Спецпоказ Гран Торино в Питере

18.03.09 16:31 | Goblin | 962 комментария »

Фильмы

Показали кино в Питере.

Фильм относительно спокойный, никто не тараторит.
Поэтому во всё попадал уверенно — несмотря на то, что первый показ.

Народ сильно смеялся — тема, похоже, близка буквально всем.
В паре мест, типа сцены в парикмахерской, зал просто валялся.

Очень хороший фильм.
Клинт — монстр.

На показе Гран Торино

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 7 | 8 | 9 | 10 всего: 962, Goblin: 57

boondocksaint
отправлено 20.03.09 22:28 # 901


Кому: Атлетыч, #900

> [густо краснею]
> а по-нашенски?

"Тебе меня ничем не запугать!!!"

Это Шутник в Тёмном Рыцаре визжЫт.


whisper2004
отправлено 20.03.09 22:32 # 902


Кому: Профессор добро, #898

[ржОт над всеми картинками]

Буденовец по-моему заслуживает подвешивания в Ударнике в качестве киноафиши.

> Я в паинте рисую.

Недаром, значит, у тебя такой одухотворенный ник. :)

Поздравляю с обновкой.


Атлетыч
отправлено 20.03.09 22:32 # 903


Кому: boondocksaint, #901

> Это Шутник в Тёмном Рыцаре визжЫт.

Вроде в правильном переводе было "Нет у тебя методов против меня!"
Или это совсем другая фраза?


whisper2004
отправлено 20.03.09 22:34 # 904


Кому: Атлетыч, #900

> а по-нашенски?

[шепелявит]

Нет у вас методов против Кости Сапрыкина! (C)


Zx7R
отправлено 20.03.09 22:35 # 905


Кому: Атлетыч, #895

> Кому: Профессор добро, #891
>
> > Предлагаешь его тоже закошмарить?
>
> Это я предупреждаю тех кто закошмаривать собрался
> Классический вопрос про уважение - и всю подпольную ячейку трезвенников ликвидирут на корню!!!


Поймать всех, и поставить водочную клизму. Опохмеляться утром - не давать!(С)


Профессор добро
отправлено 20.03.09 22:37 # 906


Кому: whisper2004, #902

> Поздравляю с обновкой.

Спасибо.

Спасибо модераторам и ДЮ.

Кому: Zx7R, #905

> Поймать всех, и поставить водочную клизму. Опохмеляться утром - не давать!(С)

БТП!


Атлетыч
отправлено 20.03.09 22:38 # 907


Кому: Zx7R, #905

> Поймать всех, и поставить водочную клизму. Опохмеляться утром - не давать!(С)

Чапаев спрашивает Петьку :
- Ну что допросили пленных белых офицеров ?
- Допросили , молчат …
-А шомполов дали ?
- Ещё как . Всё равно молчат .
- А иголки под ногти ?
- Загоняли … молчат .
- Гм .. А не пробовали напоить , а утром не дать опохмелиться ?
- Да что ты , Василь Иваныч , неужто мы звери какие ? !


PoD
отправлено 20.03.09 22:44 # 908


Кому: boondocksaint, #886

> > Давайте создадим коалицию непьющих мужыков.
>
> И будем кошмарить Атлетыча, Zx7R, iP..McRae и других бездуховных камрадов!!! [с0т0нинский хохот]

[выпивает залпом стакан красного]
Страшно.

Кому: Профессор добро, #891

> Кто-то должен был это сделать:

[воет]

Шрифт, кстати, DS Moster называется/ Это если кому интересно.

Кому: whisper2004, #897

> А теперь фоту Иствуда и слова Goblina!! Жахни, Пендальф!!!

А Главный сидит себе в кинотеатре, фильм переводит и не знает, что тут в его отсутствие твориться.

Кому: Атлетыч, #900

> Кому: boondocksaint, #899
>
> > "You have nothing! Nothing to threaten me with!"
>
> [густо краснею]
> а по-нашенски?

