Вышел двд Адреналин: Высокое напряжение

02.05.09 18:50 | Goblin | 401 комментарий »

Фильмы

Многие спрашивали, когда выйдет двд Адреналина 2, так вот он вышел.

Адреналин 2 переведён и задублирован

Известный перевод присутствует в двух видах.

1. Дублированная дорожка — перевод мой, цензурированный, озвучивают актёры, мной озвучена оторванная голова.

2. Мой перевод — без цензуры, озвучиваю всех я, незапиканный.

Купить двд Адреналин: Высокое напряжение на OZON.ru

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 401, Goblin: 30

Oshib-kun
отправлено 03.05.09 11:33 # 201


Кому: BLion, #178

> Второй Адреналин - редкостное г..., мой совет, не стоит он даже того, чтобы смотреть его "свободную" версию. В топку, однозначно.

Все говорят фильм для дураков, а мне понравилось!!!


PERITTA
отправлено 03.05.09 11:42 # 202


Кому: Oshib-kun, #201

> Все говорят фильм для дураков, а мне понравилось!!!

В основном говорят сами же дураки. Фильм убойный.


medic
отправлено 03.05.09 11:43 # 203


Кому: Пирацкий диск, #200

> Ну доколе, ёпта?

Не сцать!!!

Сдается мне, список подписей с ФИО можно будет толково использовать.

Меняем шапку документа на "Перечень МД, либерастов, правозаshitников нашего города/края/округа."

Пригодится!!!


Аблакат
отправлено 03.05.09 11:49 # 204


Кому: Бакстер Стокман, #191

> Оффтоп - сбор подписей на суд над Сталиным:

Интересно, если такой суд таки будет, выделят ли Вождю аблаката, или засудят демократическим способом, без лишних проволочек.
Не менее интересно, кто из коллег возьмется выступать на подобном процессе.


Fake Shemp
отправлено 03.05.09 11:50 # 205


Фильм отличный, даже лучше первого. Уровень идиотизма поднят на недосягаемую высоту. В моменте где с ошейником - упал под стол.


Пирацкий диск
отправлено 03.05.09 11:56 # 206


Кому: medic, #203

> Не сцать!!!
Да не сцу особо.



Пирацкий диск
отправлено 03.05.09 12:01 # 207


Кому: Аблакат, #204

> Интересно, если такой суд таки будет, выделят ли Вождю аблаката, или засудят демократическим способом, без лишних проволочек.

Такого суда не будет. Нынешняя сволота и мёртвого Сталина боится.
А представь себе момент, что они на копья его поднять попытаются? Адвокатов от народа будет изрядно, да с гранатами все придут.

Будь я в их рядах - я бы его не упоминал ни в хорошем, ни в плохом смысле. Так скорей забудут. А нынешние тупиздни от журналистики сами себе яму роют.


kvv
отправлено 03.05.09 12:13 # 208


Тем временем, в Африке

http://lenta.ru/news/2009/05/02/moon/
>Угандийский президент Йовери Мусевени …выступая перед ведущими юристами страны, … заявил, что американцы и русские уже посылали экспедиции на Луну, Китай и Индия скоро сделают это. И только африканцы, по мнению угандийского лидера, остаются на месте. "Мы должны полететь туда и спросить: "Что вы, ребята, тут делаете?", - предложил Мусевени.

Ну, и картинка в тему: http://www.evdeon.com/usa.jpg


Dimek
отправлено 03.05.09 12:18 # 209


Кому: Аблакат, #204

> Интересно, если такой суд таки будет, выделят ли Вождю аблаката, или засудят демократическим способом, без лишних проволочек.

Вот нашел в свое время на Новой газете.

Внимание цитата:

Во вводной части Положения представляется необходимым предусмотреть: а) отсутствие у сторон права отвода суда в целом и отдельных его членов по любым мотивам, а также: б) запрет использования фактов отсутствия и смерти Сталина как препятствующих исследованию и разрешению вопроса о его вине.

Из Устава МВТ при формулировке Положения могут быть использованы следующие принципы:

а) при определении преступности деяния суд не связан внутренним правом СССР или РСФСР и руководствуется собственными представлениями (ст. 6 «с»);

б) наличие решения партийного или государственного органа об осуществлении того или иного преступления против человечества (или личности) или санкционирующего таковое не освобождает от ответственности Сталина как главу партии и государства за данное преступление, поскольку он постоянно пользовался подобной маскировкой своей личной вины перед народом и историей (ст. 8);

в) суд не связан формальностями в использовании доказательств, он вправе принимать и использовать для своих выводов любые из них, которые, по его мнению, отражают истину (ст. 19);

г) факты, признанные судом общеизвестными, не будут нуждаться в их подтверждении доказательствами (ст. 21 Устава, также ст. 61 действующего Гражданского процессуального кодекса РФ).


Усатый Таракан
отправлено 03.05.09 12:20 # 210


Кому: Smo11et, #74

Привет, камрад. Заработался? ;)


ArmorDriver
отправлено 03.05.09 12:22 # 211


Кому: Пирацкий диск, #200

> Ну помер он, п о м е р!

Может они опасаются: вдруг ОН жив? Тогда фраза "до чего Сталин страну довёл!" заиграет новыми красками и появятся новые возможности оправдать окружающий бардак!


Kokkolar
отправлено 03.05.09 12:25 # 212


Кому: Кремень, #174

> Во-первых, игра представляет собой, большей частью, непрекращающееся действие. С таким исходным материалом о сложном сюжете или глубоком раскрытии характеров не может быть и речи.

