• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Робоцып

13.12.09 12:21 | Goblin | 104 комментария »

Это ПЕАР

На канале 2х2 в правильном переводе.

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 104, Goblin: 8

Бакстер Стокман
отправлено 13.12.09 12:26 # 1


Ура!
All hail Tynu40k!!!


Termirator
отправлено 13.12.09 12:27 # 2


атомно!!)
есть повод пересмотреть старые записи "робоцыпа")


Художник
отправлено 13.12.09 12:35 # 3


В смысле, сначала все сезоны покажут?


Roosh
отправлено 13.12.09 12:39 # 4


[Принял решение смотреть сериал]


Sunduk
отправлено 13.12.09 12:44 # 5


Просто отлично! Робоцып - супер!


Tef
отправлено 13.12.09 12:44 # 6


[лает в рупор]


DarkUri
отправлено 13.12.09 12:44 # 7


Кому: Художник, #3

> В смысле, сначала все сезоны покажут?

Поддерживаю вопрос.


KaSHMaR
отправлено 13.12.09 12:55 # 8


а почему на dvd его не продают?


Benthinnick
отправлено 13.12.09 12:58 # 9


Это ПЕАР!!!


Nord
отправлено 13.12.09 13:12 # 10


Тюрьма Оз порадовала!


timoha
отправлено 13.12.09 13:23 # 11


Кому: Roosh, #4

> [Принял решение смотреть сериал]

И это правильно: сериал отличный!


Серёга_из_Перова
отправлено 13.12.09 13:24 # 12


Это к тому что будет новый сезон ???


Cache
отправлено 13.12.09 13:56 # 13


ААААА!!!!111 Угар) Странно, что я раньше не попадал на этот мультсериал. Хм.


Peisov
отправлено 13.12.09 14:12 # 14


Отличная новость!

Хорошо б еще в удобное время показывали.


Deogar
отправлено 13.12.09 14:14 # 15


Про Трансформеров перевод хороший, жаль 2х2 не ловит.


bishop61RUS
отправлено 13.12.09 14:16 # 16


Маты в ролике есть?


Художник
отправлено 13.12.09 14:24 # 17


Кому: bishop61RUS, #16

Да.


ne1en
отправлено 13.12.09 15:14 # 18


Да, 4-й сезон - это хорошо, особенно порадовала серия, где они в конце пародировали разные фильмы - EXPLOSIONS from MICHAEL BAY!! и 2001: Space Odyssey with boobs.

Кстати, интересно мнение Гоблина о фильмах Кубрика 2001: Space Odyssey, ClockWork Orange & Eyes Wide Shut


Incubus
отправлено 13.12.09 15:14 # 19


хаааа!!! тема, тема! не видал, надо будет заценить.. стиль "всем хана!" мне нравится!


Project
отправлено 13.12.09 15:14 # 20


Кому: KaSHMaR, #8

> а почему на dvd его не продают?

В Штатах \ Канаде продают.


Anton-ST
отправлено 13.12.09 15:19 # 21


Робоцып рулит!


BobVexer
отправлено 13.12.09 15:19 # 22


Вот один из примеров того что фильм (мультик) смотреть только либо с оригинальной дорожкой, либо в переводе Дмитрия Юрьевича, иначе невозможно.

Будем посмотреть!!!


Игорис
отправлено 13.12.09 15:19 # 23


Так и не понял: кто из них всех робоцып?


Statos
отправлено 13.12.09 15:19 # 24


Уже 4-й сезон смотрю в оригинале - прекрасная вещица... бывает, просто срубает от смеха. Теперь погляжу и на 2х2.


udjin1986
отправлено 13.12.09 15:19 # 25


На 2х2 смотрю "Царь горы" в твоем, Димюрич, переводе.

Очень нравится, и мульт, и твои кривляния.

Спасибо.


спиртсмен
отправлено 13.12.09 15:19 # 26


Бля, классный мультсериал!


Holm
отправлено 13.12.09 15:19 # 27


Кстати, интересно, как они решают правовые вопросы с использованием известных героев в сериале? Ну, там, Бэтмэн, Халк и тд. Какие-то договоренности с правообладателями заключают или использование чужих героев в пародии не считается покушением на авторские права?