Говорит мол "Продаю кеды элитные. Практически не ношеные. Абибас фирма. Недорого".


Хорек Паникер
отправлено 20.03.09 22:47 # 909


Кому: ниЪ, #861

> Суровый мульт про ниндзей. Сам не смотрел но Вам советую. :]

А вторая серия будет???


Sapper
отправлено 20.03.09 22:51 # 910


Кому: ниЪ, #861

> Оффтоп
>
> Суровый мульт про ниндзей.
> Сам не смотрел но Вам советую. :]
>
> Спасибо модераторам, линк прибили.

А с ником-то что у тебя? Бррр!!!


Атлетыч
отправлено 20.03.09 23:11 # 911


Кому: whisper2004, #904

> Нет у вас методов против Кости Сапрыкина! (C)

[хлопаю себя по лбу]

вот она откуда!
перевод становится все более многогранным
Даже уже стало интересно, чем в Гран Торино порадоваться можно будет

Прошу питерских камрадов сорвать покровы, когда вернетесь


boondocksaint
отправлено 20.03.09 23:12 # 912


Кому: Атлетыч, #903

> Вроде в правильном переводе было "Нет у тебя методов против меня!"

так смешнее.


Nem OFF
отправлено 20.03.09 23:28 # 913


Кому: Атлетыч, #888

> а Главный водку - пьет!

И не тока Главный...
[наливает себе из графина]


Vadim Donchaev
отправлено 20.03.09 23:28 # 914


Кому: Атлетыч, #875

> Седня соцрекламу смотрел по телеку против пьянства.

специально консультировался у анестизиолога. многого из обьяснений не понял, но суть, что все не так страшно - уловил.


Профессор добро
отправлено 20.03.09 23:30 # 915


Кому: Nem OFF, #913

> [наливает себе из графина]

[мерско хихичет. он уже подло подменил водку на воду]


Атлетыч
отправлено 20.03.09 23:31 # 916


Кому: Vadim Donchaev, #914

> специально консультировался у анестизиолога. многого из обьяснений не понял, но суть, что все не так страшно - уловил.

В мозгу несколько триллионов клеток
отряд не заметит потери бойцов!


Zx7R
отправлено 20.03.09 23:41 # 917


Кому: Атлетыч, #916

> В мозгу несколько триллионов клеток
> бухой отряд не заметит потери бойцов!


dantist
отправлено 20.03.09 23:44 # 918


Камрады, один вопрос замучил: вы когда в Питере что то с рук купить хотите, на какой сайт ломитесь? есть самый популярный?


medic
отправлено 20.03.09 23:47 # 919


Кому: Атлетыч, #875

> Седня соцрекламу смотрел по телеку против пьянства.

Реклама пьянства не заменит!!!


boondocksaint
отправлено 20.03.09 23:49 # 920


Кому: Профессор добро, #915

> [мерско хихичет. он уже подло подменил водку на воду]

ТАК! Продолжаем дерзкие операцЫи по отрезвлению Тупи4ка!


PoD
отправлено 20.03.09 23:50 # 921


Кому: dantist, #918

> Камрады, один вопрос замучил: вы когда в Питере что то с рук купить хотите, на какой сайт ломитесь? есть самый популярный?

Известно куда. На Тупи4ек!
Здесь купить ниче нельзя, зато весело.


dantist
отправлено 20.03.09 23:52 # 922


Пашутил! у нас сямый популярный сайт объяв - ss.lv бля. прикинь?!


PoD
отправлено 20.03.09 23:52 # 923


Кому: boondocksaint, #920

> ТАК! Продолжаем дерзкие операцЫи по отрезвлению Тупи4ка!

[радостно вопит]
Мы у... уже у цели! Бдыщ! Шоу, как грится, маст гоу он!!!

