Фильм Джонни Д в правильном переводе

Ура!!! Наконец-то!

Маскавичи "одеяло тянут", бедные-бедные мы, петербуржцы!!!

Ура! Выдвигаюсь!

Ну, вот, опять все праздники на московских улицах.

А то, что сверху в рекламе про 19 июля в Мираже, это про что?

Встреча с контегнетом? Раздача автографов? Фотосессия?

Дим Юрич, а по поводу ценника пока не известно?

Кому: GrUm, #5

> А то, что сверху в рекламе про 19 июля в Мираже, это про что?

Про 19 июля в Мираже, надо думать.

Кому: GrUm, #5

> А то, что сверху в рекламе про 19 июля в Мираже, это про что?

это очепятка.

> Показы "Джонни Д" в Питере будут обозначены чуть позже.

А на баннере сверху написано про 19 число в Мираже.

Кому: AA55, #10

> Показы "Джонни Д" в Питере будут обозначены чуть позже.
>
> А на баннере сверху написано про 19 число в Мираже.

А на сарае знаешь что написано?

Кому: koisaan, #7

> Дим Юрич, а по поводу ценника пока не известно?

Прояснится - напишу.

Дмитрий Юрьевич, а на DVD вашего перевода точно не будет?
Или вы с УПыРями еще не разговаривали?

Щщщикаррно.

Кому: medic, #1

> Ура!!! Наконец-то!

[завистливо скрЫпит зубом]

Кому: jarn, #13

> Дмитрий Юрьевич, а на DVD вашего перевода точно не будет?

Железно.

БЛИН!!! А ДЕНЕГ-ТО НЕТ!

[Убёг грабить банк, как Джонни Д]

Кому: 2628is, #15

> [завистливо скрЫпит зубом]

[крутит фиги в монитор]

:)

В ролике ни одного крепкого словца. Можно смело приходить с девушкой?

Кому: affigi, #2

> Маскавичи "одеяло тянут", бедные-бедные мы, петербуржцы!!!

Днем позже - днем раньше - какая разница.
Это же не девка, чтобы выяснять кто первее.

Выдвигаюсь!

Кому: Goblin, #12

> Дим Юрич, а по поводу ценника пока не известно?

> Прояснится - напишу.

[заносит молоток над свиньёй-копилкой]

У меня заложник! Пиши ценник или [censored] копилке. Даю сутки на раздумья! КС

Вот теперь есть смысл вернуться из командировки :)

В Мираже, увы, показов не будет, им Гарри Поттер интереснее. В Питере будет в другом кинотеатре, позже объявим в каком.

Кому: Light, #23

> В Мираже, увы, показов не будет, им Гарри Поттер интереснее. В Питере будет в другом кинотеатре, позже объявим в каком

НЕЕЕТТТТ!!! Я так хотел сходить в Мираж, он же практически рядом с домом.

Надо обязательно туда попасть.

И эта - трейлер можно подвесить в новость.

Кому: Goblin, #16

> Дмитрий Юрьевич, а на DVD вашего перевода точно не будет?
>
> Железно.

УПыРи, конкретно их отдeл релизов Universal, не хотят идти "по стопам" Ворнеров?
Или это комерческая тайна?

Кому: Tormoz, #20

а по сопатке интелигентской?!!!

с двумя лЭ

Очень жаль, что dvd не будет.

Кому: ivanessens, #24

> НЕЕЕТТТТ!!! Я так хотел сходить в Мираж

Увы, камрад, наша "хотелка" не всегда совпадает с суровой действительностью.

Прикинь, а если в Джем Холле? Он получше Миража будет!

Эконом 450, центр 600 рублей в Ударнике.

А вот, постер!!!

http://screenrant.com/wp-content/uploads/public-enemies-joker1.jpg

Кому: taroBAR, #33

> А вот, постер!!!

Похож на Леджера, кстати

Дмитрий Юрич , а какие-нить другие города кроме Москвы и Питера наклевываются?
Довольны ли остались в Каро-фильм от проката с вашим участием скажем хф Рокнрольщик в регионах?

