Видеоответы на вопросы для АиФ

Давайте про вопросы.

 

Модератор.

Кому: Goblin

1)Как Вы относитесь к идеи выпустить аддон к первым санитарам, с улучшенной системой боёв из второй части, но с шутками из первой?
2)Есть ли идея про третьи санитары и как с её реализацией ?

Дмитрий Юрьевич,как Вы думаете, если представить, что вследствие политики Обамки, Штаты если не развалятся, то сильно ослабнут, какая тогда из стран - главный претендент на роль лидера в мире? Или не страна, а какое-нибудь образование. Ведь, обязательно кто-то должен быть сильнее всех? Союза нет, остались только они.

И еще вопрос. Отразился ли по вашему мнению развал СССР на развитии Штатов в худшую сторону? Ведь пока было противостояние относительно равных противников, это стимулировало развитие.

Кому: Модератор, #196

Так точно!

Дмитрий Юрьевич, как считаете, второе образование юридического или экономического профиля - поможет ли оно лучше адаптироваться в современном обществе?

Вопросы такие:

1) Как думаете, Дмитрий Юрьевич, замечательная ли идея всех непатриотичных мразей, публично (книги, СМИ) клянущих наше прошлое и искажающих историю, депортировать к такой-то матери? Под лозунгом "не нравится - вали"!

2) Какие игровые проекты вы еще задумали на будущее?

Дмитрий Юрьевич, как думаете, насколько долго Россия протянет в сегоднешней граничной территории? Иначе говоря, когда пиздец?

Дмитрий Юрьевич, что думаешь по поводу:
http://nnm.ru/blogs/Ostapas/vlasti_avstralii_predlozhili_musulmanam_pokinut_stranu_2/

Кому: Scriptolog, #208

Поиск по сайту рулит и педалит.

http://oper.ru/news/read.php?t=1051605153

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, в настоящее время Ваш сайт, на мой взгляд, стал более просветительско-информационным чем ранее. Также Вы довольно часто гастролируете по городам и весям. В связи с этим вопрос: в каком ключе планируется развитие сайта (лично для меня было бы интересно усиление просветительской деятельности) и какую "вершину" Вы планируете покорить в будущем?

Заранее спасибо.

Идеальный правитель(президент) для нашей страны, каким он должен быть,
какими качествами обладать? Должен ли он быть жестким, к примеру, как Сталин?

Дмитрий Юрьевич, я только что отправил письмо на один всеукраинский телеканал, с прозьбой чтобы вас пригласили в программу "Подъём".

Дмитрий Юрьевич, как бы вы поступили если бы вам в реальной жизни довелось встретиться с рядовым комментатором из числа вредителей?

Дмитрий Юрьевич, читали ли роман "Цветы для Элджернона"? Если да - какие впечатления?

Дмитрий Юрьевич, если бы у вас была возможность реализовать ваш самый смелый nтворческий проект, что это могло бы быть?

Здравствуйте Дмитрий Юриевич. Вопрос, возможно ли когда-то увидеть ваши переводы фильмов в киевских кинотеатрах ? Кнешн опасаюсь эпических очередей и бронировки билетов на сеанс за пару недель, но не малина так не малина ... Спасибо

Дмитрий интересует ваше мнение
1 . по книге (если читали) "Чеченские записки окопного генерала " Г. Трошева.
2 . можно ли верить документальным фильмам про современные войны? заранее спасибо.

Дмитрий Юрьевич, занимаетесь ли Вы благотворительностью? Помогаете ли больным детям и т.д.?
Как вообще смотрите на данный аспект жизни? Есть ли помощь обездоленным детям - прямая обязанность каждого сознательного гражданина?

Добрый вечер. Когда появиться ваша рецензия на " Район 9".
Благодарю.

Кому: glebka, #219

> Добрый вечер. Когда появиться ваша рецензия на " Район 9".

Как тебя туда занесло, камрад?

