Синий Фил 15: х/ф Розовая Пантера 2

Кому: Художник, #9

> а чего за смех при вопросе Айшварии?

Ну, мы с ней жизнерадостно общались.

Кому: Zx7R, #20

> Главный - а интервью ясно не на русском делал?

Через переводчиков.

> А может фотошоп вовсе?

[рж0т]

Кому: Cropsy, #28

> а смотрели ли вы оригинальный, старый, фильм "Розовая пантера"

нет

Кому: paranoik80, #35

> Скажите, а почему вы вопросы задавали Стиву Мартину не на его родном языке?

Практики разговорной нет - чего позориться?

Кому: Krogstad, #47

> А вопрос о переводе акцентов - в Вашей заметке обозначена эта проблема, но не очень понятно как ее решать.

Просто.

> И надо ли вообще?

Моё (лично моё) мнение - надо.

Кому: Булочкин, #45

> Где полное интарвью с Ж. Рено и С. Мартином?

Делали для телевизора, надо было уложиться в пять минут.

Вот это - в процессе подгонки.

Кому: koisaan, #62

> А голос-то дрожит во время интервью, Дмитрий Юрьевич! Разволновались? :)

Ага.

Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.

Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

Кому: pell, #58

> Звуки на заднем плане при разговоре с Айшварией Рай — это кто-то в квартиру ломился через домофон?

Соседка набежала сообщить, что воду отключат.

Плюс собака лаяла как умалишённая.

Кому: 24SL, #119

> ДЮ, а если не секрет, почему Вы общались в интервью в гостинице через переводчика, зная английский?

Разговорной практики нет, не умею как следует.

Кому: opposer, #168

> Д.Ю. в таком необычном амплуЕ так сказать на интервью со Стивом Мартином:) типа восьмиклассник на экзамене:)

Так и должно быть - человек должен расслабиться.

Если сидеть с угрюмой рожей и задавать тупые вопросы, человек замыкается.

Поверь старому лицемеру.

Кому: I like AliciaSilverstone, #99

> с мультом как то пересекается фильм?

Вообще никак - только в начале и в конце эту пантеру показывают.

Кому: Springboks, #182

> Скажи, а ты эту книжку читал?

Пока нет.

Кому: little roo, #179

> это в каком году было?

Когда Отряд Америка катали.

В 2005 наверно.

Кому: Unlimit, #167

> Гоблин по-моему культурно приврал, сказав "Вери фани, хыхыхы", в интервью со Стивом Мартином.

Там про его ответ речь идёт.

Он смешной.

Кому: maxpaderin, #188

> Дим Юрич, а ты всегда очки, носишь ?

Типа да.

Кому: Expertis, #195

> Дмитрий Юрич, а вот этот Джон Клис (или Клиз - непонятно на слух) - он не из бывшего Монти Пайтона, часом?

Он, да.

Кому: Шумелка Мышъ, #199

> Вы смотрели фильмы труппы Монти Пайтон?

Да, конечно.

> Действительно хорошие?

Очень.

> Т.е. юмор там здоровый или придурь? На ваш взгляд.

Русские не шибко понимают английский юмор, не сильно ценят.

А там типичный образчик.

Кому: AlNight, #213

> А на счет семейного кино - это чистая правда? Можно с малолетним сыном засмотреть или как?

Матом не ругаются, сиськи не показывают, страшного нет, пошлятины нет.

Кому: chum, #240

> Что-то зачастили к нам звезды на премьеры: Круз, Мартин... Кто следующий?

Дизель.

Кому: Russhammy, #259

> Дмитрий Юрьевич, вот тут полез на Озон искать книжки про Великую Отечественную. Разумеется, начал искать заметки про них, поскольку в каждой была ссылка на озон. Однако, сейчас их там нет. Это так работает или некая ошибка? =)

Ничего не понял.

Кому: Russhammy, #273

> Я просто полез по тегу "Книги" искать книги Дюкова, Пыхалова и иже с ними. Про Мифы Великой Отечественной, к примеру, есть заметка. И, вроде бы, там в заметке была ссылка на эту книгу на Озоне. Однако, сейчас ссылки там нет. И так еще несколько заметок с книжками. Вот и возник вопрос, это так и задумано, что в архиве ссылки исчезают?

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689238

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689225

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689210

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689194

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689186

Что там куда исчезает?

Кому: Mr. Hyde, #267

> Дизель.
>
> А с нм то что? НЕУЖЕЛИ ФОРСАЖ ???

Ага.

Кому: chum, #263

> [сварливо]
> А новости про интервью "ТВ-парку" так и нет!

У меня нет тв-парка :(

Кому: AlTat Jnr., #204

> Определенно мы стали свидетелями перехода Синего Фила на качественно новый уровень.

Данный выпуск Синего Фила - первый прокравшийся в телевизор.

Кому: Morgen, #210

> Дмитрий Юрьевич, а ты теперь корреспондент (судя по бейджику на шее)?

Я вроде как пресса.

Кому: Merlin, #219

> А там типичный образчик.
>
> Ну, надо заметить, что Монти Пайтон - это жирный культурный пласт, такое количество cultural references для англоязычных, что это далеко не просто "типичный образчик".

Это, ещё разочек, типичный образчик английского юмора.

Каковой русским совсем не близок.

Кому: Info, #223

> И Мартин, и Рено в интервью такие "домашние", "обычные соседи" :) Неожиданно.

А чего выпендриваться-то?

Они фильм продают, который приносит им деньги.

Для улучшения продаж не надо орать на зрителей и рассказывать, что все они мудаки.

Кому: hgh, #225

> ЫЫЫЫЫ!!!! Главный, увидел тут в рекламе обложку "Записок сантехника о кино" - валялся! С таким ключом - и в постельные сцены можно!!!!

Будут!!!

Кому: feyrus, #285

> образ сантехника с недавних пор близок главному

я работал сантехником

король говна и пара

Кому: Чага, #287

> а книжки про Главного в роли киносантехника на ОЗОНЕ нет

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4332234/

Кому: Чага, #300

> а книжки про Главного в роли киносантехника на ОЗОНЕ нет
> >
> > http://www.ozon.ru/context/detail/id/4332234/
> >
> >купить пока нельзя

Это называется предзаказ.

Кому: Мартын, #310

> Дмитрий Юрьевич да Вы спецкор Metro Beauty
> На премьеру фильма в Москву Айшвария Рай приехать не смогла из-за неувязок с визой. Но Metro Beauty все же заполучил ответы на свои вопросы от болливудской Барби.
> http://www.metronews.ru/news_beauty/rozovaya_krasotka/

[воет]

Кому: alex128, #357

> Вот, вот, значит не у меня одного сложилось впечатление, что Д.Ю. говорит не то что думает $

Неправда ваша.

Отправляясь на фильм со Степаном Мартыновым, я твёрдо знаю: это дурацкая комедия.

Так и тут - дурацкая комедия.

В голос смеялся раза три, что очень много.

Кому: simb, #361

> Дмитрий Юрьевич, а как насчёт правильного перевода Розовой Пантеры?

Никак, не предлагали.