Эх, ностальгия! Помнится, первый Starcraft (без аддона Brood wars) попался в "фаргусовском релизе" - прекрасные впечатления были... даже русифицированная версия не напрягала (хотя, возможно, и была далека от идеала). Вышел Brood wars и там были они - овермайнды-надмозги. Сперва было решил, что эта такая фишка, но потом осознал глубину познаний пиратов-русефекаторов. Да, лицензионку (благо английский знал уверенно) купил через полгода.
К вопросу о "трудностях перевода" или античные надмозги за работой:
"Профессор Эллен ван Уолде, уважаемый богослов, которая специализируется на изучении Ветхого Завета и является автором ряда книг, утверждает, что первая строка Книги Бытия "В начале сотворил Бог небо и землю" — это неправильный перевод с древнееврейского языка.
<...>
Она пришла к заключению, что глагол древнееврейского языка "бара" , который использован в первом предложении Книги Бытия, не означает "создавать" , а всего лишь "разъединять в пространстве". Так что первое предложение следует читать "В начале Бог отделил небо от земли"."
Эх, туды её в качель, молодость. "СтАрик", ночь в компьютерном клубе, резня по-полной, 4x4. Мы вдвоём на переднем крае зергами раш устраиваем, головы на жертвенный алтарь, что б друганы сзади успели протоссами индустриализироваться и разнести всю карту к едрёной фене. Эх, ностальжи...
Млять, такой облом!!!
Лежит, значит у меня на столе Старкрафт, БрудВар, капитальный такой, от мега-конторы Фаргус. Хотел поставить, самому вспомнить как все было - а тут облом!!!
Она на первой же миссии выкидывает! Отчего - не знаю. Может ИксПи не поддерживает - не знаю. Может 2 гб оперативки ей мало - НЕ ЗНАЮ!!!
У меня просто слов нет!!!
[ не найдя слов, цензурно описывающих ситуацию, грызет стол и рвет волоса на жопе ]
Д.Ю ответьте пожалуста. Видел одно интервью с Романом Трахтенбергом (по моему начало 2008года) он там говорил что у вас с ним какой-то проект назревал...
> Млять, такой облом!!!
> Лежит, значит у меня на столе Старкрафт, БрудВар, капитальный такой, от мега-конторы Фаргус. Хотел поставить, самому вспомнить как все было - а тут облом!!!
> Она на первой же миссии выкидывает! Отчего - не знаю. Может ИксПи не поддерживает - не знаю. Может 2 гб оперативки ей мало - НЕ ЗНАЮ!!!
> У меня просто слов нет!!!
> [ не найдя слов, цензурно описывающих ситуацию, грызет стол и рвет волоса на жопе ]
остынь, камрад и верни волосы обратно! у мя тож экспя старые игрушки не играет. может она их за вирусы принимает?:) Биллу нашему [Гей]тсу надо черенок за такое!!!
> Д.Ю ответьте пожалуста. Видел одно интервью с Романом Трахтенбергом (по моему начало 2008года) он там говорил что у вас с ним какой-то проект назревал...
Да, предлагал участие в совместном проекте, обсуждали всякое.
Самое обидное то, что год назад запускалась, я ее перепроходил, а тут такое! Один гектар оперативы значит держит, а два уже нет? Князя-2 на днях ставил, так она вообще четыре раза [подряд] вызывала синий экран смерти. Побила, так сказать, "рекорд" Вампире: Зе Маскарад Блудлайнс с её какими-то двумя BSOD'ами.
Один МаксПейн неподвластен времени (и новому железу)!!!
Дим Юрич, вот вопрос: а собака убийца какой породы будет?
загорелся просто завести такую же, а породу не знаю. подскажите, если не затруднит. чтоб объявления погуглить.
Немного не в тему но, тоже обидно, у меня на ХР СП3 не запускается лицензионный Горький 18, совместимость ставил, не помогает...
Очень печально? игра то класная.
В памяти у меня осталось знакомство с игрой RedAlert2, почему-то оставившим в душе более светлые воспоминания, чем СтарКрафт, Диябля и ВарКрафт вместе взятые. Возможно из-за того, что Старика у нас в салонах НИКОГДА не было. А "Радалка" - всегда пожалуста.
Играл я, значит, у двоюродного брата в нее. Там был какой-то абсолютно запредельный перевод. К сожалению, запомнилось только то, что Юрий там был лаконично обозван "ЛЫСЫМ."
Я его в душе до сих пор так называю!
Черт, а я помню этот перевод Старика. Я помню что с этого перевода я возненавидел русские версии игр. В моей голове никак не укладывалось что Zealot - это Пацак :)))
> Млять, такой облом!!! > Лежит, значит у меня на столе Старкрафт, БрудВар, капитальный такой, от мега-конторы Фаргус. Хотел поставить, самому вспомнить как все было - а тут облом!!! > Она на первой же миссии выкидывает! Отчего - не знаю. Может ИксПи не поддерживает - не знаю. Может 2 гб оперативки ей мало - НЕ ЗНАЮ!!!