[выпивает еще стакан, занюхивает рукавом]


Профессор добро
отправлено 20.03.09 23:56 # 924


Камрад PoD написал: [выпивает еще стакан, занюхивает рукавом]

Кому: boondocksaint, #920

Вишь до чего товарищей довели - они стаканы пить начали!


Атлетыч
отправлено 21.03.09 00:05 # 925


Что с кином?


Sapper
отправлено 21.03.09 00:07 # 926


Кому: Атлетыч, #925

> Что с кином?

Оно закончилось.


Атлетыч
отправлено 21.03.09 00:09 # 927


Кому: Sapper, #926

> Оно закончилось.

без приключений?


Король-чума
ниндзявед
отправлено 21.03.09 00:11 # 928


Кому: ниЪ, #861

> Суровый мульт про ниндзей. Сам не смотрел но Вам советую. :]
> Спасибо модераторам, линк прибили.


Вот-вот, не упоминай воинов-теней всуе.


Профессор добро
отправлено 21.03.09 00:11 # 929


Кому: Атлетыч, #927

> без приключений?

Тебя не было - значит без приключенй. :)

А вот у московских камрадов есть реальная возможность встретить пьяного Атлетыча с ножом и гамбургерами. :)


Атлетыч
отправлено 21.03.09 00:13 # 930


Кому: Профессор добро, #929

> А вот у московских камрадов есть реальная возможность встретить пьяного Атлетыча с ножом и гамбургерами. :)

вынужден вас обломать на этот раз
расклады серьезные


Sapper
отправлено 21.03.09 00:13 # 931


Кому: Профессор добро, #929

> Кому: Атлетыч, #927
>
> > без приключений?
>
> Тебя не было - значит без приключенй. :)

Да!!!


Sapper
отправлено 21.03.09 00:14 # 932


Кому: Профессор добро, #929

> Кому: Атлетыч, #927
>
> > без приключений?
>
> Тебя не было - значит без приключенй. :)

Да!!!


Sapper
отправлено 21.03.09 00:15 # 933


Бля.

Еще раз что ли написать? Для полноты картины.


Zx7R
отправлено 21.03.09 00:16 # 934


Кому: Sapper, #926

> Оно закончилось.

Владимир Владимирович, когда же вы всё успеваете???


Кому: Атлетыч, #930

> вынужден вас обломать на этот раз
> расклады серьезные и черенки здоровые


Slawa
отправлено 21.03.09 00:17 # 935


Кому: Профессор добро, #929

> встретить пьяного Атлетыча с ножом и гамбургерами.

Только не с гамбургерами!!! Это же покруче Джейсона будет!?


Marshag
отправлено 21.03.09 00:17 # 936


Кому: Атлетыч, #895

> всю подпольную ячейку трезвенников ликвидирут на корню!!!

Тока без водочных клизм!!!


Атлетыч
отправлено 21.03.09 00:18 # 937


Кому: Zx7R, #934

А ты не подпездывай!!!
В хорошем смысле


illiaerne
отправлено 21.03.09 00:23 # 938


Кому: iP..McRae, #876

> ну, арабы всётки жгут!!

[давя в себе гнев]
мы ещё круче жжом!
Открытие евровидения назначено на 9 мая, мало того, ещё и на воробьевых горах... взяли и плюнули на всё!

хоть дедушка мой этого не увидит ...
вот, полюбуйтесь http://eurovision-russia.ru/tag/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5/


Slawa
отправлено 21.03.09 00:24 # 939


Кому: illiaerne, #938
> Открытие евровидения назначено на 9 мая.

Вот суки!


самолёт степаныч
отправлено 21.03.09 00:25 # 940


Посмотрел гран торино без перевода - и очень конкретно задумался. Там же одна из основных идей в том, что Америка - иммигрантская страна и что англичане времён Мейфлауера, что поляки начала века, что нынешнее китайцы/индусы/лаосцы - по сути братья.

А с другой стороны у нас всё несколько не так.

