Спецпоказ Гран Торино в Москве

Дмитрий Юрьич, Вы не в курсе, в дальнейшем при дубляже используется Ваш перевод(как было с Рокенрольщиком)?

Кому: Deepness, #288
Кому: Match, #300

Камрады, это спойлер.

Спасибо еще раз!
Дим Юрьевич хоть и подболел ,
но лапы жмет камрадам просто железной перчаткой- натренировался, однако.
Иствуд- зверь почище крокодила будет, точно вам говорю
[ждет ДВД]
Бетмен- хорошо, а гоблин- лучше.
так-то вот...

Сорри за оффтоп. Не забываем за спорт. каналы через 40 минут. Украина - Интер канал. У Гомеса будут неприятности...

Еще раз сорри...

Кому: Goblin, #299

Это пишет личная жаба камрада medic.

Признавайтесь, будет ли DVD-версия и когда.

Мне душить некого!!!

Камрад medic заканчивается на глазах!!!

[кс]

Кому: пирожок, #305

Смотри осторожней. Черенком до начинки доберется.

Извините.

Эх, жаль не удалось попасть. Комрады! Как хоть было-то?

Кому: Goblin, #297

Дмитрий Юрич, ещё раз спасибо!

Кому: medic, #306

> Признавайтесь, будет ли DVD-версия и когда.

Камрад, тут вроде бы не раз отвечали на подобные вопросы, что "переговоры ведутся". И неизвестно как оно все выйдет.

Так можно нарваться и на "я не умею пользоватся поиском". Извини, конечно. Без обид.

Кому: Jlom, #308

> Комрады! Как хоть было-то?

Здорово :).

Кому: Stu67, #310

> Без обид.

Без обид.

Существует надежда, что здесь узнаю раньше всего. Спасибо за беспокойство.

Кому: Jlom, #308

> Эх, жаль не удалось попасть. Комрады! Как хоть было-то?

Сказать - "Было круто!", почти ничего не сказать.

В следующий раз попадай на мероприятие обязательно ;)

Кому: medic, #312

> Существует надежда, что здесь узнаю раньше всего.

Узнаешь из специальной новости. Когда уже все будет решено железно. :)

Дмитрий Юрич, и пять большое спасибо за перевод. А вот интересно, Клинт в Каннах будет? Вы случаем не вкурсе? Если вдруг там повстречаете, вы уж передавайте ему привет из Росии и пожелание здоровья и долгих лет. :)
Вот, вроде много кино и хорошего и всякого, но такое кино, чтоб цепляло, даже не знаю, кто кроме Клинта, сейчас снимает. Мега-человечище, слов нет.
PS Надеюсь сами-то поправились уже, если нет, то желаю срочного выздоровления!

Кому: Stu67, #314

Понятно это все, но хочется же знать больше всех и заранее :)

Всем кому актуально - Доброй ночи!

[идет спать, тихо напевает]

Darkness, Darkness, be my pillow,
Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow,
In the silence of your deep

А, кстати, перед показом крутили мега песню "Let it be! - Давайте есть пчел!" ))

Кому: Tina, #315

> привет из Росии

Кхм...

Кому: Остап Бендер, #318

> привет из Росии
>
> Кхм...

Опять к девч0нкам пристаёшь, неугомонный?!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод! "Было круто!" -- это мягко сказано.

Дмитрий Юрьевич,

Огромное спасибо за Гран Торину. Пришел с женщиной, волновался, но зря. Всю дорогу ржали аки кони, перевод отличный, радости на все деньги, впечатление сугубо позитивное.

Еще раз спасибо, наезжайте в Москву, очень ждем.

Кому: Скиталец, #319

> > Опять к девч0нкам пристаёшь, неугомонный?!

А это девчонка?

Кому: Остап Бендер, #322

> А это девчонка?