Хранители своими сборами показали насколько людям "интересно" смотреть про людей, а Трансформеры то как "не интересен" сплошной экшн с роботами, где всё тупо на эффектах. Насчет раскрытия характеров: в игре есть брифинг между миссиями с диалогами персонажей, там их характеры очень даже неплохо раскрываются (считай все либо настоящие герои, либо законченные сволочи). Не думаю что в фильме было бы трудно показать брифинг в адаптированном под кино виде. По поводу "на кого интересно смотреть", ИМХО интересно смотреть на героев, чтоб зрители себя с ними отожествляли :) (ну как у Гоблина в статье про Ночной Дозор написано о том что на бравых оперов в фильме людям нравится смотреть). Правда представить конечно эпичный фильм с добром и злом без долгого раскрытия характеров героев конечно трудно, тк такого кина я еще невидел, но осмелюсь предположить, что герои сразу вызовут уважение, а злодеи соответственно нет :). По-моему главное не раскрытие характеров, а нужность героев. Вот взять Трансформеров, парень с девкой, вроде бы характеры раскрывали, но они не запоминаются, тк толку от них никакого, просто мясо ходячее, которое само сделать ниче не может, а только защиты требует от главного героя-робота, а вот полезные герои запомнились бы сразу.

Насчет отсылок к игре для не игравшего зрителя... Я же говорю о кино 1 в 1 по игре, без белых пятен в сюжете, тоесть то что знали игроки - из фильма узнают и зрители.
Насчет придирок к фильму со стороны фанатов игры... Я видел только 1 неплохой фильм по игре, хоть и с почти самостоятельным сюжетом - это Silent Hill, при просмотре ни разу не было мысли "а вот такого в игре быть не могло", наоборот часто возникала мысль "о, прям как в игре, классно!". Фанатские придирки, ИМХО, могут быть только про отсутствии качества фильма и количества левых персонажей вместо настоящих (см. resident evil и работы Уве Бола).

Насчет книг ничего сказать не могу, фантастики не читал. Наверняка есть туча интересных, достойных экранизации, но тк я игры люблю, то о них и говорю :).

> В-четвёртых, снимать, видимо, не кому. Толковые режиссёры в этом жанре о себе пока не заявили.

Это наверное самое главное :))


sad2
отправлено 03.05.09 12:37 # 213


Кому: Goblin, #80

> Кому: Zx7R, #30
>
> > Гоблен, ты ни получиш маи деньги!!!!12
>
> [в бессильной злобе грызёт край стола]

[острожно отходит в сторону и проверяет бумажник]


Аблакат
отправлено 03.05.09 12:49 # 214


Кому: Dimek, #209

> Вот нашел в свое время на Новой газете.

Аа. Я уж было подумал, что и впрям что-то затевается. А они в статье сами признают, что ни один суд такую галиматью рассматривать не будет. Вот, говорят, если бы Общественной палате делегировали судебные полномочия, то мы бы тогда как в Нюрнберге... Балаган, короче.


Foxel
отправлено 03.05.09 13:13 # 215


Кому: Пирацкий диск, #200

> Ну помер он, п о м е р!

Да всё равно посадют!!!
А вдруг он живой ещё?! Вдруг, это он до сих пор пьёт народную кровь?!

Элвис ЖИВ! Цой Жив! А Сталин - нет?! Непорядок!!!


Dimek
отправлено 03.05.09 13:16 # 216


Кому: Аблакат, #214

Дык об чём и речь.

Полет юридической мысли, в редакции сей газеты, достиг таких высот, что пора привлекать квалифицированных психиатров.

Ну и цели организовать что-либо, на мой взгляд, нет.

Так пошуметь на тему: Вот мы предлагаем судить Сталина - Вот народ нас поддерживает (см. сбор подписей) - Вот Путинско-Медведевская диктатура шлёт нас лесом. Ну и далее «плачь Ярославны» как обычно.


Anacreon
отправлено 03.05.09 13:27 # 217


Побег искать.

[со слезами расковыривает любимую хрюшку копилку, проклиная жадного Гоблина]


Треть Винтовки
отправлено 03.05.09 13:56 # 218


Кому: Пирацкий диск, #200

> Вот чесслово - заебали СВОИ проблемы оправдывать тем, что делал Сталин. Ну помер он, п о м е р! Ну доколе, ёпта?

А раз Сталин помер, должны по его грехам рассчитываться наследники - т.е. русские.

Например, репарации заплатить, повиниться, хуй отсосать у европидорасов, вернуть оккупированные территории.

Все ж очевидно.

Кстати, кроме того, что территории и нефть отдать, должны еще заплатить за то, что территориями и нефтью пользовались в ХХ веке.

А потом еще упущенную выгоду можно добавить.

И моральный ущерб.

И упущенную выгоду и моральный ущерб от разбирательств тоже.

Главное - начать процесс постоянного обвинения, осуждения.

Пусть оправдываются.

А как одни старые русские помрут, новые - их дети - с рождения будут должны оправдываться и платить.

Как родятся - пусть сразу пристраиваются к хую, привыкают пусть.

Для обеспечения непрерывных платежей (а ну как сбегут?) можно и в демокртические лагеря согнать.

----

Ну разучились русские посылать на хуй, этим будут пользоваться, да.

А вы как думали?


Треть Винтовки
отправлено 03.05.09 14:00 # 219


Кому: Dimek, #209

> Во вводной части Положения представляется необходимым предусмотреть

Пока не сожгут все учебники Челпанова и не запретят использование логики, ничего не выйдет!!!

В таких разбирательствах надо опираться на Веру в Солженицына и Политковскую!!!