Дмитрий Юрьевич, разрешите ещё вопрос. На этот раз про смысл жизни, да-да ни больше, ни меньше :)
Знаю что Вы уже давно не читаете худ.литературу, ибо не интересно, но в одной книге (П. Курсанов "Американская дырка") мне попалась оригинальная задумка автора. В книге описывается, так сказать, тайное общество людей, которые по достижению наивысшего уровня в каком-либо умении, "уходили из мира", порой инсценируя свою смерть, чтобы "родиться в новом качестве". То есть, был, например, умелый и знаменитый художник, который почувствовал, что он достиг своего потолка; художник исчезает- появляется монах (пример из книги).
На Ваш взгляд, Дмитрий, может ли таким путем следовать настоящий джЫгит?

Давайте про вопросы.

Модератор.

Не возникало ли у Вас мысли о создании молодёжной организации под Вашим патронатом? Со своим уставом и т.д.? Ведь были же "Тимуровцы", чем будут плохи, например "Гоблинцы"?

Дмитрий Юрьевич! Хотел спросить ваше мнение о творчестве некоторых писателей (современных и не очень): Глубоко уважаемого (лично мной) Виктора Пелевина, а вдогонку о Бунине, Куприне и Набокове.

Дмитрий а ты себя ощущаешь полностью селф-мейд? Если да приносит ли это тебе чувство удовлетворения? Опять же если да, что заставляет двигаться дальше?

Дмитрий Юрьевич, никогда не хотелось бросить все к чертовой матери ?

ДЮ, а ты когда читаешь каменты на АИФ, тебе смешно или грустно?

Кому: stHLAM, #227

> ДЮ, а ты когда читаешь каменты на АИФ, тебе смешно или грустно?

Человеческие сообщества следует изучать как насекомых - отстранённо.

На корчащихся от ненависти либеральных пидоров смотреть смешно.

Дмитрий Юрьевич, у меня вопрос относительно вселенной Санитаров Подземелий.

Никогда не думали не ограничиваться только одной планетой Матросская Тишина? Судя по диалогам контингента планеты-тюрьмы уверен, что за пределами Тишины диверсантов из Мертвой Головы ждут не менее увлекательные приключения.

В треде не был.
Сорри, если повтор.

Дим Юрич, существуют ли ж0сткие временные рамки на перевод при заказе? День, неделя, месяц? Не было ли случая, когда прибегали ''в мыле'' с криками ''Срочно (завтра, через час) нужен перевод!''

Кто, на Ваш взгляд, опаснее для окружающих, откровенные преступники или идиоты?

;-)жизнь сложная штука,А если серьёзно, работаю по контракту, так как на Неньке не востребован.

Кому: glebka, #232

> ;-)жизнь сложная штука,А если серьёзно, работаю по контракту, так как на Неньке не востребован.

Сурово тебя закинуло :)

Камрад, там вот эти prawns - это кузнечики, да?

Кому: Cpt_MacMillan, #229

> Никогда не думали не ограничиваться только одной планетой Матросская Тишина?

Книжки выгодно писать тогда, когда у тебя тиражи как у Донцовой.

Остальное - невыгодная подёнщина.

Ну, то есть, графомании ради можно резвиться, но времени теперь нет.

Дим Юрич, ходил ли когда-нибудь в горы как альпинист?

Кому: Goblin,

Дмитрий Юрьевич, а под каким ником Вы там зарегистрировались? А то там и Дмитрий Пучков есть, и Goblin.

Кому: Goblin, #234

Еще вопрос относительно фильма Каникулы строгого режима.

Насколько герой Алексея Кравченко соответствует реальным оперативникам в тюрьмах?

сильно порадовал цикл видеосюжетов - "Беседы про Ислам"
планируется ли что то подобное типа "Беседы про Историю"?

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич скажите, какая деятельность отнимает больше времени (кинопереводы, сайт и т.д.) и какая приносит больше радости?

Ищвиняюсь если было.

Дмитрий Юрьевич, мои вопросы:

1) Когда допишите книжку "Воспитание Морлока"?
2) Как думаете, пик кризиса позади или ещё и не начинался? Русские выживут? А эммигранты на запад?
3) Как вы относитесь к идеям технологической сингулярности и ускоряющегося прогресса?

Спасибо!

Давайте про вопросы.

 

Модератор.

Д.Ю. прежде всего спасибо за вчерашний показ. паржал!
а вопрос следующий:
Ваше отношение к футбольным фанатам? И их отношения с милицией (речь не только о России). В курсе ли вы последних событий в Казани?
Надеюсь вы будете как всегда объективны. спасибо

ДЮ, насколько часто в секретном блокноте появляются двойки за ненужные эмоции? Раз в неделю, месяц? И какая тенденция в последнее время: чаще, реже, так же как год назад?