Мне трудно представить себе парня, который возмёт ник Тина.
Т.е. на Тупичке - трудно :)

Фильма - просто класс! Перевод и чтение - моё почтение! :) Зал срывался на аплодисменты несколько раз. Билет окупился уже до того, как ДЮ начал говорить вступительное слово в микрофон. После сеанса организационные заминки на входе вспоминаются маленьким пустяком.

Вобщем, спасибо вам огромное за ваш труд! С нетерпением ждём новых спецпоказов.

Прочитал тривиа на ИМДБ - Иствуд сказал, что это его последний фильм как актера. Теперь понятнее, почему он так выкладывался.

> Через три секунды, глядя в экран, понял, что Ви Ди 40 это вэдешка.

А что это?

На vott.ru нашел ссылку на тренировку узбекских футболистов. Валялся. :-)
http://www.youtube.com/watch?v=Dv7gwoAUky4

Ну и как водится, несколько фоток.

Типа панорама, камрады по центру, извините, но склеилось только так!!!

http://s59.radikal.ru/i165/0903/f0/6758e30df172.jpg

Тоже смешная:

http://s43.radikal.ru/i101/0903/45/df3297cd827a.jpg

Взгляды:

http://s39.radikal.ru/i086/0903/8f/a63b0dee789f.jpg

Роспись:

http://s59.radikal.ru/i165/0903/da/bdd583ba7404.jpg

Главный:

http://s50.radikal.ru/i128/0903/21/a624347364c6.jpg

Сейчас по NATIONAL GEOGRAPHIC сказали о премьере на FOX CRIME нового сезона сопранос.
Кто нибудь что нибудь слышал ?

> при дубляже используется Ваш перевод?

Нет.

Мой - на спецпоказах, для яростных любителей.

Кому: taroBAR, #328

> Взгляды:
>
> http://s39.radikal.ru/i086/0903/8f/a63b0dee789f.jpg

Камрады на Д.Ю. как на Ленина смотрят. 600

Кому: UFB, #223

> Я по-английски смотрел без субтитров

Ты это серьёзно?? Ладно, сдам секрет. Даром!
Вбиваешь название фильма и слово subtitles в любом поисковике - получишь много ссылок. Можешь на сайтах с субтитрами дополнительно поискать на предмет субтитров для людей с плохим слухом (т.е. hearing impaired) - они обычно гораздо лучше.
Скачиваешь тектовый файл и спокойно разбираешься с тем, что на слух не воспринял.

кому: Goblin


wd-40, которое главный герой выдает пареньку наряду с другими 3мя "самыми главными инструментами" в народе известно как ВэДэ :)

Кому: Goblin, #326

> Через три секунды, глядя в экран, понял, что Ви Ди 40 это вэдешка.
>
> А что это?

Вообще-то, WD-40 - это такая марка смазочного масла.
[думает]
С другой стороны, WD - это никак не "Ви Ди" :)

Кому: Остап Бендер, #331

> > Камрады на Д.Ю. как рабочие на Ленина смотрят.

Это важно!

Вернулся с показа. Фильм - просто термояд. Шутки смешные настолько, что в некоторых моментах ржал в весь голос. Финальная сцена пробирает до слез. Иствуду - низкий поклон.

Дмитрий Юрьевич, большое вам спасибо за дубляж! Получилось, на мой взгляд, мега круто. Мне даже трудно представить, насколько это сложно - выдержать почти 2 часа, наговаривая текст в микрофон, модулируя голос, синхронизируя речь с диалогами и т.д. Представляю, как исказится смысл фильма при переводе и озвучке "профессионалами". В общем, еще раз спасибо! Думаю, скажу от лица всех москвичей, ждем ваших дальнейших визитов в Москву.

Кстати, это был один из немногочисленных разов, когда в зале все вели себя адекватно и прилично. Никто рядом не жрал поп-корна, не разговаривал, иными словами не вел себя, как тупорылая свинья. Большое спасибо камрадам, пришедшим на показ, за приятную аудиторию.