Мало ли какие факты найдут, факты тоже надо запретить!!!


Господин Уэф
отправлено 03.05.09 14:12 # 220


Кому: kvv, #208

> "Мы должны полететь туда и спросить: "Что вы, ребята, тут делаете?", - предложил Мусевени.

Угандийскую программу полёта на Луну решительно поддерживаю: Россия сможет на этом заработать :-).

Половину Уганды мы заберём за доставку господина Мусевени на Луну, а вторую половину - за доставку его обратно на Землю.


mvv76
отправлено 03.05.09 14:26 # 221


Кому: Господин Уэф, #220

> Половину Уганды мы заберём за доставку господина Мусевени на Луну, а вторую половину - за доставку его обратно на Землю

Они будут на коленях ползать, а мы на них плевать, удовольствие получать! (с)


m@stik@
отправлено 03.05.09 14:46 # 222


Ура!
[радуется новости]


ArmorDriver
отправлено 03.05.09 14:51 # 223


Кому: Господин Уэф, #220

> Россия сможет на этом заработать :-)

Да ладно Россия... Надо что бы Гоблин заработал! Представляете новость: "Угандийское правительство наняло знаменитого переводчика за пол-царства!"
КС


Aero
отправлено 03.05.09 14:52 # 224


А почему везде пишут "оторванная голова" ведь она же отрезана?


Янычар
отправлено 03.05.09 15:18 # 225


Кому: medic, #203


> Не сцать!!! [давит лыбу]

> Меняем шапку документа на "Перечень МД, либерастов, правозаshitников нашего города/края/округа.

Очень хорошо сказал, камрад. Очень.


lukegluke
отправлено 03.05.09 15:24 # 226


Кому: Aero, #224

> А почему везде пишут "оторванная голова" ведь она же отрезана?

Кстати ее же в первой части в воздухе придушили! Второй части просто не может быть!


Господин Уэф
отправлено 03.05.09 15:29 # 227


Кому: mvv76, #221

> Они будут на коленях ползать, а мы на них плевать, удовольствие получать!

Наш человек.

Кому: ArmorDriver, #223

> Угандийское правительство наняло знаменитого переводчика за пол-царства!

А что там переводить? Литературное наследие Иди Амина???


Red Monkey
отправлено 03.05.09 15:39 # 228


Кому: kvv, #208

А что так скромно, на Луну всего лишь? Нет чтоб сразу на Солнце!


Nosferato
отправлено 03.05.09 15:41 # 229


Кому: Goblin, #25
> Если бы это было возможно

Дим Юрьич, озвучь ценник. На вотт.ру обкашляем, да соберём, думаю.
Хуй с непричастными - пусть тоже порадуются...


Alec_Z
отправлено 03.05.09 15:59 # 230


Больше интересует, когда же выйдет Гран Торино естественно с не запиканным переводом? Очень хочеццо.


Zx7R
отправлено 03.05.09 16:03 # 231


Актриса которая играет подругу Чева Челиоса - старше меня на 3 дня!

Mwah-ha-aha-haaaaa.


Zx7R
отправлено 03.05.09 16:03 # 232


Кому: Alec_Z, #230

> Больше интересует, когда же выйдет Гран Торино естественно с не запиканным переводом? Очень хочеццо.

Говорят сразу после Господ Офицеров!!!


givrus
отправлено 03.05.09 16:33 # 233


Кому: Zx7R, #232

> Говорят сразу после Господ Офицеров!!!

Не запиканный перевод "Господ Офицеров"???

[падает в обморок]


CHukepc
отправлено 03.05.09 16:38 # 234


Кому: Треть Винтовки, #218

> Кстати, кроме того, что территории и нефть отдать, должны еще заплатить за то, что территориями и нефтью пользовались в ХХ веке.

Чего то мало берёшь, камрад!
Как минимум с 862 года, а может быть даже и раньше!!!


CHukepc
отправлено 03.05.09 16:42 # 235


Кому: Alec_Z, #230

> когда же выйдет Гран Торино естественно с не запиканным переводом? Очень хочеццо.

Какие проблемы, камрад?
Звони примяком Иствуду, он всё доходчиво объяснит!!!


DOOMer
отправлено 03.05.09 16:44 # 236


Кому: CHukepc, #235

> Звони примяком Иствуду, он всё доходчиво объяснит!!!

"Никогда не встречали человека, до которого лучше не доёбываться? Это я" (с)


ArmorDriver
отправлено 03.05.09 16:52 # 237


Кому: CHukepc, #235

> Звони примяком Иствуду, он всё доходчиво объяснит!!!

Сомневаюсь :) Что бы пообщатся с Иствудом, нужно знать английский. Если знаешь английский - незачем перевод фильмы. Закалдованый круг :(


Smo11et
отправлено 03.05.09 16:52 # 238


Кому: Усатый Таракан, #210

Привет дружище!

Заработался, не то слово.

Ща домой приду письмо тебе забацаю.


Energy
отправлено 03.05.09 17:35 # 239


А дубляж по вашему тексту в исполнении актеров(как в кинотеатре) с матом на двд не выйдет значит..((


CHukepc
отправлено 03.05.09 17:55 # 240


Кому: Energy, #239

А кому он нужен?

Гоблин говрит на порядок грамотнее многих дубляторов.


Korsar
отправлено 03.05.09 18:06 # 241


Кому: Пирацкий диск, #200

> Ой, да пусть они обосруться жидким образом. Вот чесслово - заебали СВОИ проблемы оправдывать тем, что делал Сталин. Ну помер он, п о м е р! Ну доколе, ёпта?