Только что поставил SC:BW и 2 и 4 гб и больше оперативки поддерживает, ХР тоже, даже обновился до версии 1.16.1 сразу
> Дим Юрич, вот вопрос: а собака убийца какой породы будет?
В. как собаку зовут?
О. Мышка
В. А какой породы собака-убийца?
О. Чихуахуа
В. Сколько весит?
О. Уже всё, дальше не растёт - 2.300
В. Половая принадлежность?
О. Женщина.
В. Осмелюсь спросить, а где вы такую собачку приобрели и почем?
О. У заводчицы. Цена 600 евро.
В. Кстати, уважаемый Д.Ю., а чем вы свою собаку кормите?
О. Специальным комбикормом для данной породы собак. Больше ничем, только пить даю.
В. А зачем собаке так часто когти стричь?
О. Она ж на улице не гуляет зимой, холодно. Потому они просто не стачиваются.
В. Дим Юрич, а как проходил (проходит) процесс воспитания зверя?
О. Никак. Она умная и делает всё, что говорят.
В. Дмитрий, а вы как известный кинолог дрессируете собаку? Или она не допускает к себе серьёзного отношения? =)
О. Без фанатизма. Только необходимое, типа сидеть, лежать, ко мне. Она на удивление умная - несмотря на то, что шмакодявка.
В. Она у тебя с родословными всякими?
О. Ага. Но "не выставочная" - слишком большие уши, слишком длинный нос, слишком длинные ноги.
В. А украшения собака-убийца любит, интересно? Ну там бантики, заколки (сережки - молчу, это было бы жестоко с такими ухами). Как-никак женщина :)
О. Не, не любит. Но всякую дрянь типа свитер/попонка разрешает на себя напяливать безропотно.
В. Честно говоря так удивлен,Дим Юричь,тем что вы завели такую собачку.Конечно на вкус и цвет...
О. Это не моя собака. Это собака моей женщины.
В. а ты собаку на работу берешь с собой, или дома сидит в одиночестве весь день?
О. Это собака женщины. Она с ней сидит. Со мной собака ходит только в крайних обстоятельствах.
В. Дмитрий Юрьевичь, если ваша собака так нелюбит ходить по голому полу, то как же вы ее выгуливаете? На улице, как известно, ковров не стелят.
О. Улица шершавая, а ламинат скользкий.
В. А где она извините срёт? :)
О. В своём сортирном ящичке.
В. Во дворе поди?
О. И там тоже.
В. Убираешь ли ты кал, что собака убийца роняет на уличных прогулках? Если (Да/Нет) то почему?
О. Естественно убираю. Мне не нравится, когда на улице лежит говно.
В. а коты, коты как? почему целая галерея на сайте посвящена котам, а дома - собака-убийца? я думал тебе коты больше нравятся.
О. Коты нравятся мне, а собака - женщины.
В. Вот если честно, всегда тошнило от таких собак, ну не нравятся они мне и всё.
О. Аналогично. Однако оказалось, что данные собаки - атомные. Как и другие собаки.
Дмитрий Юрьевич, камрады, need help! У кого-нибудь есть выходы на кого-нибудь из управления "К"? Злобный кул-хацкер атаковал DDoS'ом сайт - вымогает денег. Народ его вычисляет, но что дальше будет не известно - может закончиться лютой расправой, а хочется по закону и закрыть его шумно, дабы другим было не повадно. Дайте наводочку, кроме признательности будет магарыч!
В одном из роликов SC BW есть момент, когда адмирал перед актом суицида вслух перечитывает предсмертное электронное письмо, обращаясь к своей жене.
Надмозг из Фаргуса, озвучивая ролик, глаголил так: "Дристилена, я пишу тебе это письмо...".
Сначала, я думал, что просто не повезло женщине с имечком. Бывает. Пока не присмотрелся на заднем плане к "экрану". На нем, зеленым по черному написано: "Dearest Helena!" и т.д.
> Млять, такой облом!!!
> Лежит, значит у меня на столе Старкрафт, БрудВар, капитальный такой, от мега-конторы Фаргус. Хотел поставить, самому вспомнить как все было - а тут облом!!!
> Она на первой же миссии выкидывает! Отчего - не знаю. Может ИксПи не поддерживает - не знаю. Может 2 гб оперативки ей мало - НЕ ЗНАЮ!!!
> У меня просто слов нет!!!
[строит обидные гримасы в монитор]
А у меня в переводе надмозгов - но бегает как заведенная!
Новости
VIP