Кому: Борода, #333

> wd-40, которое главный герой выдает пареньку наряду с другими 3мя "самыми главными инструментами" в народе известно как ВэДэ :)

Кстати! Выдавал он ключ, скотч, а что в распылителе было?

2Экоросс - см. Выше.
Грубо говоря, смазка, у нас еще для открывания замков зимой пользуют.

Кому: taroBAR, #328

> Взгляды:
>
> http://s39.radikal.ru/i086/0903/8f/a63b0dee789f.jpg

Преданно в глаза заглядывают!!!

:)

Кому: browny, #332

> Кому: UFB, #223
>
> > Я по-английски смотрел без субтитров
>
> Ты это серьёзно?? Ладно, сдам секрет. Даром!
> Вбиваешь название фильма и слово subtitles в любом поисковике - получишь много ссылок

Например,
http://ru.moviesubtitles.org/
http://www.opensubtitles.org/ru
Субтитры там разные: русские, английские, немецкие, китайские.
Если там русские для Гран Торины не знаю. Аглийцкие есть, я скачал себе, а теперь смотрю. Муа-ха-ха-ха-ха!!!
Отсмотрел где-то половину. Пока что все мега-круто и ситуация накаляется.

Чтож. Пополним коллекцию ДВД в таком случае.
Кстате о высоком- ДВД с фильмом в переводе Главного будет? [нервничает]

Большое спасибо за показ. Фильм понравился.
Отдельное спасибо за перевод.

Сюжет специфический, требует правильной передачи ньюансов речи.
В "традиционном" переводе подобные фильмы выглядят нудными или тупыми.

Кому: Ecoross, #337

> Кстати! Выдавал он ключ, скотч, а что в распылителе было?

WD-40 - спользуется для очистки от ржавчины, как смазка - слишком жидкое масло, хорошо при прикипевших гайках, и для всяких заржавленых железок.

Очень воняет специфически.

По ролику - отличный фильм, люблю такие.
Жалко сходить в кино не смогу.
Замечаю, что в последнее время вообще мало куда выбираюсь, даже грустно немного.

Кому: Zx7R, #339

> Преданно в глаза заглядывают!!!

Шавки!!!

Кому: Борода, #338

> Грубо говоря, смазка, у нас еще для открывания замков зимой пользуют.

Кому: Zx7R, #343

> WD-40 - спользуется для очистки от ржавчины

Спасибо!

Кому: UFB, #223

> Камрады, уже все посмотрели кино - расскажите, о чём там в парикмахерской речь шла?

Там был разговор двух старых друзей.
Мне раза два башню сорвало.

Кому: Борода, #333

> в народе известно как ВэДэ

вэдэшка!

Кому: taroBAR, #345

> Кому: Zx7R, #339
>
> > Преданно в глаза заглядывают!!!
>
> Шавки!!!

Вот так напишешь недумая, а потом подойдёт к тебе какой DOOMer ростом два-двенадцать, что будешь отвечатьь???

Кому: Goblin, #326

> Ви Ди 40 это вэдешка.
>
> А что это?

WD-40 - название от Water Displacement - офигенная штука - можно петли дверей смазать, чтоб не скрипели, карбюратор обработать, чтоб лучше работал, пропшикать чегонить, чтоб не ржавело и т.д. и т.п.

Помимо смазывания, хорошо защищает от коррозии

Говорят (вроде бы, в журнале "Знание-сила"), цифра 40 в названии - это номер попытки американских разработчиков, с которой наконец-то удалось создать удачный состав для обработки частей, механизмов баллистических ракет, чтобы оные не подвергались коррозии при транспортировке

Кому: Борода, #338

> 2Экоросс - см. Выше.
> Грубо говоря, смазка, у нас еще для открывания замков зимой пользуют.