Насколько я понял, это продолжение вакханалии СПС и Яблока - Надеждин и компания. Вот теперь через Новую газету. В Думу не выбирают. Своего ума, ну вероятно нету и как показали постперестроечные времена, ещё и делать ничего не умеют. Какой выход? Правильно - осудить Сталина за преступления. Это ведь он виноват, в том что их в Думу не выбирают, что они делать ничего не умеют, ну и понятно он виноват вообще во всем.


Художник
отправлено 03.05.09 18:34 # 242


Кому: Zx7R, #231

> Mwah-ha-aha-haaaaa

[хлопает по спине] Не кашляй, камрад!!!


Seer
отправлено 03.05.09 18:45 # 243


Кому: Kokkolar, #33

> ДЮ, к тебе вопрос как к эксперту с мировым именем по поводу киноиндустрии. Почему не снимут кино, например, по Starcraft, и чтоб 1 в 1 по сюжету игры без филерских персонажей (а не как resident evil сняли)? Ведь сюжет там эпический, не хуже властелина колец, могло бы получиться мега кино. И вообще почему фильмы "по играм" делают с каким то бредовым самостоятельным сюжетом и левыми персонажами, вместо того чтобы просто экранизировать игру?


Фильм по ВоВу например уже в производстве (пруф http://www.probuem.ru/cinema/28670/ ) Причём процесс контролируется близзардом, из чего сразу же следуют 2 простых факта:

1) Фильм будет великолепный!
2) Делать его будут тыщу лет :)

Где-то читал, что сюжет будет свежий, ещё не освещённый в играх по вселенной.

После успеха фильма по ВоВу, наверняка сделают фильм и по старкрафту. Так что через две тыщщи лет будет тебе счастье! :)


PERITTA
отправлено 03.05.09 18:45 # 244


Кому: Energy, #239

> А дубляж по вашему тексту в исполнении актеров(как в кинотеатре) с матом на двд не выйдет значит..((

Так в кинотеатрах в дубляже мата и не было.


Тисовский
отправлено 03.05.09 18:46 # 245


Оффтопом:

Дим Юрьич, что вот про это думаешь?
http://bukioti.com/tezisno/badaber-peshawar.html

Если уже где-то было, извиняйте.


CyberHaw4
отправлено 03.05.09 19:28 # 246


Камрад, не надо здесь ничего писать про пиратские релизы.

 

Модератор.



Моторист
отправлено 03.05.09 20:02 # 247


Вот отсутствовал в тырнете всего три дня, а столько хороших новостей появилось. И новый ролик Трансформеров, и новый DVD с правильным переводом.

Это просто праздник какой-то!


Kote
отправлено 03.05.09 21:04 # 248


Дим Юрич!!!!!!!!!! Огромное спасибо!!!!)


Doo Die
отправлено 03.05.09 21:11 # 249


Кому: Goblin, #113

> Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.

Не хочется каркать, но в мае там обычно ещё довольно-таки прохладно для грения пуза на солнце :(


Кремень
отправлено 03.05.09 21:13 # 250


Кому: Kokkolar, #212

> Хранители своими сборами показали насколько людям "интересно" смотреть про людей

Я имел в виду людей (см. х/ф "Титаник"), а не гипертрофированных ряженных.

> а Трансформеры то как "не интересен" сплошной экшн с роботами, где всё тупо на эффектах.

Там весьма силён элемент человеческих переживаний (см. жанр "фильм-катастрофа").

Что мир в итоге спас героический американский Человек тоже забывать не стоит.

> Насчет раскрытия характеров: в игре есть брифинг между миссиями с диалогами персонажей, там их характеры очень даже неплохо раскрываются (считай все либо настоящие герои, либо законченные сволочи). Не думаю что в фильме было бы трудно показать брифинг в адаптированном под кино виде.

При таком подходе получится, примерно, следующее:

- Это Иван Иванович. Следующие 20 минут будет причинять вам Зло!

- Это Пётр Петрович. Прежде, чем посмотреть следующие 10 минут фильма, прочитайте, пожалуйста, его личное дело на 10 страницах. Будет вам помогать в течение 5-6 минут.

- Это тупое Мясо. Несколько тысяч единиц. Всех убьют.

- И не забудьте, что дело будет происходить вот на этой [10 минут демонстрируют подробную схему] карте.

- Ах да, фильм закончится вот в этом месте!!

- Свет, камера, экшен!

Как это можно адаптировать, честно говоря, не представляю. Кроме того, больше одного раза брифинг даже адаптированный повторять не желательно. Зритель запинает за серость и однообразие.

> Трансформеров, парень с девкой, вроде бы характеры раскрывали, но они не запоминаются, тк толку от них никакого, просто мясо ходячее, которое само сделать ниче не может, а только защиты требует от главного героя-робота,

Смотри-ка, помнишь, что с ними происходило.

> а вот полезные герои запомнились бы сразу.

Не глядя на фотки из Google-а, сможешь обрисовать внешность предводителей трансформеров? Желательно вспомнить, что-нибудь помимо окраски.

> Насчет отсылок к игре для не игравшего зрителя... Я же говорю о кино 1 в 1 по игре, без белых пятен в сюжете, тоесть то что знали игроки - из фильма узнают и зрители.

Подавляющее большинство игр длятся более 10 часов; отдельные представители добираются до 100+ часов. Это важно помнить при разговорах о переносе 1 в 1.

> Насчет книг ничего сказать не могу, фантастики не читал. Наверняка есть туча интересных, достойных экранизации, но тк я игры люблю, то о них и говорю :).