Кому: mortalniy, #36

> Дмитрий Юрич , а какие-нить другие города кроме Москвы и Питера наклевываются?

Иркутск и Улан-Удэ.

> Довольны ли остались в Каро-фильм от проката с вашим участием скажем хф Рокнрольщик в регионах?

Это надо спрашивать в Каро-фильм.

Кому: LeoAXE, #31

> Прикинь, а если в Джем Холле? Он получше Миража будет!

Только если цены будут как в Ударнике)

Кому: taroBAR, #33

> А вот, постер!!!
>
> http://screenrant.com/wp-content/uploads/public-enemies-joker1.jpg

Это фотошоп!!!

Вопрос к Дмитрию Юрьевичу или его Свирепому Подручному.
С 13-го по 29-е вынужден буду работать без выходных, в связи с этим вопрос: планируются ли помимо допремъерных показов постпремъерные показы (как с х/ф Рокенролльщик)?
Заранее благодарен за ответ.

Кому: Kintaro, #32

> Эконом 450, центр 600 рублей в Ударнике.

О, и не так дорого, щщикарно.


Кому: Andr3w, #30

> Очень жаль, что dvd не будет.

Да :( А так же Гран-Торино и Бэтмен.

Дмитрий, а сколько времени фильм идёт?

Кому: LeoAXE, #31

> Прикинь, а если в Джем Холле? Он получше Миража будет!

Все ли готовы по штуке за билет отстегнуть?

Кому: Alex_B, #41

> Дмитрий, а сколько времени фильм идёт?

2 часа 13 минут.

Кому: ivanessens, #37

> Только если цены будут как в Ударнике)

Да, собственно, цены на билет всегда приемлемые.

Тут ещё надо учитывать тот фактор, что показ то "спец", а не простой.

Кому: Andr3w, #30

> Очень жаль, что dvd не будет.

Да.
Но лично я расцениваю сие как повод изучать матчасть, то бишь английский.
И смотреть кинч с субтитрами.

Тоже плюсы, короче.

Кому: Goblin, #7
Кому: Light, #43

2 вопроса:
1. Сильно ли матершинный/кровавый фильм (можно ли с утонченной барышней идти)?
2. Можно ли купить билеты заранее?

Заранее спасибо.

Кому: Light, #42

> Все ли готовы по штуке за билет отстегнуть?

Я не могу ответить за всех. За себя скажу, - "Да, готов."

Но буду смотреть там, где у вас получится организовать показ, не привередничая.

Кому: Light, #43

Спасибо!

Будет ли в других городах "Джони Д" показываться в правильном переводе (по типу Рокенрольщика)?
интересует г. Томск.

А в Воронеж планируете приехать ?

Кому: ivanessens, #38

> Это фотошоп!!!

не может быть?! это происки ЦРУ! ;)

Кому: LeoAXE, #44

> Да, собственно, цены на билет всегда приемлемые.

Не всегда.

Кому: void, LyohaS

Дмитрий Юрьевич уже где-то оглашал, кажется, что во всём фильме 1 (одно) "крепкое" словцо, так что насчёт дам - мне кажется можно вести без сомнений.

Кому: Goblin, #52

> Не всегда

Виноват, "всегда" - неверно подобраное определение.

Да ёшкин кот! =(
Как раз со среды по понедельник планирую пребывать в Фатерлянде. Надеюсь на повторные показы =)

Кому: Light, #42

> Все ли готовы по штуке за билет отстегнуть?

[скромно]

Нет

Прошу прощения за вопрос не в тему.
Камрады, выкладывалась ли полная версия "беседы о православии" - возможно я пропустил?

Кому: LyohaS, #46

> 1. Сильно ли матершинный/кровавый фильм (можно ли с утонченной барышней идти)?

Стреляют много, ругани нет.

Подскажите такой момент, начиная с какого дня билеты можно выкупать?
Уже можно бежать в кассы зажав в потной ладошке свои кровно заработанные?