Камрад, ты автомобилист? Вэдэшка используется для всего. Главным образом, для откручивания того, что совсем не хочет откручиваться. Ну скажем, видишь ты гайку, которая уже срослась с окружающим рельефом многолетними напластованиями ржавчины, грязи и прочей радости. А ее нужно открутить. Сегодня. Сейчас.
Вот тут тебе и понадобится WD-40!

Дело было вечером, делать было нечего...

http://imageshost.ru/links/527a75fb046718504697192403b18e98

Кому: Zx7R, #349

> >
> Кому: taroBAR, #345
>
> > Кому: Zx7R, #339
> >
> > > Преданно в глаза заглядывают!!!
> >
> > Шавки!!!
>
> Вот так напишешь недумая, а потом подойдёт к тебе какой DOOMer ростом два-двенадцать, что будешь отвечатьь???

Дык, думаешь, я не такой как все?! Шавки в глаза заглядывают, пигмей всё это дело фотографирует :)

Кому: Ramil55, #352

> http://imageshost.ru/links/527a75fb046718504697192403b18e98

Д.Ю. и Клинт Иствуд на розовой машине?! [падает практически замертво]

2 cdn

я ж написал - смазка всяческая, просто по зиме, когда первые морозы, у нас ее часто для того, чтобы ключ в замок воткнуть, пользуют ;)

Кому: Ramil55, #352

> http://imageshost.ru/links/527a75fb046718504697192403b18e98

Да, гомиксы про Бондарчуга будут явно популярнее гомиксов по 00.

Кому: lenchen, #354

> Д.Ю. и Клинт Иствуд на розовой машине?! [падает практически замертво]

Да..., что-то не подумал.

Кому: taroBAR, #328

> http://s43.radikal.ru/i101/0903/45/df3297cd827a.jpg

Ух ты! милая девушка по центру, спасибо что сфотографировали меня с ДЮ! 8)

Кому: Ramil55, #352

> Дело было вечером, делать было нечего...
>
> http://imageshost.ru/links/527a75fb046718504697192403b18e98

O!

Толково!! +1 вфпену!


Кому: lenchen, #354

> Д.Ю. и Клинт Иствуд на розовой машине?!

Она красная. И большая!(С)

Кому: Ramil55, #357

> Да..., что-то не подумал.

Машина красная. Взял с википедии, нет? ;)

Кому: Zx7R, #360

> Машина красная. Взял с википедии, нет? ;)

Меня больше Бондарчук на костылях приколол.

Кому: Zx7R, #359

> Она красная. И большая!(С)

Кругом одни дальтоники!! [бегает и визжит]

Кому: Zx7R, #360

> Машина красная. Взял с википедии, нет? ;)

Да просто вбил в яндекс-Гран Торино, и взял что первое попалось.

Кому: Ramil55, #361

> Кому: Zx7R, #360
>
> > Машина красная. Взял с википедии, нет? ;)
>
> Меня больше Бондарчук на костылях приколол.

Классная картинка. Ему бы шляпу Паниковского ещё!


Кому: lenchen, #362

> Кому: Zx7R, #359
>
> > Она красная. И большая!(С)
>
> Кругом одни дальтоники!! [бегает и визжит]

Вот эта картинка, без обработки. Если ч0, я зрение проверял насич0т дальтонизма, всё нормально у меня.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:1972_Ford_Gran_Torino_Sport_SportsRoof.jpg

Кому: Ramil55, #363

У тя - ошибка там, в слове "машины".

всем привет

Если кто то знает итальянский, переведите пожалуста песню, дословно конечно не надо, так в общих чертах, хотелось бы знать о чём поёт товарищ.

Про Родину, про Италию? Про нелёгкую жизнь бандита, "такое дело провернули, но тут менты поганые всех повязали"?

Просто песня понравилась, уш больно жалостливая.

http://www.youtube.com/watch?v=NAaQ9hqX-DE&feature=related

Кому: Goblin, #326

> А что это?