Это мог бы не писать. Тебя выдаёт неуёмное желание экранизировать игрушки!!! :)

> Это наверное самое главное :))

Не думаю. Просто ещё один фактор.

Собственно откуда им появиться, если бюджеты меньше, свободы никакой и Оскара с 99,99% вероятностью не дадут.

Мне кажется, в ближайшем будущем экранизировать игры по-прежнему будут малоизвестные или бездарные люди.

Первые – ради хоть каких-то денег.

Вторые (как Уве Болл) из-за того, что снимать фильмы категории "Б" в отличие от категории "А" легче как раз на готовом и упорядоченном материале (см. графика, звук и т.д.).


Marabern
малолетний
отправлено 03.05.09 21:37 # 251


Сегодня как проснулся помчался на поиски оного диска... был приятно удивлен - цены на лицензию упали(250р) :)
Заценил...
Хочу выразить мега-благодарность мега-переводчику за мега-перевод мега-фильма! :-D


И.Б. Лан
отправлено 03.05.09 21:58 # 252


заказывал ранее книжки на озоне, бодренько добегали, заказал вчерась и адреналину2, ждёмс (Испания)


DOOMer
отправлено 03.05.09 21:59 # 253


Кому: Кремень, #250

> Подавляющее большинство игр длятся более 10 часов; отдельные представители добираются до 100+ часов

Камрад, давно в игры играл?


Котовод
отправлено 03.05.09 22:04 # 254


В большинстве игр нечего в кино переносить, сюжет займет от силы пару абзацев. Есть редкие исключения в виде игр близардов.

Вот на вскидку вспомните игры в которых сюжет за вычетом экшена потянет хотя бы на рассказ?


Spenser
отправлено 03.05.09 22:06 # 255


прикупил за 400р. в Екатеринбурге, засмотрел - на уровне перевод, ухи отдыхают.
смешно все, добротно. хорошая работа, ДЮ.

[давольно развалившись в кресле]


Ammon
отправлено 03.05.09 22:06 # 256


Атомное кино! Спасибо Главному за отличный перевод!


Котовод
отправлено 03.05.09 22:15 # 257


Посмотрел кино, теперь я точно знаю, что в английском языке мата нет. А гоблин неправильно переводит!!!
Там бегают веселые надписи забавных расцветок, ну разве не понятно, что они не могут быть матом?КС


ProFFeSSoR
отправлено 03.05.09 22:27 # 258


Кому: Котовод, #254

> Вот на вскидку вспомните игры в которых сюжет за вычетом экшена потянет хотя бы на рассказ?

Fallout 1, Fallout 2, Baldurs Gate, Mass Effect, Fallout 3, Arcanum, Hitman(любая часть), Tomb Raider(любая часть), Старкрафт, Варкрафт и так далее. Ты, видимо, мало в игры играешь камрад, или смотришь во что играют МД - там да много говна игр клонов, или бессюжетных шутеров с красивой графикой.


lukegluke
отправлено 03.05.09 22:27 # 259


Кому: Котовод, #254

> Вот на вскидку вспомните игры в которых сюжет за вычетом экшена потянет хотя бы на рассказ?

[визжит]
Mafia!!!


PAND
отправлено 03.05.09 22:40 # 260


Кому: Goblin, #4

Побёг сегодня за ДВД в Союз, ан нет. Только с 7-го мая имеют право продавать. Показали письмо информационное.
Блин, жалко.


Seer
отправлено 03.05.09 22:45 # 261


Кому: Котовод, #254

> В большинстве игр нечего в кино переносить, сюжет займет от силы пару абзацев. Есть редкие исключения в виде игр близардов.

Тетрис экранизировать тут вроде никто не предлагал ;)


Shifu
отправлено 03.05.09 22:45 # 262


Danke schön!!!


CyberHaw4
отправлено 03.05.09 22:52 # 263


Кому: ProFFeSSoR, #258

> Вот на вскидку вспомните игры в которых сюжет за вычетом экшена потянет хотя бы на рассказ?

Fahreneit: Indigo Prophecy [Усердно ищет диск на полочке]! BioShock ещё!


bested
надзор
отправлено 03.05.09 23:00 # 264


Кому: PAND, #260

> Только с 7-го мая имеют право продавать. Показали письмо информационное.

Это наверное специально для того, чтобы пираты сумели копии везде размножить.


Patrik
отправлено 03.05.09 23:42 # 265


офф-топ про хорошего офицера http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=200901038


TSR
отправлено 03.05.09 23:51 # 266


Д.Ю. спасибо за добротный перевод и озвучку второго Адреналина. ИМХО содержание отвечает названию на 100%.


Кремень
отправлено 03.05.09 23:55 # 267


Кому: DOOMer, #253

> Камрад, давно в игры играл?

Недавно. Но интересы у меня достаточно узкие. Прохожу по 3-4 игры в год.


И.Б. Лан
отправлено 04.05.09 00:14 # 268


Кому: Кремень, #267

ты не с Кременчуга?


Хромой Шайтан
отправлено 04.05.09 00:25 # 269


Кому: Patrik, #265

> офф-топ про хорошего офицера http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=200901038

Как обычно в коментах к статье отметелись разные мудаки. А офицер правельный...


Котовод
отправлено 04.05.09 00:37 # 270


Кому: ProFFeSSoR, #258

> Fallout 1, Fallout 2, Baldurs Gate, Mass Effect, Fallout 3, Arcanum, Hitman(любая часть), Tomb Raider(любая часть), Старкрафт, Варкрафт и так далее. Ты, видимо, мало в игры играешь камрад, или смотришь во что играют МД - там да много говна игр клонов, или бессюжетных шутеров с красивой графикой.

Погнали отсеивать дальше. Вспоминаем в этих играх колоритных второстепенных персонажей. Кино на одном главном герое трудно вытянуть.


sigizmund2
отправлено 04.05.09 00:40 # 271


Кому: Хромой Шайтан, #269

> Как обычно в коментах к статье отметелись разные мудаки. А офицер правельный...

Ну а сам то чего не отписался? Я вот не сдержался, блин.

п.с. Офицер прав[и]льный


И.Б. Лан
отправлено 04.05.09 00:45 # 272


Кому: Хромой Шайтан, #269

> Как обычно в коментах к статье отметелись разные мудаки. А офицер правельный...
>

а может так и задумано было? КС


Блюзмен
отправлено 04.05.09 00:49 # 273


Кому: Seer, #243

> 1) Фильм будет великолепный!
> 2) Делать его будут тыщу лет :)

[рж0т]

В точку!


ArmorDriver
отправлено 04.05.09 00:50 # 274


Кому: Хромой Шайтан, #269

> Как обычно в коментах к статье отметелись разные мудаки. А офицер правельный...

Пипец просто :( Сколько мудаков Правду рассказать хотят.


Kokkolar
отправлено 04.05.09 02:10 # 275


Кому: DOOMer, #253

> Камрад, давно в игры играл?

Ну да далеко не большинство :), но варкрафты и старкрафты (да и вообще все хорошие стратегии и РПГ) за 10 часов не проходятся уж точно (понятное дело если не маньяк какой-нибудь их на скорость проходит на легком уровне сложности).


Kokkolar
отправлено 04.05.09 02:10 # 276


Кому: Кремень, #250

> Там весьма силён элемент человеческих переживаний (см. жанр "фильм-катастрофа").

Памоему никаких переживаний, просто люди, которых должны защищать роботы. Вот где были переживания так это в "Войне миров".

> Что мир в итоге спас героический американский Человек тоже забывать не стоит.

смотрел 1 раз в кинотеатре, запомнилось о фильме только то, что были эффекты, было круто, хорошие роботы всех спасли - люди просто мясо.



> При таком подходе получится, примерно, следующее:
>
> - Это Иван Иванович. Следующие 20 минут будет причинять вам Зло!

Ну не совсем так :), под адаптацией брифинга я имел ввиду что нибудь вроде совещаний на поле боя после битвы или в совещательной комнате, как в новых звездных войнах, а не прям так внаглую чтоб друг с другом по телевизорчикам болтали каждый раз. Еще можно по фильму в виде стандартных диалогов их делать (впринципе все диалоги и будут отражать содержание брифингов из игры).

> Не глядя на фотки из Google-а, сможешь обрисовать внешность предводителей трансформеров? Желательно вспомнить, что-нибудь помимо окраски.

:) Ну так этож роботы, ктож их упомнит? У них в модели столько полигонов что нормально рассмотреть все шестеренки не успеваешь, да и трансформируются они быстро + они все из металла оттого похожи, а вот в старкрафте все герои не просто разной внешности, у них рассы и классы разные.

> Подавляющее большинство игр длятся более 10 часов; отдельные представители добираются до 100+ часов. Это важно помнить при разговорах о переносе 1 в 1

Ну на мой взгляд из каждой части старкрафта получилось бы минимум 2 фильма (вообщем 4), а если показывать в стиле Хранителей (тоесть батальные сцены сильно урезать тк их получиться оч много) то и в 2 здоровых фильма уместили бы.


Arctic Warfare
отправлено 04.05.09 02:10 # 277


Только-что посмотрел. Перевод и фильм просто на 5ятерку! Особенно акценты удачно вышли. =)) Большое спасибо!


zombie_Trash
отправлено 04.05.09 02:10 # 278


нормал Кино! Второй даже поживей чем первое! рад тому что двд вышел!


Kokkolar
отправлено 04.05.09 02:10 # 279


Кому: Котовод, #254

> В большинстве игр нечего в кино переносить, сюжет займет от силы пару абзацев. Есть редкие исключения в виде игр близардов.
>
> Вот на вскидку вспомните игры в которых сюжет за вычетом экшена потянет хотя бы на рассказ?

Я говорил об экранизации только игр с реально интересным сюжетом как у близардов, понятное дело экранизация квейка никому не нужна, также как и дуума (а может быть я просто в их глубокий сюжет просто не въехал, тк никогда не читал, что там на английском писали между миссиями). Еще можно сделать неплохой фильм с самостоятельным сюжетом по вселенной фаллаут, правда это скорей уже будет Mad Max 4 со стилистикой 30-х годов и лазерами :).

Кому: CyberHaw4, #263

> Fahreneit

Да! Про него совсем забыл. Однако эта игра уже сама по себе и есть кино, точно также как и Metal Gear, в игромании даже писали что это жанр "интерактивное кино" называется.

Кому: Котовод, #270

> Погнали отсеивать дальше. Вспоминаем в этих играх колоритных второстепенных персонажей. Кино на одном главном герое трудно вытянуть.

О_О Почемуж на одном главном герое?? Вспомни Mad Max 2, вот так бы примерно выглядел фаллаут только еще с мутантами, кучей бомжей-налетчиков, злобным правительством(анклав) и братством стали, персонажей среди них колоритных можно наделать дофига(а в президенты взять актера из "Марс атакует", который еще в Red Alert 2 президент США).

А уж про Red Alert чево можно снять мммм... :D


jupitel
отправлено 04.05.09 02:10 # 280


Кому: Котовод, #270

> Вспоминаем в этих играх колоритных второстепенных персонажей.

первые 2 фоллаута - буквально вагон с тележкой различных колоритных личностей ) можно не то что фильм - сериал сбацать хватит :)


Arctic Warfare
отправлено 04.05.09 04:37 # 281


Кому: Kokkolar, #279

> Fahreneit
>
> Да! Про него совсем забыл. Однако эта игра уже сама по себе и есть кино, точно также как > и Metal Gear, в игромании даже писали что это жанр "интерактивное кино" называется.

Здесь кто-то упомянул Метал Гир или мне показалось? =))



Кремень
отправлено 04.05.09 05:09 # 282


Кому: И.Б. Лан, #268

> ты не с Кременчуга?

С какой целью интересуешься? Ты, случаем, не Бен Ладен??!
И нет, не с Кременчуга, кстати, где это?


Кому: Kokkolar, #275

> Вот где были переживания так это в "Войне миров".

Одно и то же. Только "Война Миров" рассчитана на более взрослую аудиторию. Например, именно поэтому туповатые дети главного героя на протяжении всего фильма находятся в центре внимания и пытаются вызвать у зрителя Чувства.

> Ну не совсем так :), под адаптацией брифинга я имел ввиду что нибудь вроде совещаний на поле боя после битвы или в совещательной комнате,

Есть мнение, в фильмах, так делать нельзя. Более того, где-то читал, что даже использование мобильного телефона для донесения до героев информации считается признаком крайне дурного тона (см. российские сериалы).

> как в новых звездных войнах, а не прям так внаглую чтоб друг с другом по телевизорчикам болтали каждый раз.

Там такой приём используется несколько раз, в основном, для межпланетной связи, и не для раскрытия сюжета, а для антуражу.

Например, герой пересказывает ситуацию, которую зритель только что видел во всех подробностях. Все эти разговоры можно выкинуть, и смысловая часть фильма, на мой взгляд, особо не пострадает.

Ну и это, новая трилогия считается снятой на порядок слабее, чем классическая.

> Ну так этож роботы, ктож их упомнит?

Значит очень полезных героев-роботов ты помнишь хуже, чем бездарных мясных людей. Что и требовалось доказать.

> Ну на мой взгляд из каждой части старкрафта получилось бы минимум 2 фильма (вообщем 4), а если показывать в стиле Хранителей (тоесть батальные сцены сильно урезать тк их получиться оч много) то и в 2 здоровых фильма уместили бы.

Старкрафт.
и
Старкрафт 2: Схватка. :)

Если серьёзно, то выше по тексту уже высказал своё мнение по-поводу того, почему фильмы по играм никому кроме Уве Болла особо не нужны. А два фильма по одной игре не нужны втройне. :)


Кому: Kokkolar, #279

> О_О Почемуж на одном главном герое?? Вспомни Mad Max 2, вот так бы примерно выглядел фаллаут только еще с мутантами, кучей бомжей-налетчиков, злобным правительством(анклав) и братством стали,

Вот, кстати, если "Mad Max 2" сильно похож на "Фалаут", то зачем нужна, по сути дела, повторная экранизация игры?

Когда в Голливуде захотят снимать про постакалиптический мир - опять возьмут какую-нибудь книгу. Непонятно зачем продюсерам надо упорно стремиться снимать фильм именно по игре.


Кремень
отправлено 04.05.09 05:15 # 283


[ужасается новому тематическому оформлению Тупи4kа]

От зелёного Опергеймера на красном фоне так и, вообще, рябит во всех местах!!


Alec_Z
отправлено 04.05.09 05:45 # 284


Кому: Zx7R, #232
Кому: CHukepc, #235

Вы чего, господа, ёбнулись что-ли? Я задал такой охуенно смешной вопрос, что нарвался на волну дешёвого глума? Сколько вам лет, господа МД?


Foxel
отправлено 04.05.09 05:49 # 285


Логотип Синего Фила в Тупичковских заголовках новостей - это уже не смешно.


Alec_Z
отправлено 04.05.09 05:49 # 286


Кому: Zx7R, #232
Кому: CHukepc, #235

Лучше вместо того, чтобы глумиться, дали бы ссылку на ответ Главного, который сказал в первых комментсах, что диска не будет. Я понимаю, что никто ничего мне не должен, но это лучше чем писать всякую херню. Взрослые же люди. Лично я не стал бы над человеком издеваться, а помог бы. Спасибо вам, того, что ДВД не будет, я прочитал позже.


Ermakel
отправлено 04.05.09 05:54 # 287


Кому: jupitel, #278

> Вспоминаем в этих играх колоритных второстепенных персонажей.

Принц Персии, Кейн и Линч из одноимённых игр, в dreamfall очень мощная вселенная. Если приглядется и хорошо поискать можно много хорошего найти) и это не говоря уже о старых игрушках, где только на сюжетах и диалогах выезжали. Одна серия квестов "Space Quest" с Роджером Вилко в главные роли заткнёт за пояс кучу комедий)"


Foxel
отправлено 04.05.09 06:23 # 288


Камрады, наткнулся на видяшку. У людей накипело. Называется "Военная реформа. Крик души офицера". Предупреждаю - песня длинная.
http://rutube.ru/tracks/1851950.html?v=9318d3041822c04730cb0634c6a48f7f


Ментал
отправлено 04.05.09 08:10 # 289


Кому: Рюрик Рок, #13

> Это еще что, мне тут на одном форуме заявили, что Гоблин взял дублированную дорожку Адреналин 2 и приделал туда маты.

таким умникам надо отвечать что то типа "У меня для вас ещё более ужасающая новость: все фото Гоблина оказались скачанными фото ШварцНегра, переделанными в фотошопе путём убирания мускулатуры, переодевания, изменения черт лица"

Кому: I like AliciaSilverstone, #16

> ГранТорино найти в правильном, но все же - мож хоть намек какой, где в сети завалялся незамеченный трек. хоть ссылку на ссылку ссылки.

А с чего ты взял, что он вообще в сети существует?
Немного подумав, можно прийти к логическому заключению, что если фильм озвучивался "вживую" и тольок в кинотеатрах, то в записи переводу взяться просто неоткуда.


Котовод
отправлено 04.05.09 08:34 # 290


Кому: Кремень, #282

> Старкрафт.
>
> Если серьёзно, то выше по тексту уже высказал своё мнение по-поводу того, почему фильмы по играм никому кроме Уве Болла особо не нужны. А два фильма по одной игре не нужны втройне. :)

Уве Болл берет для экранизации игры в которых ему приходится сюжет целиком и полностью придумывать самому. Ничего хорошего у него из этого не выходит.
Старкрафт и варкрафт имеют:
а) проработанный мир - с описанной географией, историей, историческими персонажами и событиями
б) несколько главных героев(по 1му на каждую рассу) - причем все запоминаются на ура .
в) имеются проработанные второстепенные герои - что забавно все плохо кончили.
г) собственно сюжет - не только прописана основная канва, но и вторичные детали достаточно разнообразны. Другие игры часто грешат однообразностью в этом плане.

Кроме варкрафта есть несколько игрушек кинематографичных по самое не куда, типа вышеупомянутых фаренгейта и масс эффекта. Там собственоо стиль подачи сюжета такой.


> Вот, кстати, если "Mad Max 2" сильно похож на "Фалаут", то зачем нужна, по сути дела, повторная экранизация игры?

Немного похож по антуражу, сюжет принципиально отличен.


Ментал
отправлено 04.05.09 08:40 # 291


Кому: Кремень, #282

> "Война Миров" рассчитана на более взрослую аудиторию. Например, именно поэтому туповатые дети главного героя на протяжении всего фильма находятся в центре внимания и пытаются вызвать у зрителя Чувства.

Да дети как дети, очень типичные дети. (Парень прям Павка Корчягин, грудью на амбразуру, очень реалистично, глупая "геройская" смерть - типично для юнешеского максимализма в данной обстановке). Какие из них актёры - другой вопрос...

Кому: Alec_Z, #284

> Я задал такой охуенно смешной вопрос, что нарвался на волну дешёвого глума?

эээ, ну скажем так - ты задал вопрос, не подумав, так что реакция на него вполне адекватная.


Alec_Z
отправлено 04.05.09 08:51 # 292


Кому: Ментал, #291

> эээ, ну скажем так - ты задал вопрос, не подумав, так что реакция на него вполне адекватная.

М-дааа, контингент, он такой.


Хромой Шайтан
отправлено 04.05.09 08:54 # 293


Кому: sigizmund2, #271

> Ну а сам то чего не отписался? Я вот не сдержался, блин.
>
> п.с. Офицер прав[и]льный

Меня терзают смутные сомнения, что эти демоны моих коментов не прочтут, да и без меня там их морально разложили... Бывает пишу с ошибками, не силён в орфографии, прогуливал школу частенько.

Кому: И.Б. Лан, #272

> а может так и задумано было? КС

Может и так, проститутки-журналисты частенько такие подставы со своими солдатами проделовают.

Кому: ArmorDriver, #274

> Пипец просто :( Сколько мудаков Правду рассказать хотят.

Самое интересное Правда у каждого своя.


Хорек Паникер
отправлено 04.05.09 08:56 # 294


Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, для информации по продажам Рокнролльщика с твоим переводом в РК(если будет полезным и/или интересным)

Официальные продажи начали с 15 апреля (сеть магазинов "Меломан")

На сайте подвесили официальный рейтинг продаж - Рокнрольщик с 15 апреля, за 9 дней продаж в общем списке занял 2_е место (данных по кол-ву копий нет)


Tigr-ann
отправлено 04.05.09 09:12 # 295


Смешной фильм, отличный стеб над боевиками и известными фильмами (хохма с чемоданчиком чего стоит), конференциями о вреде компьютерных игр, и обо всем на свете. Отдельное спасибо Дмитрию Юрьевичу за перевод - шутки и акценты жгут напалмом


Keat
отправлено 04.05.09 09:27 # 296


Кому: Goblin

ОФФ:
Солженицынофилы на марше- Правительством РФ учреждена стипендия имени предателя Родины:
http://www.rg.ru/2009/04/30/solgenicyn-dok.html

Ждем премий-стипендий имени князя Курбского, КАлчака и Власова.


DarkUri
отправлено 04.05.09 09:32 # 297


Однако, редизаен сайта под новую рекламу впечатляет. А предлагали ли уже рекламу в ярких(в светлых) тонах? Есть вероятность что Тупичок будет не "черным"?


Эрми
отправлено 04.05.09 09:58 # 298


У тетеньки на баннере очень хороший пиджак))


spc
отправлено 04.05.09 09:59 # 299


Бля.

У нас только 9 числа в продаже появится.

[Ждёт]


Mefisto
отправлено 04.05.09 10:43 # 300


>2. Мой перевод — без цензуры, озвучиваю всех я, незапиканный.

Ненавижу издателей рокнрольщика....



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 401



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк