По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила
выпустить не только полностью дублированную версию фильма Бесславные
ублюдки, но и особую режиссерскую.
Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который
виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи,
превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах,
знать все языки не обязательно — режиссерская версия снабжена русскими
субтитрами. Персонажей, говорящих в оригинале по-английски, дублируют
российские актеры.
Дублированная версия фильма пойдет на большинстве экранов, а режиссерская
выйдет в ограниченный прокат.
а я вот придумываю "Вечный комментарий"!
это будет комментарий-абсолют, все в нем будет прекрасно. Знание там будет силой, любовь - рекой, стеб - картонной гильотиной, речь будет подобна свежему воздуху, ворвавшемуся в газовую камеру. И запах у него будет, как у сигарет Marlboro выпущенных до 1992 года.
Как только я его произведу - интернет зачахнет, все будут пользоваться только лишь моим прекрасным творением и от этого оно приобретет стоимость выеденного яйца. Но оставаясь лучшим, не оставит возможности и желания вернуться к прежним оборотам речи. И переполненный однообразием Интернет разорвется, как гнилой, перезревший на солнце крымский "бешеный огурец", сея мой "вечный комментарий" там и сям.
Разрешите удовлетворить праздное любопытство: здесь почти все модноштанные - каментов 3-200, за редким исключением. Это так требования к контингенту упали? Кто все эти люди?
> Кому: Noidentity, #194 >
> > Ёпта, камрад, ты спишь вообще, или решил отказаться от этой бесперспективной практики?
>
> Ёпта, чё ты меня гоняешь, беззащитного???
>
> Ты о чём?
Да ты ж всю ночь флудил, я аж удивился, потом смотрю - молчит. Потом Аборт с Ильядом налетели и давай на иврите говорить, я сюда заглянул - а тут ты, оказывается, никуда не уходил. Ты, случаем, не робАт? :)))
> Разрешите удовлетворить праздное любопытство: здесь почти все модноштанные - каментов 3-200, за редким исключением. Это так требования к контингенту упали? Кто все эти люди?
Все ровно наоборот. Большинство тех, у кого мало каментов - старожилы, которые попали на форум еще до появления схемы серые-белые-хаки-оранжевые.
Плюс там еще могут быть другие приколы - например, у меня счетчик обнулился после смены ника.
> Разрешите удовлетворить праздное любопытство: здесь почти все модноштанные - каментов 3-200, за редким исключением. Это так требования к контингенту упали? Кто все эти люди?
> И переполненный однообразием Интернет разорвется, как гнилой, перезревший на солнце крымский "бешеный огурец", сея мой "вечный комментарий" там и сям.
> Камрад, вот у меня цифры в нике означают возраст. А твои цифры что значут? [пряча за спину осиновый кол]
[вытаскивает и кладёт с размаху об стол]
Размер!!! (известно всем чего)
P.S. цЫфирками заполнено до 8 знаков. Придумали за меня уже давно, а я с тех пор привык. Оригинальничать не люблю, т.к. никому (особенно мне) это по большому счёту не интересно.
> Разрешите удовлетворить праздное любопытство: здесь почти все модноштанные - каментов 3-200, за редким исключением. Это так требования к контингенту упали? Кто все эти люди?
Еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу (с)
Такому Штирлицу как я, провал не страшен. Регу сделал чтоб спросить непонятное, не писатель я, читатель. Мнение своё имею сам, за никому ненужностью, а читать, даже если забанят, не разучусь.
> Такому Штирлицу как я, провал не страшен. Регу сделал чтоб спросить непонятное, не писатель я, читатель. Мнение своё имею сам, за никому ненужностью, а читать, даже если забанят, не разучусь.
Бобер, выдыхай (с).
У тебя какой то поток сознания вырвался сейчас, а не связанный текст.
> Разрешите удовлетворить праздное любопытство: здесь почти все модноштанные - каментов 3-200, за редким исключением. Это так требования к контингенту упали? Кто все эти люди?
> Разрешите удовлетворить праздное любопытство: здесь почти все модноштанные - каментов 3-200, за редким исключением. Это так требования к контингенту упали? Кто все эти люди?
>
> Да я вижу вы совсем тут одичали!
Таки оно не сложно уже. Зашел почитать про бесславных ублюдков интересного, а тут 250 постов офтопа ни о чём. Ну и я повёлся, слабак и баба. Сероштанных за такое - сами знаете.
Модераторам: За офтоп - извиняюсь, больше не буду.
> Кому: Вольдеморт, #269 >
> > Скорее это наши дубляторы настолько суровы, что нервничают даже в Голливуде!!!
> >
> > Дубляторов теперь тоже набирают в Челябинске!
>
> [ничего не шутит про красные труселя]
И верно - подход здравый. Если подходить с точки зрения привлечения в кино побольше народу с целью поднять кассу. Наверное, в России полностью дублированный фильм привлечет больше зрителей, чем режиссерская версия. Дублируют - нынешние наши "звёзды", и их имена на афишах - тоже для кассы хорошо.
Однако надежда на то, что будет качественный перевод - слабая. Кроме "Бешеных псов", ни одного фильма Тарантино в хорошем переводе не видела. Из последних - "Death Proof" - совершенно был испорчен слабым переводом. И это, имхо, одна из причин, почему фильм в нашем прокате провалился.
Но таков уж status quo, и, наверное, разговоры о том, чтобы фильмы Тарантино выходили в наш прокат в качественном переводе, с "незаезженным", как у Безрукова, голосом за кадром, или просто - в оригинале и с русскими правильными субтитрами - всё это разговоры в пользу бедных.
> из-за разноколероштанных, белоштанной заднице негде присесть!!!
Просмотрела последние треды - да, камменты стали ярче. Новым ли оброком обложили "разноколоровых", новые ли фичи на Тупи4ке тестируются, против кого проводятся "репрессии" - так и не поняла.
Но, говорят, мы - серо-белоштанные привыкнем, если форумчане будут совершать набеги на Тупи4ок не только в дни затмений, а постоянно. И не станем тогда прятаться под брезент, а, наоборот - станем учиться у них уму-разуму :)
Ещё один интерес был таков: у меня на смартфоне категорически отказывают заглавные буквы , всё это под элитным браузером, уже третий день бьюсь . Это только у меня?
> А как часто ты, дорогой друг, стараешься писать без подъёбов?
да как только случай представляется - сразу стараюсь встать на рельсы, ведущие к "вечному комментарию")
а вообще я без подъебов спрашивал. обзоры хорошие, но о шедеврах ни слова. и в комментариях как то все больше про "отдых". А где работа мозга над классикой и современностью? можно "долбоебов" хуями обкладывать, а можно предложить им хороший, художественный фильм. С книгами то все в порядке - рекомендации есть, дальше дело за особью.
на, мол, Долбоеб - держи кинокартину
оставь в покое педов с их рутиной
узри и стань подобн[)] героям, если не калека
умнож в себе на восемь человека
Новости
VIP