Да, я слышал от местных такую интерпритацию названия пришельцев- какие-то местные насекомые -вроде монстро-кузнечиков.Это очень похоже на правду, завтра могу проверить.Кстати, главного хероя зовут Викас, не Викус и не Викис.Я смотрел русскую экранку,плюс читал рецензию, по-моему Экслера всё не верно.Викас нормальное африканерское имя. Викас Фан Дер Мерве.

Кому: glebka, #244

> Да, я слышал от местных такую интерпритацию названия пришельцев- какие-то местные насекомые -вроде монстро-кузнечиков.

Они их позиционируют как тараканов - дескать, мразь, которая жрёт на помойках.

Наши орлы перевели как "моллюски" - атас.

> Это очень похоже на правду, завтра могу проверить.

Заранее спасибо.

> Кстати, главного хероя зовут Викас, не Викус и не Викис.Я смотрел русскую экранку,плюс читал рецензию, по-моему Экслера всё не верно.Викас нормальное африканерское имя. Викас Фан Дер Мерве.

Понял.

ДЮ, посоветуйте книги к прочтению об истории СССР. Желательно 4-5 разных авторов. Спасибо

1) Дмитрий Юрьевич, если Россия "женская" страна, а Чечня - "мужская", то какой подход имеет место в "цивилизованной" Европе и США?

2) Какие книги на тему происхождения русского народа вы посоветовали бы почитать?

Давайте про вопросы.

 

Модератор.

Дмитрий Юрич, планируете ли вы вупуск на ДВД переведнных вами, вышедших в этом году фильмов?

Уважаемый Дмитрий Юрьевич!

У меня вопрос про район №9. В предпоследней сцене фильма (когда жена Викуса Ван Де Мерве держит в руках подброшенный им цветок) произносятся такие слова:

Монолог жены (дубляж):

> Друзья говорят мне -- Выброси ты его, это просто мусор. (пауза)

> И не может быть, что цветок от него. (пауза)

> Они правы.


Монолог жены (оригинал):

> My friends say that I should throw it away, cause it's just a piece of rubbish. (пауза)

> That it couldn't possibly come from him. (пауза)

> But I know it's true.


Собственно вопрос. Првильно ли переведена последняя фраза?

Мне кажется [крестится], что жена как раз верит, что цветок от Викуса.

Кому: hard, #250

> Мне кажется [крестится], что жена как раз верит, что цветок от Викуса.

Она верит в то, что цветок от мужа.

Следующим кадром идёт муж, изготавливающий цветок.

Перевод там очень слабый.

1. Недавно задавал вопрос по поводу книжки 1984, но ответа не получил. Наверное, не заметили. Так вот, Дмитрий Юрьевич, читали ли вы данную книжку? Если да, то, какое сложилось мнение?

2. Я так понял, что книжку о тренировке личных качеств (например, память) вы писать не будете.
В связи с этим, не планируете ли вы выпускать видеоролики на эту тему?

3. Почему Ярмольнику дают 20 лямов на фильмы, которые в "этой стране" не ценят, а вам на хорошие проекты денег не дают? Очень хочется, чтобы вы закончили ваши фильмы.

4. Почему прокатчики и правообладатели не выстраиваются в очередь, чтобы выпустить DVD с вашими уже готовыми переводами? Нам мой обывательский взгляд, фильмы с вашим переводном довольно бодро продаются.

5. Вас на телевидение часто приглашают? А часто отказываетесь? В какой передаче на ТВ вы, ни за какие коврижки, не будете выступать?

6. Вы vott.ru посещаете?

7. Как там спортивный кружок поживает?

8. Рекламу на сайте размещаете по принципу "лишь бы платили" или есть вещи, которые никогда не появиться на тупичке?

9. Спасибо за внимание, пока все. Творческих вам успехов.

Дмитрий Юрьевич, хотелось бы Вам задать следующий вопрос, какие, по вашему мнению, процессы в России будут происходить в течении следующих 10-15 лет в политической, социальной и демографической сфере?