N-Dr3w
отправлено 13.12.09 15:19 # 28


Заборнее Робоцыпа только Южный Парк, и то не факт!:)


mihadoomal
отправлено 13.12.09 15:19 # 29


Атомный мульт просто. Надеюсь покажут новый сезон.


dem0nster
отправлено 13.12.09 15:22 # 30


ржалЪ!

пика-пикачу!


sholast
отправлено 13.12.09 15:26 # 31


Дим Юрич, а сколько Вы всего перевели сезонов?


Rus[H]
отправлено 13.12.09 15:38 # 32


Кому: bishop61RUS, #16

запиканы все неприличные слова


Rus[H]
отправлено 13.12.09 15:39 # 33


Кому: Deogar, #15

да там ваще ураган потом, помню эту серию - ссал кипятком во время просмотра!


tretyaker
отправлено 13.12.09 15:43 # 34


Лемминг - прирожденный дебил!


Молодой
отправлено 13.12.09 15:44 # 35


А как они вообще этих человечков делают? Куклы с бОшками из пластилина?


Durden
отправлено 13.12.09 15:45 # 36


Помню серия про убийство Санта-Клауса и перевозку кокаина в игрушках просто порвала, после этого сериал стал любимым, особенно как Дмитрий Юрьевич жж0т интонациями и кривляется. Атомно.


Дер Пароль
отправлено 13.12.09 15:45 # 37


Жаль не все шутки понятны, о некоторых передачах или актёрах вообще узнаёшь только оттуда.


Дер Пароль
отправлено 13.12.09 15:49 # 38


Кому: Молодой, #35

Как то так, а рты и глаза кажется дорисовывают.


Goblin
отправлено 13.12.09 16:09 # 39


Кому: Cache, #13

> ААААА!!!!111 Угар) Странно, что я раньше не попадал на этот мультсериал. Хм.

Ну вы, блин, даёте.


Goblin
отправлено 13.12.09 16:10 # 40


Кому: Игорис, #23

> Так и не понял: кто из них всех робоцып?

Робоцып всё это смотрит по телевизорам.


Goblin
отправлено 13.12.09 16:11 # 41


Кому: Молодой, #35

> А как они вообще этих человечков делают?

Это куклы из магазина.

> Куклы с бОшками из пластилина?

Нет, им просто нарисованные на бумажках рты приклеивают.


Goblin
отправлено 13.12.09 16:11 # 42


Кому: Дер Пароль, #37

> Жаль не все шутки понятны

Мне тоже, увы.


Muzzlecore
отправлено 13.12.09 16:21 # 43


[рж0т]

Угарный мульт!

Надо срочно пересмотреть!


DeDarK
отправлено 13.12.09 16:33 # 44


На сцене с покемонами уржался!!!


Nikolay Bredak
отправлено 13.12.09 17:10 # 45


Ура! :)


Voice
отправлено 13.12.09 17:44 # 46


Кому: Дер Пароль, #37

> Жаль не все шутки понятны, о некоторых передачах или актёрах вообще узнаёшь только оттуда.

Ну так это про "их" телевизор. Им, наверное, дико смешно.

Это как с песней группы Bloodhound Gang, где поют "делай это как на канале Дискавери". У нас далеко не всем понятно, что на канале Дискавери в передачах про животных кажут, как они (животные) плодятся и размножаются. А в СыШыА это шутка тонкая, как бревно :)


ERNESTon
отправлено 13.12.09 17:57 # 47


Надо закрыть канал 2x2.


EFFE
отправлено 13.12.09 17:57 # 48


Видел первые 3 сезоне, чем дальще - лучше.


havenotnickname
отправлено 13.12.09 18:01 # 49


Ой, уже давно подсел, спасибо за перевод, Сет Грин отжигает.


Кирюха
отправлено 13.12.09 18:02 # 50


Кстати, в одной серии Робоцыпа (1-ый сезон ) было дано верное произношение фамилии актрисы Скарлет Джохансон, именно Джохансон, а не Йохансон.
Там была шутка, построенная на игре слов: Так вот почему у Скарлет Джохансон, такой большой Джо Хэнсон (в точности цитаты не уверен).


Milsen
отправлено 13.12.09 18:02 # 51


Мультик охуенный:-)


SnowMan
отправлено 13.12.09 18:02 # 52


Это нарезка, или весь мульт вот так из кусочков состоит?