Маслопротектор. Хитрожопый, типа керосина - попадает в микроскопическую щель, куда и вода не попадет. Смазывает, щепит ржавчину. На 1 литр керосина - 30-40 граммов двухтактного масла МГД-14 и получишь тот-же WD-40. Хотя, дядя Дима, сами всё это знаете.

Оффтоп: Кличко ЗЯП в 9 раунде. Гомес - красавец... С таким набитым лицом умудрялся на ногах стоять. Виталя явно экономился (это чтобы не ругаться).

Кому: Zx7R, #364

> Вот эта картинка, без обработки.

И всё-таки розовым она отливает.

>Если ч0, я зрение проверял насич0т дальтонизма, всё нормально у меня.

Давно проверял? У меня-то дальтонизма точно не может быть! :))

Кому: lenchen, #362

> Кругом одни дальтоники!! [бегает и визжит]

Дальтонизм - болезнь мужчин. Так что придётся с этим просто смириться )

Кому: m.if, #276

> Просто я как разбудил - самые атомные шутки пошли, вроде как помог даже!!!

Спасибо что разбудили, хоть посмеялся, а неспал я больше суток, мог остаться дома поспать но билет был куплен и хотел всетаки посмотреть, отключался во время просмотра непроизвольно =)

Кому: Кастракис Полупопалос, #369

> Дальтонизм - болезнь мужчин. Так что придётся с этим просто смириться )

Или изничтожить всех больных! [страшно хохочет]

Кому: lenchen, #371

> Или изничтожить всех больных! [страшно хохочет]

Убить всех человеков! (с)

А если я сейчас не отправлюсь в койку, из меня сделают больного при помощи чугунной сковороды, а потом посредством её же и изничтожат.
Не стану рисковать. Всем адьос.

Кому: Zx7R, #365

> У тя - ошибка там, в слове "машины".

Должно быть спешил, вдохновение ждать не любит!

> подойдёт к тебе какой DOOMer ростом два-двенадцать

Внатуре два-двенадцать?! У меня целых два, но как прочитал - закомплексовал все равно!!!

Кому: taroBAR, #345

> Шавки!!!

Не все, не все еще выдавили из себя раба!!!

Кому: Zx7R, #359

> Кому: lenchen, #354
>
> > Д.Ю. и Клинт Иствуд на розовой машине?!
>
> Она красная. И большая!(С)

Не спорь с женщинами насчет цветов. Для них фразы "цвет перезрелого баклажана", "оттенок подгнившего томата" осмыслены. Нам же пока в RGB не скажешь, не поймем о чем речь идет.

Кому: lenchen, #371

> Или изничтожить всех больных! [страшно хохочет]

И таки шо же ви без нас будите делать?

Кому: lenchen, #368

> И всё-таки розовым она отливает.

Двери не фанерные - уже хорошо!

Кому: lenchen, #368

> У меня-то дальтонизма точно не может быть!

Это почему??


Кому: Кастракис Полупопалос, #369

> Дальтонизм - болезнь мужчин

Передача дальтонизма по наследству связана с X-хромосомой и практически всегда передаётся от матери-носителя гена к сыну, в результате чего в двадцать раз чаще проявляется у мужчин, имеющих набор половых хромосом XY. У мужчин дефект в единственной X-хромосоме не компенсируется, так как «запасной» X-хромосомы нет. Разной степенью дальтонизма страдают 2—8 % мужчин, и только 4 женщины из 1000

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC


Кому: BadSanta, #370

> Спасибо что разбудили, хоть посмеялся

А вот и уснувший камрад! ;)


Кому: lenchen, #371

> Или изничтожить всех больных!

Изуверка. :|


Кому: Stu67, #374

> Внатуре два-двенадцать?!

Нет, он говорил что 197 вроде, но для меня что 197 что 212 - одно и тоже.

А вы, великаны!


Кому: PoD, #375

> Не спорь с женщинами насчет цветов.

Да это они сами понапридумывали, из той же серии что мужиков мультитасков не бывает, или интуиция ихняя лучшЕе нашей. Феминистки, что с них взять!!

Кому: Профессор добро, #230

> Кому: Orient, #218
>
> Вообще линки на пидоров постить не рекомендуется, но может хоть пидорский ресурс положим?

Такие предложения, осуществлённые в реале, могут привести к слэшдот-эффекту (см. гугль).

Идиоты, не знающие, что такое Интернет, слэшдот-эффект и сила ссылки с ресурса с высокой посещаемостью, начинают орать, что свора шавок и пигмеев устроила ДДОС-атаку (что б они понимали). ;-)

Поэтому фразы "полодим пидорский ресурс" популярностью у модераторов не пользуются.



И да - модераторы проверяют линки.

Кому: Zx7R, #379

> Да это они сами понапридумывали, из той же серии что мужиков мультитасков не бывает, или интуиция ихняя лучшЕе нашей.

А еще они вторые носки воруют. Я уверен!!!

> Феминистки, что с них взять!!

[думает всякое пошлое]

Кому: antoha88, #271

> Не без помарок конечно
> И даже небольшие лажи,

Кому: Evgenios, #272

> Небольшие помарки были

Уважаемые, я с вас вежливо охуеваю. Какие помарки, где?? А полотно экрана было достаточно белоснежным для вас? а с затемнением в зале администрация не переборщила??

перевод - без единой запинки все два часа.

Я в первом ряду сидел, если что, подтверждаю, все было вот так:

Кому: jack_nedison, #293

> фильм ахуенный. Перевод Гоблина - термоядерный.

Кому: Deepness, #313

> Сказать - "Было круто!", почти ничего не сказать.

Кому: Prize, #336

> Получилось, на мой взгляд, мега круто


Ecoross - еще раз благодарю за вовремя подогнанное кресло №18!!!

Кому: Zx7R, #365

> У тя - ошибка там, в слове "машины".


Исправил

http://imageshost.ru/links/1080b35576b6c2870c6089b1c4e295f8

Кому: Vadim Donchaev, #382

> Небольшие помарки были
>
> Уважаемые, я с вас вежливо охуеваю. Какие помарки, где?? А полотно экрана было достаточно белоснежным для вас? а с затемнением в зале администрация не переборщила??



Экран был большой, близкий, с непривычки очень большой и казавшийся вогнутым, и всё время грозил на меня упасть!!!

В ходе фильма волшебная сила Искусства экран распрямила!!!

Кому: PoD, #381

> А еще они вторые носки воруют.

Ты про эффект пропавшего носка?

Давно есть теории что второй носок воруют для экспериментов из других измерений.

Кому: Zx7R, #379

> Разной степенью дальтонизма страдают 2—8 % мужчин, и только 4 женщины из 1000

А вот не дай боже узнают про то пиндосские феминистки??? Это ж какое притеснение права вагиноамериканцев страдать дальтонизмом!!!

Кому: Ramil55, #383

> Исправил
>
> http://imageshost.ru/links/1080b35576b6c2870c6089b1c4e295f8

А! Гоблен сибе уже и машыну новую купил!! Вот БУРЖУЙ!!!

Кому: Zx7R, #387

> А! Гоблен сибе уже и машыну новую купил!! Вот БУРЖУЙ!!!

Две, красную и серую.60

Кому: Zx7R, #387

> > http://imageshost.ru/links/1080b35576b6c2870c6089b1c4e295f8
>
> А! Гоблен сибе уже и машыну новую купил!! Вот БУРЖУЙ!!!

Редкой красоты машина, кстати!

Кому: Landadan, #384

> и казавшийся вогнутым

тык он и есть вогнутый
..оказалось что не казалось! ))

странно))) вроде не освещали)))

http://i075.radikal.ru/0903/ce/83dd2c742d42.jpg
http://s47.radikal.ru/i116/0903/77/6ffbe779d829.jpg

Кому: Landadan, #389

> Редкой красоты машина, кстати!

Классика.

Кому: oblomaster, #367

> Просто песня понравилась, уш больно жалостливая.

Камрад, я тут уже месяц умоляю Главного "Ятинсотестс" глянуть. Уже даже расчехлился нехалявный на траффик и выложил.
http://letitbit.net/download/923d1e332400/yatinsotests--ru-.avi.html
а ты со своей песней! :) Я уже весь фильм на рингтоны растянул, но до сих пор не понял, что сие за творение.

правильный перевод фильма (фрагмент))))
http://s49.radikal.ru/i125/0903/49/54d837cc8769.jpg

ну и так тож вроде правильно:
http://i003.radikal.ru/0903/cd/a2235c128517.jpg

> Из минусов только одно, в особо атомных моментах зал так жизнерадостно ржал что заглушал самого.
>

Это плюс. Вместе с залом удается поржать громче, продолжительней и жизнерадостней, что, как известно, продлевает жизнь. Лично себя корю за то, что фильм смотрел до этого, так что если бы не было зала, так и не ржал бы наверно как конь.

Дмитрию Юрьевичу спасибо, просмотр действительно был очень приятным. Зрителям тоже респект, никто рядом ни пиво ни попкорн не потреблял, чего не было даже на рокнрольщике.

Вобщем осталось только приобрести DVD "Гран Торино" с правильным переводом.

Кому: Goblin, #326

WD-40 - жидкость для смазывания всяких ржавых резьб. Раньше мы для этого тормозную жидкость использовали, а теперь буржуины придумали в баллончике и с трубочкой для труднодоступных мест. В среде шоферов и автослесарей называют вэдешкой. "Имея её , пассатижи и скотч..." - шутка очень мне понравилась.

Кому: Борода, #355

> просто по зиме, когда первые морозы, у нас ее часто для того, чтобы ключ в замок воткнуть, пользуют ;)

А для этого лучше всего использовать чистый спирт. Он растворяет лёд, и в виде водки вытекает из замка.

Кому: Остап Бендер, #318

> Кхм...

Не думай ничего:). Писала ночью с неудобной ноутовской клавы. Ошибку увидала только когда уже отправила. По русскому в школе была пять :)))).

На тупичке несколько раз поднимали вопросы типографского плана (например, введение длинного тире).

Сейчас по привычке учел одно типографское правило, которое не все замечают и знают, а оно уничтожилось в появившемся посте (возможно, автоматически).

Дело в том, что пробел после точки (или "!", или "?") в конце предложения должен быть длиннее обычного. Такие программы, как Word, предназначены для того, чтобы набить документ на 20 стр., один раз прочитать/подписать и забыть -- для издательских целей эта программа абсолютно не предназначена и поэтому нарушает почти все издательские правила. А вот все программы, предназначенные для подготовки текстов, подлежащих изданию, эти правила соблюдают.

Кстати, некоторые серьезные издательства (не всем из них сотни лет -- только некоторым) даже при рабочей переписке с авторами и пр. в тексте e-mail'ов, где ширина всех символов фиксирована, ставят два пробела после каждого предложения. Конечно, нужно не забывать, что когда точка стоит в конце сокращения ("т.д.", "пр." и т.п.), пробел не удлиняется. На мой взгляд, тексты выглядят радикально лучше, и читать их гораздо легче глазу (ведь видно концы всех предложений). Последнее, конечно, не осознаешь, пока не скажут, но чувствуешь.

Быть может, стоит рассмотреть вопрос о соблюдении этого правила в тексте заметок, если это не слишком хлопотно?

PS: Пишу это сюда, а не на e-mail потому, что так знающие камрады смогут прокомментировать, если заметят. Кстати, я в этом посте для демонстрации расставил двойные пробелы, но не знаю, не будут ли они автоматически превращены в одиночные.

Кому: Tina, #398

> По русскому в школе была пять :)))).

Умница!