Когда в фильме итальянец называет лаосца сраным желтожопым, а лаосец итальянца - ёбаным макаронником - в этом есть некий призыв к интернационализму. А по-русски это получается - два чурки(условно) друг друга обсирают.

Вопрос в чём - это мне кажется или так оно и есть, и если так оно и есть - то возможно ли перевести фильм на русский так, чтобы идея была понятна без определённого представления об американских реалиях?



oblomaster
отправлено 21.03.09 00:25 # 941


мафиозные песни на итальянском

http://www.youtube.com/watch?v=h_vSFKXn8jA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=vdg4d4TBPNI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mhcZNHWjlBE&feature=related

бандюганы конечно, но поют душевно


medic
отправлено 21.03.09 00:25 # 942


Кому: PoD, #923

> [выпивает еще стакан, занюхивает рукавом]

две новости. если позволят модераторы!

http://trinixy.ru/pics/32366-pravda-pro-alkogol-2-foto.html


Stu67
отправлено 21.03.09 00:26 # 943


Камрады, как там фильм?


Кому: illiaerne, #938

> Открытие евровидения назначено на 9 мая

[волнуется]

А если не победим?


whisper2004
отправлено 21.03.09 00:27 # 944


Кому: Sapper, #933
> Да!!!
> Да!!!
> Еще раз что ли написать? Для полноты картины.
>

Да!!!

Кому: boondocksaint, #920

> ТАК! Продолжаем дерзкие операцЫи по отрезвлению Тупи4ка!

Ога. Вот, похоже с говно трезв:

> Пашутил! у нас сямый популярный сайт объяв - ss.lv бля. прикинь?!


iP..McRae
отправлено 21.03.09 00:29 # 945


Кому: Sapper, #933

> Еще раз что ли написать? Для полноты картины.

перестань уже давить авторитетом!!!


Marshag
отправлено 21.03.09 00:31 # 946


Кому: Профессор добро, #898

> Я в паинте рисую.

Я в фотошопе могу :)))

http://vkontakte.ru/photo15956604_125375104?


Sapper
отправлено 21.03.09 00:32 # 947


Кому: iP..McRae, #945

> Кому: Sapper, #933
>
> > Еще раз что ли написать? Для полноты картины.
>
> перестань уже давить авторитетом!!!

[даже ленится вставать, чтобы важно пройтись]


Профессор добро
отправлено 21.03.09 00:33 # 948


Кому: Marshag, #946

> Я в фотошопе могу :)))

Можешь не стараться, фотография защищена настройками приватности.


Marshag
отправлено 21.03.09 00:35 # 949


Кому: Marshag, #946

> Я в фотошопе могу :)))

Косяк :(
Так вроде лучше.

http://cs1848.vkontakte.ru/u15956604/87163208/x_f4e38584.jpg


Sapper
отправлено 21.03.09 00:36 # 950


Кому: Профессор добро, #948

> Кому: Marshag, #946
>
> > Я в фотошопе могу :)))
>
> Можешь не стараться, написать на сером фоне "фотография защищена настройками приватности" можно и без фотошопа.


Nem OFF
отправлено 21.03.09 00:39 # 951


Кому: Sapper, #947

(Упал под стол)
Вот умыл так умыл!


Marshag
отправлено 21.03.09 00:40 # 952


Кому: Профессор добро, #948

> фотография защищена настройками приватности.

Настройки изменены


whisper2004
отправлено 21.03.09 00:40 # 953


Кому: Stu67, #943

> А если не победим?

К такой дате к ним стопудово нужно засылать Сяву.


Sepsis
отправлено 21.03.09 00:43 # 954


Дмитрий Юрьевич, обязательно посмотрите Саус Парк s13e02 пародию на темного рыцаря, пока в памяти свежо.