Дмитрий, как вы относитесь к современному телевидению? Смотрите ли его? Мое мнение, растет целое поколение людей, молодых и не очень, которое телевизор вообще не смотрит. Извините, если подобный вопрос уже был.

Дмитрий Юрьевич, во время просмотра "Начала времен" было так здорово, что возник вопрос:
а с чего начинается работа над фильмом для "живого" перевода? Сначала просмотр - потом начитка сценария или только на слух, путем репетиций? Сколько вообще времени уходит на подготовку?
А то во время просмотра ловил себя на том, что о голосе переводчика забываешь - затягивает с головой.
Вас самого во время работы сюжет фильма не отвлекает? Сила воли, привычки али профессиональные секреты какие?

Дмитрий Юрьевич, что Вы думаете о царе Николае Втором? Как относитесь к его канонизации?

Кому: Cpt_MacMillan, #237

> Насколько герой Алексея Кравченко соответствует реальным оперативникам в тюрьмах?

Там не тюрьма, там лагерь.

Это, камрад, художественный фильм, а не попытка документального исследования.

Есть роль, есть прописанные диалоги, и есть актёр, который под руководством режиссёра воплощает именно это в жизнь.

Кому: PXRus, #256

> Дмитрий Юрьевич, что Вы думаете о царе Николае Втором?

Лошок и тряпка.

> Как относитесь к его канонизации?

Его не определили в святые, он типа страстотерпец.

Кому: Goblin, #251

ДЮ, как тебе дубляж Скалы Майкла Бэя?

Лично по моим ощущениям - это лучший российский дубляж, голоса подобраны практически идентично оригинальным.

Когда с оригинала переключал на дубляж даже не сразу ощутил разницы.

Юрьич, в общем и целом, кино "9 район" тебе понравился?

Кому: тамбовский волк, #260

> Юрьич, в общем и целом, кино "9 район" тебе понравился?

Отличный фильм - ржал, как умалишённый.

1. Когда подвесят видео-версию?

2. Назовите пожалуйста ваш личный топ бандитских фильмов американских и наших.

3. Что больше любите футбол или хоккей?

4. Назовите пожалуйста ваши любимые муз. команды.

Заранее спасибо.

Там на сайте АиФ какая-то херня происходит, вопрос такой - а оттуда ВОПРОСЫ (если разгребётся всё это дерьмо) вообще будут браться?

Дмитрий Юрьевич, как по вашему, Роман Шилов из "Ментовских войн": правильный опер/продажный опер/обычный опер/"Я не смотрел этот сериал", правильно ли там показана оперативная работа или это только художественный сериал ничего не имеющий с реальностью?
Извините если уже задавали подобные вопросы.

Кому: Goblin, #245

> Они их позиционируют как тараканов - дескать, мразь, которая жрёт на помойках.
>
> Наши орлы перевели как "моллюски" - атас.
Как мне показалось режисёр вытащил наружу своё "коллективное бессознательное" южноафриканских белых.Мимопролетяне - это черные люди, т.е. существа совершено другого биологического вида.Жизнь в Канаде нефига не научили толерантности.Детские впечетления самы сильные.А другой вид можно называть как душе угодно.А что переводчики криворукие так это нормально - в индустрии развлечений бал правит вал.Но был горд смотреть русскоязычную экранку на 2 недели раньше местной премьеры. Хотя тут гордиться особенно нечем.

Кому: glebka, #244

> я слышал от местных такую интерпритацию названия пришельцев- какие-то местные насекомые -вроде монстро-кузнечиков.

[философские размышления по этому поводу]
Исходно prawn это вроде креветки, мне сразу вспомнился Брат 2-"Рак-грязное животное, ползает по дну, есть дерьмо...", ну у буржуев наверное и к креветка похожее отношение :) Хотя "тараканы" по контексту фильмы больше всего подходят ИМХО, или хоть "дерьмоеды" какие-нибудь :), но не "моллюски" же!
Смотрел с русскими субтитрами-prawn как "моллюски" меня поставили в тупик настолько, что остановил фильму и полез за словарём :) А вообще смешной фильм, особенно зачистка пришельского района в начале!

Кому: Хе-хе, #267

> Исходно prawn это вроде креветки

Они так называют здоровенных кузнечиков, которые постоянно жрут на помойках.

Кому: Zloy ded, #265

> "Я не смотрел этот сериал"

я не смотрел

> правильно ли там показана оперативная работа или это только художественный сериал ничего не имеющий с реальностью?

начальнику моему нравится, говорит - весело

Кому: Goblin, #258

> Его не определили в святые, он типа страстотерпец.

Царь - терпила!!! Что скажешь про возню с реабилитированием расстрелянной царской семьи? Это либерастический ПЕАР?

Спасибо, мне тут знающие люди уже подсказали, что Parktown prawn — вид сверчков, который водится в одном из районов Йоханесбурга.
Всеядны, считаются вредителями, выделяют черную отвратительную жидкость и их довольно трудно убить.

Кому: SeeeRGo88, #270

> Что скажешь про возню с реабилитированием расстрелянной царской семьи?

Никакого смысла в этом не вижу.

Факт расстрела страну родную не красит, но изменить невозможно.

> Это либерастический ПЕАР?

Точно - не большевистский.

Дмитрий Юрьевич, читали ли Вы роман Горького «Жизнь Клима Самгина»? Видели ли 12-серийную экранизацию Титова?
Интересно Ваше мнение о данном произведении.

Дмитрий Юрьевич, вот такой вопрос: об чем вас можно спросить такого, и чтобы на сайте не было ответа?

А может вот про что:
Что с этими творцами не так?
http://www.xkrai.com/mp3/twister.mp3
Это песня на стихи Маршака - Мистер Твистер.
Как писали некоторые кхм ... граждане, он же типа подлизывался к текущей власти.

Кому: Goblin, #261

> Юрьич, в общем и целом, кино "9 район" тебе понравился?
>
> Отличный фильм - ржал, как умалишённый.

А поподробнее можно ?
Все-таки новый режиссер,новые актеры,высокие оценки.
Не хотите поделиться впечатлениями?

Кому: FasTGate, #275

> Юрьич, в общем и целом, кино "9 район" тебе понравился?
> >
> > Отличный фильм - ржал, как умалишённый.
>
> А поподробнее можно ?

С точки зрения идиотов - кино про инопланетян.

На самом деле кино про людей.

Идиоты яростно обсуждают любимые "так не бывает!!!", типа "тарелка не могла провисеть 20 лет, керосин бы закончился".

А там не про керосин, там про реалии западного мира, сталкивающегося с другими расами.

Поскольку сценарий написал западный человек, он очень хорошо знает предмет.

В результате получилась очень злая и меткая сатира про "демократию" и "законность", а так же про "бизнес".

Естественно, на фоне раскрытия характера обычного клерка, среднего ума и средних способностей.

Понятно, идиоты ничего подобного в кино не видят - у них эффекты, оружие и ТАК НЕ БЫВАЕТ!!!

2 Goblin: можно в предлагаемом опросе задать личный вопрос про Вашу семью или это категорически не приветствуется?

Дмитрий Юрьевич! Крайне интересным показалось Ваше интервью с Джейсоном Стэтэмом - небанальные вопросы, живое общение; через это, как факт, - прочла интересный материал. Осмелюсь спросить: у каких еще актеров (или может быть режиссеров) Голливуда Вы хотели бы взять интервью и ожидается ли подобное в ближайшем будущем?

заранее спасибо за ответ.

А вот еще вопрос. Твои действия после того, как ГАИшник остановил тебя за превышение скорости? (Если такое бывает)

Кому: Goblin, #261

> Отличный фильм - ржал, как умалишённый.

Какие, на твой взгляд, самые смешные моменты?

Давайте про вопросы.

 

Модератор.

Дмитрий Юрич, а смотрел ли ты сериал "Глухарь"? Если да, то насколько реально показана работа милиции, если не придираться к деталям (слежак задерживает преступника)?

Камрады, жутко извиняюсь за страшенный оффтоп, но в ожидании "Двух Сорванных Башен" и при наличии шаловливых рук, торчащих явно не из плеч, а также пива выпитого пару недель назад, сегодня вечером появилось вот ЭТО: типа минька 28 мм Федора Сумкина:
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/24313459.html Еще раз сорри за офф.

Давайте про вопросы.

 

Модератор.