Кому: Старый Пес, #39

> планируются ли помимо допремъерных показов постпремъерные показы (как с х/ф Рокенролльщик)?

Нет.

Кому: mortalniy, #59

> подростку достаточно одного взгляда , дабы понять всё и обо всём .

Парень, ты о чем?

Кому: Goblin, #58

> Стреляют много, ругани нет.

Офтоп. Главный, ты видел фильм Пола Верхувена "Солдаты королевы" (Soldaat van Oranje, досл. Солдат Оранского дома, Солдат Оранской ветви королевского дома Нассау)? Надмозги еще переводят его как "Оранжевый солдат".

Кому: Goblin, #16

> Дмитрий Юрьевич, а на DVD вашего перевода точно не будет?
>
> Железно.

Да что же это творится то, люди добрые!!!
[затаивает злое зло на демонов из Universal]

> Soldaat van Oranje, Надмозги еще переводят его как "Оранжевый солдат".

"Оранжевый солдаат" =)

Кому: invectiff, #65

> "Оранжевый солдаат"

Эстонский наёмник на Украине?

Только что из Ударника. Обилетился удачно. На козырные места, прям по центру. Цена - 600 рэ.

Кому: shurakenrwh, #67

> Только что из Ударника. Обилетился удачно

Назавтра хоть чуть-чуть оставьте, ироды!!!

ДЮ, спасибо за книгу "Мужские разговоры за жизнь".
С пользой провел время за чтением книги в очередях и транспорте.
После прочтения, как впрочем и во время чтения, есть над чем подумать. Пищи для размышлений в книге предостаточно.

Прошу прощения за оффтоп.

Дмитрий Юрьевич, будете ли освещать в новостях очередные действия аццких скинхедов?

http://www.kp.ru/daily/24323/515635/

"Мы связались с солдатом-дагестанцем из алейской части. Марат, который прослужил здесь уже 8 месяцев, принимал непосредственное участие в потасовке.

- Сначала я услышал какие-то крики, подбежал - а там уже драка идет. Народу очень много было. Какой-то майор на плацу кричал: «Бейте нерусских, убивайте дагестанцев!» Нам здесь реально жизни не дают. Каждый день оскорбляют. Самое безобидное - называют обезьянами, собаками, чурками. У меня был телефон, на котором в качестве звонка стояла песня дагестанского певца. Так его сразу забрали. "

Кому: Goblin, #58

Главный! Зацени, жесть жестяная. Уж не знаю смеяться или плакать.

http://life.ru/video/10100

Кому: Goblin, #36

> Дмитрий Юрич , а какие-нить другие города кроме Москвы и Питера наклевываются?
>
> Иркутск и Улан-Удэ.

АААААААА!!! Я и камрад Romirez живем в Иркутске!

Дмитрий Юрич, а после сеанса можно будет пересечься не только для автографов и фотографирования? У нас с Romirez'ом созрели два новых перевода: у Romirez'а - In Bruges, у меня - Running Scared. Хотелось бы вручить для ознакомления :)

И еще вопрос - а примерно в каких датах ожидать прибытие?

Кому: DOOMer, #68

Спокуха! Взял токмо один. Да и то, на 18е.

Кому: Svoboda, #72

> Дмитрий Юрич, а после сеанса можно будет пересечься не только для автографов и фотографирования?

Только вместе со всеми после просмотра - без обид.

> У нас с Romirez'ом созрели два новых перевода: у Romirez'а - In Bruges, у меня - Running Scared. Хотелось бы вручить для ознакомления :)

Камрад, я не успеваю ничего смотреть - обратно без обид.

Кому: Ditmar, #71

[изумленный]
Слыхать - слышал, но чтоб вот так, чуть ли не методические указания, да еще и видео.

[падает со стула]

Блиииин! 17го экзамен в МРЭО! ((( Че делать, че делать?! Даешь показы в Коломне! ))

Кому: Ditmar, #71

> Главный! Зацени, жесть жестяная. Уж не знаю смеяться или плакать.
>
> http://life.ru/video/10100

До чего Сталин влагалище женщины довел. 60

Кому: Svoboda, #72

> У нас с Romirez'ом созрели два новых перевода: у Romirez'а - In Bruges, у меня - [Running Scared]

Это который с Полом Уокером?
Камрад, а где можно ознакомиться с твоим переводом? Дай, пожалуйста, сцылку, если есть.

Кому: g-gevara, #76

> До чего Сталин влагалище женщины довел

Это был Берия!!!

2 Svoboda , Running Scared о**уенный фильм :)

когда маньяков показывали чуть от злобы ковер не сгрыз зубами, сильно снят, после этого пола уокера зауважал. хотя и не понравился он мне в форсаже

мне кажется если хорошо перевел, - дай заценить камрадам и если всем сильно понравится может и Дмитрий Юрьевич заценит. При его загрузке это много значит!

Как это Атлетыч ещё не отметился?!

Кому: lenchen, #81

> Как это Атлетыч ещё не отметился?!

А он щас все билеты скупит и как раз доложится!!!

Кому: DOOMer, #82

> Как это Атлетыч ещё не отметился?!
>
> А он щас [все билеты скупит] и как раз доложится!!!

Ох, не советовала бы я ему после этого здесь появляться!

Д.Ю, пожалуйста, сделайте так, чтобы питерский спецпоказ проходил не в дорогих кинотеатрах типа Джемм-холла.
А то больше 1000р за билет мне не потянуть в этом месяце. :(

Кому: sam47, #80

> когда маньяков показывали чуть от злобы ковер не сгрыз зубами,

Это ваще гениальный эпизод. "Стоп! Где фотографии детей???"
Круче тока стрела на хоккейной площадке!

Когда увидел Главного а правом верхнем углу - развеселился! Отличная шутка :)

Или он там на самом деле должен быть? ;)

Кому: RombI4, #84

> Д.Ю, пожалуйста, сделайте так, чтобы питерский спецпоказ проходил не в дорогих кинотеатрах типа Джемм-холла.

У меня нет своего кинотеатра, камрад.

Кому: Jax, #88

Бывает, что банят с первого.

2 Goblin

Спасибо за княпу "Мне Пишут", кстати. Очень полезный вешч.

Возвратился из Ударника. Обилетился удачно. Ура!

Дорогой друг.

 

Подобные "советы" не надо давать в публичных местах - тебя назовут нехорошими словами и выгонят.

 

Модератор.

оффтопик

Дмитрий Юрьевич, а что там с конкурсом Киномания Samsung? 6 июля в ЖЖ писали:

> Завтра же будет объявлен второй победитель, которого выберет Дмитрий "Goblin" Пучков.
http://community.livejournal.com/ru_samsung/213739.html

Победитель будет объявлен? Когда?

Кому: Jax, #88

> Меня забанили с четвертого поста! Скажите, с нами с идиотами всегда так поступают?

Всегда интересовало - шо ж за херню они там пишут, что бы их прям черенковали ун моменто...

Кому: Блюзмен, #94

> Всегда интересовало - шо ж за херню они там пишут

Например, хамят.

Кому: Gamer, #93

> а что там с конкурсом Киномания Samsung?

Следите за новостями.

Кому: Ekklesisast, #92

> Модератор.

В чем моя ошибка?

Кому: Ekklesisast, #97

> В чем моя ошибка?

Задаёшь вопрос об ошибке.

Заинтересовал меня такой вот вопрос - есть ли аналогичные Диллинджеру личности в российской криминальной истории и если есть - кто из них максимально близок к его образу? В современной американской литратуре часто встречаются близкие к восторженным отзывы о его деятельности, не национальный герой, конечно, но что-то около. Любопытно стало.

Кому: Goblin, #96

Дим Юрич, глянь пожалуйста деловой ящик.

Там есть письмецо от меня.