Dem1d0ff
отправлено 21.03.09 00:43 # 955


не пойду. денег нет.
ролик-затравка в лучших традициях и с харизмой Д.Ю.
*вспоминает кровавый четверг и дико хохочет*


lukegluke
отправлено 21.03.09 00:43 # 956


Кому: illiaerne, #938

> Открытие евровидения назначено на 9 мая, мало того, ещё и на воробьевых горах... взяли и плюнули на всё!
> http://eurovision-russia.ru/tag/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5/

Один из знач[е]мых и по-настоящему дорогих праздников для России!

пидорасы.


pavelt
отправлено 21.03.09 00:53 # 957


Только что приехал с сеанса. Отличный фильм и отличный перевод. Впечатления самые охуенные! Ржал как мерин, плакал в конце (не шутка, очень концовка нестандартная, крышу просто снесла).

Дмитрий, огромное спасибо. Жду следующего сеанса. Деньги обязательно занесу в кассу.

Кстати, теперь и у меня есть фото с Главным. Он суров и ироничен - это я заметил за пару минут нахождения рядом, пока он раздавал автографы и нас фотографировали.

Из минусов - кондиционер в зале плохо работал, по-крайней мере на балконе было немного жарко.

Очень хорошо, что Дмитрий разъяснил перед сеансом, что герой Клинта Иствуда - поляк, и немного развил эту тему.

Из неожиданного - оказалось, что творчество Дмитрия почитают весьма разнообразные люди. Я думал, что встречу там только суровых русских мужиков, которые едят пирожки с алюминием, а по клавиатуре стучат кузнечным молотом, а оказалось, там и какие-то студенты, и попкорноядные (правда, был только один и чавканья не слышал), и какие-то молодые люди, при взгляде на которых сразу всплывала мысль "офисный планктон", и какие-то пригламуренные дамы, и какие-то эмообразно одетые дамы. В общем, весьма разношерстная публика собралась.


Abscess
отправлено 21.03.09 00:56 # 958


Только что отсмотрели.

Было охуенно!

И фильм великолепный, и Главный выступил прекрасно.

Граждан, которые будут смотреть кено в дубляже, откровенно жаль.


ChoJieJin
отправлено 21.03.09 00:59 # 959


Только что вернулся с спецпоказа.

Фильм - отвал бошки. Ей богу, старину Клинта Иствуда надо незамедлительно клонировать.
В качестве режисера и исполнителя главной роли сразу это просто словами не передать.

Какая актёрская игра ! Сколько юмора ! И в тоже время грусти.
Концовка конечно настолько интересная, что захотелось завизжать.
Так сделать смог только талантищще Клинт.

Дмитрий Юрьевич ниразу не разочаровал.
Огромное вам человеческое спасибо за то что спасли репутацию Клинта Иствуда перед хотя и небольшой аудитории отечественных зрителей ! Что бы мы без вас делали !
Очень запереживаю если не будет двд с переводом.
Еще раз, огромное спасибо !


boondocksaint
отправлено 21.03.09 01:01 # 960


А я вот, не имея возможноти сходить на "ГТ" (проживаю не в столицах), вечером уселся смотреть фильму "Дикое поле", которую казали по Первому.

В целом понравилось, несмотря на то, что фильм затянут и снят в манере "у нас всё непросто". Простая история, про жизнь, про любофф и про смерть. Фильм "Дикое поле" рекомендую к просмотру камрадам.

Это скрытая реклама Гоблина, фильма "Гран Торино" и передачи "Закрытый показ с Александром Гудроном".


ChoJieJin
отправлено 21.03.09 01:01 # 961


Кому: Abscess, #958

> Граждан, которые будут смотреть кено в дубляже, откровенно жаль.

Смотрел в дубляже и вот сегодня в переводе ДЮ.
Даже не представляю какими заболеваниями мозга надо болеть чтобы перевести фильм для дубляжа - вот так.
Про самих дубляторов - вообще не стоит говорить.


Goblin
отправлено 21.03.09 01:02 # 962


Камрады, отзывы о просмотре - постить в верхнюю новость.

Тут закрыл.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 7 | 8 | 9 | 10 всего: 962



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк