По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила
выпустить не только полностью дублированную версию фильма Бесславные
ублюдки, но и особую режиссерскую.
Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который
виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи,
превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах,
знать все языки не обязательно — режиссерская версия снабжена русскими
субтитрами. Персонажей, говорящих в оригинале по-английски, дублируют
российские актеры.
Дублированная версия фильма пойдет на большинстве экранов, а режиссерская
выйдет в ограниченный прокат.
> Не понятно. Он родным языком плохо владеет, даже название фильма с ошибкой, причём уже второго. Откуда "мастерство" и "виртуозное жонглирование" чужими языками?
Там американцы на территории оккупированной Франции.
> 1. С тех былинных пор дизайн изменился, а скриншотов тогдашнего облика сайта у меня не сохранилось((. Нет ли возможности контингенту глянуть на Тynu40k в первозданном виде?
У меня скриншотов тоже нету, увы.
Но в целом поменялось очень мало.
> 2. Можно ли ожидать к юбилею появления на сайте рубрики, где Главный будет рассказывать всякое про недвижимость, автомобили. Если мне склероз не изменяет такая тема [мне интересная] не так давно тобой затрагивалась?
Новости
VIP