И еще вопрос к пользователям форума, как говорят на тупичке всё было, наверняка и про группу "хабаровский край", у них еще что-нибудь еще есть кроме того что на сайте?

Та же песня по Маршаку, или про пионеров, мне очень понравились. И про гэбню нету.

Я может в фанаты раста-мьюзик запишусь, если она такая :)

Кому: VKlab, #281

> Отличный фильм - ржал, как умалишённый.
>
> Какие, на твой взгляд, самые смешные моменты?

Всё, что касается законности происходящего.

Всё, что касается разделки клерка на органы.

Ну и белые военные прекрасны - ни один не отступил, и робота разнесли.

Кому: Хе-хе, #267

> Исходно prawn это вроде креветки, мне сразу вспомнился Брат 2-"Рак-грязное животное, ползает по дну, есть дерьмо...", ну у буржуев наверное и к креветка похожее отношение :) Хотя "тараканы" по контексту фильмы больше всего подходят ИМХО, или хоть "дерьмоеды" какие-нибудь :), но не "моллюски" же!
Я бы перевел как "саранча" - типа понаехали тут и жрут всё подряд :-) Унизительно- пренебрежителное отношение.Да, сын говорит есть тут parktown prawn помесь мега кузнечика с медведкой, жрет всё и не морщиться.Просто когда черная тётя рассказывает на фоне жрущего из сорного контейнера пришельца она таки имеет ввиду- понаехали тут , самим мало.:-)

Дмитрий!

Кому на Руси жить хорошо? Может ты знаешь?

Кому: MekBoy, #284

> минька 28 мм Федора Сумкина:
> http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/24313459.html

Отлично, жаль такое в издание к игре не попадет.

А то рядом с Маркусом Фениксом обязательно бы в коллекцию поставил.

Кому: glebka, #288

> Я бы перевел как "саранча"

Саранча на помойках не жрёт.

Кому: Goblin, #277

> На самом деле кино про людей.
Понятно, идиоты ничего подобного в кино не видят - у них эффекты, оружие и ТАК НЕ БЫВАЕТ!!!

Согласен,но судя по рейтингам,отзывам и сборам,идиотов меньше чем кажеться.
p.s Синий Фил новый когда ожидаеться?

Кому: Goblin, #287

> Ну и белые военные прекрасны - ни один не отступил, и робота разнесли.

А вот вопрос - почему, на ваш взгляд, слишком мало в последнее время фильмов про толковых военных типа вот этих, а всё больше про унылых уебанов вроде главного персонажа?

Кому: Goblin, #277

> Идиоты яростно обсуждают любимые "так не бывает!!!", типа "тарелка не могла провисеть 20 лет, керосин бы закончился".
>
> А там не про керосин, там про реалии западного мира, сталкивающегося с другими расами.

:)

Кому: Goblin, #277

> На самом деле кино про людей.

Вооооот, и вся рецензия. О людях и про них.Кстати, события фильма повторяют события в ЮАР , по-моему годичной давности.Вначале спасали зимбабвийцев от диктатора , а потом дубьём гоняли ;-).Понаехали тут.

Гоблин, как считаешь, в какую сторону в ближайшие 10-15 лет будет развиваться киноиндустрия?
И перейдёт ли Голливуд постепенно на цифру?

Спасибо.

Кому: Goblin

> Вопросы типа "а почему тебя зовут гоблин?" и "когда переведёшь фильм Гладиатор?" можно не задавать.

Где классика жанра "какой прогой..." :-)

Ну и вопрос: как к осени относишься, Дмитрий? Вообще-есть любимое время года и не любимое? Или всегда хорошо когда хорошо?

ДЮ как относишься, что можешь сказать про народную мудрость - "молчи и сойдешь за умного"?

Гоблин вот радует такое отношение к Сталину
а как вы относитесь к Концепции Общественной Безопасности ?

ДЮ,будет ли переиздана книга Санитары подземелий?

Еще вопрос,посмотрел второй раз "Рокенролльщик",на этот раз в правильном(с) переводе. Всё равно осталось какое-то тяжелое впечетление, пропала былая лёгкость, всё как-то напряженно и грустно. Есть ли надежда что Гай Ритчи будет ещё снимать такие искромётные фильмы как любимый " Snatch"?