронику событий кто-нибудь снимает.
Типа: "Как это было!"
Живой перевод, бурные аплодисменты зала, стоя на стульях и т.д.
Потом заценить в Сине Филе.
:)

Jammed

уазовед

отправлено 18.01.09 14:10

# 297

Вчера посетил специальный показ в кинотеатре Кодак Киномир в 14:00.
Фильм хорош, спору нет, хотя и не настолько, как Snatch и Lock, Stock.

Больше впечатлило само исполнение правильного перевода Гоблином - 2 часа кряду идеально оттарабанил, все как положено - с игрой голосом за всех героев и с точными интонациями.

Мое почтение.

Vladimir_A

отправлено 18.01.09 14:21

# 298

Кому: Goblin, #258

> интернета нет, с телефона писать неудобно

Мысля, созрела.
Ноут с Вебкамерой ставишь перед собой.
В ноут включен модем 3G, лучше 4G.
Включаем Skype. И Ничто не отвлекает.
Автоматом ролик живого перевода запишется на приёмной стороне.
В варианте Мегафон модем, тариф интернет Драйв
это будет стоить 1000 рублей за Гигабайт.
Модем коробочный вариант - 2500р.
Мегафон вроде есть везде.

NightFish

отправлено 18.01.09 14:22

# 299

[offtop]
Дмитрий Юрьевич, вопрос по твоему новому фотоаппарату (Canon EOS 5D Mark II http://oper.ru/news/read.php?t=1051603865)
Пользуешься ли фунцией Live View, удобно ли она сделана?
[/offtop]

Хохол

отправлено 18.01.09 14:32

# 300

Дмитрий Юрьевич!

Извиняй за оффтоп, но очень интересно.

Я тут сериал "Ликвидация" отсмотрел, вполне понравилось. Идеология там вроде верная, перекосов Штрафбат-style мало, игра актерская - по моему, на уровне.

Ты его, если не ошибаюсь, в свое время в гОвны зачислил. Не мог бы коротенько объяснить, почему? Спасибо.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 330