Rus[H]
отправлено 13.12.09 18:08 # 53


Кому: SnowMan, #52

> Это нарезка, или весь мульт вот так из кусочков состоит?


каждая серия вот так идёт: как будто кто-то смотрит ТВ и постоянно переключает каналы


пенициллин
отправлено 13.12.09 18:15 # 54


Очень, очень смешной мульт, подарил много минут жизни.


SHOEI
отправлено 13.12.09 18:21 # 55


Ураган!


PXRus
отправлено 13.12.09 18:50 # 56


Мощнейший мультсериал, спасибо Вам Дмитрий Юрьевич.


Кирюха
отправлено 13.12.09 18:50 # 57


Кому: tretyaker, #34

> Лемминг - прирожденный дебил!

За - свободу!

Кому: KaSHMaR, #8

> а почему на dvd его не продают?

Однажды увмдел в магазине Робоцып Звёздные войны, хотел было купить, но решил посмотреть на проверочном терминале, оказалось перевод осуществлён непонятно кем, совершенно без огонька.


MrT
отправлено 13.12.09 19:23 # 58


Сериал - термояд! Смотреть в обязательном порядке. Помню, гостил у матушки под лионом, так это сериалец в правильном переводе Главного так душу грел :)


RoDJeR
отправлено 13.12.09 19:25 # 59


Кому: Goblin, #0

Дмитрий Юрьевич, очень весело, но надо было перевести не "покешар", а "покебол". Просто, когда "Покемон" шёл на "Первом канале" там так перевели и поклонники мультсериала и анимэ говорят именно так!


Muslim
отправлено 13.12.09 19:25 # 60


Кому: Goblin, #42

Тэк... Это... Мат то будет Дмитрий Юрьевич? Я имею ввиду без запикивания?


CHukepc
отправлено 13.12.09 19:34 # 61


Это значит ждать четвёртый сезон?!!!


yhunter
отправлено 13.12.09 19:44 # 62


Мульт отличный.


True_Cartman
отправлено 13.12.09 19:56 # 63


Дядь Дим, а ты сколько перевел сезонов и что, собственно, будут показывать по 2х2: старые сезоны (на ролике вроде первый) или что-то новое?


Goblin
отправлено 13.12.09 19:58 # 64


Кому: ERNESTon, #47

> > Надо закрыть канал 2x2.

А с тобой что надо сделать?


Goblin
отправлено 13.12.09 19:59 # 65


Кому: Muslim, #60

> Мат то будет Дмитрий Юрьевич? Я имею ввиду без запикивания?

Нет.

В оригинале всё запикано.


Пересвет
отправлено 13.12.09 19:59 # 66


Мульт вообще атас, жаль только для американцев, многое вообще мимо проходит :(


Goblin
отправлено 13.12.09 19:59 # 67


Кому: True_Cartman, #63

> а ты сколько перевел сезонов

Не помню.


Маленький Друг
отправлено 13.12.09 20:00 # 68


Много слышал. Надо посмотреть.


Маленький Друг
отправлено 13.12.09 20:01 # 69


Кому: ERNESTon, #47

> Надо закрыть канал 2x2.

Это зачем?


Muslim
отправлено 13.12.09 20:19 # 70


Кому: ERNESTon, #47

> Надо закрыть канал 2x2.

Лучше закрыть Зомбиленд который в 21:00 начинается...


Хромой Шайтан
отправлено 13.12.09 20:21 # 71


Отличный мульт!!!


Foxel
отправлено 13.12.09 20:31 # 72


главное чтобы не поздно, а то весь трЭш (типа эдалт свима) показывают на 2х2 в 23:00 и 00:00 мск, а у нас в екб уже 01:00 и 02:00..


Rus[H]
отправлено 13.12.09 20:34 # 73


Кому: Foxel, #72

дык, камрад, а ты на запись - и с утреца перед работой!!! :)


Симаргл
отправлено 13.12.09 20:38 # 74


Кому: Пересвет, #66

> Мульт вообще атас, жаль только для американцев, многое вообще мимо проходит :(

По-моему в целом понятно над чем смеются. Если американское кино смотреть.


FLOOPtRON
отправлено 13.12.09 20:40 # 75


Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить, но всё забывал - реально ли устроить спецпоказы культовых фильмов, например Казино, Крестный Отец, Апокалипсис сегодня и т.д.?

Для меня вот просмотр Форреста Гампа в вашем переводе в большом зале к/т Октябрь было бы просто пределом мечтаний :)


ramcram
отправлено 13.12.09 20:40 # 76


Не проникся, шуток, пусть даже и в правильном переводе, не понял... Если кто знает в каком месте нужно смеяться - подскажите пожалуйста.


Mank
автаровфил
отправлено 13.12.09 20:44 # 77


Сет Грин - атомный чувак. Я это понял еще когда он в Остине Пауэрсе сыграл.


Симаргл
отправлено 13.12.09 20:47 # 78


Кому: ramcram, #76

> Не проникся, шуток, пусть даже и в правильном переводе, не понял... Если кто знает в каком месте нужно смеяться - подскажите пожалуйста.

Везде. Ролик демонстрирует жестокую насмешку над различными объектами американской культуры. В целом, адски смешно практически всё.


ne1en
отправлено 13.12.09 20:48 # 79


сорри, ошибся это серия 3 сезоне
> EXPLOSIONS from MICHAEL BAY!! и 2001: Space Odyssey with boobs.
а в 4-ом они Shining пародировали и BattleStar Галактика.


Смирнов из Москвы
отправлено 13.12.09 20:50 # 80


Кому: Goblin, #67

Дмитрий Юрьевич, пожалуйста, напомните, чтоб отбиться фильм должен собрать кассу вдвое больше бюджета? Вот, к примеру, Книга Мастеров при бюджете в 8 млн бакинских, сколько должна собрать, чтоб тобиться?


Палево
отправлено 13.12.09 20:57 # 81


Видел неоднократно и все равно всплакнул.


Dok
отправлено 13.12.09 20:58 # 82


ИМХО - лучший мульт на канале 2-2.


Shirochenney
отправлено 13.12.09 21:10 # 83


Дим, хотелось бы знать твоё мнение к Парфёнову, как голосу 38 обезьян? И второй вопрос, кто переводит непосредственно текст выше упомянутого сериала?


Goblin
отправлено 13.12.09 21:11 # 84


Кому: Shirochenney, #83

> Дим, хотелось бы знать твоё мнение к Парфёнову, как голосу 38 обезьян?

Неинтересно получилось.

> И второй вопрос, кто переводит непосредственно текст выше упомянутого сериала?

Без понятия, камрад.

Я живу в Питере, меня нанимают удалённо.


Y0D4
отправлено 13.12.09 21:13 # 85


ура!!! Да будут мультики и Главный!!!


CyberHaw4
отправлено 13.12.09 21:47 # 86


[Вспоминает самый сок из Робоцыпа]

Эвтаназия! Эвтаназия!


Ekklesisast
тралл
отправлено 13.12.09 21:53 # 87


Смотрел, сериал специфичный ибо не все шутки понятны. ООООочень понравились спецвыпуски про Звездные Войны


AntBas
отправлено 13.12.09 22:07 # 88


"США!-США!-США!-СШ-БАХ!". Эпизод про полёт Форда с Аеросмит на астероид - сила!


RombI4
отправлено 14.12.09 00:25 # 89


Дмитрий Юрьевич, у меня к вам вопрос: вам дают переводить зацензуренную версию или потом 2х2 вырезает то, что им угодно. Например, у на 2х2 показывали серию Adoption's an Option (это 31 серия) без скетча Prison Headache, идущий около 10 секунд. Если 2х2 будет не против, сможете выложить перевод к этому скетчу?


Honim
отправлено 14.12.09 05:02 # 90


Мульт атомный! Больше всего убил эпизод про фею, маленькую девочку и поздно пришедшего домой папашу. Ржал в голос уже почти задыхаясь.

Решительно требую от дирекции 2х2 выхода всех сезонов на DVD с переводом Гоблина.


Крест
отправлено 14.12.09 06:22 # 91


Робоцып — атомный! Упал с момента, где десант из HALO спасает принцессу из лап обезьяны.


Raznochin
отправлено 14.12.09 08:51 # 92


Всем + Termirator »
атомно!!)
есть повод пересмотреть старые записи "робоцыпа")

Подкажите где покупать записи и старые и новые Робоцыпа, на "Горбушке" что-ли? Может еще где торгуют?


mihailp
отправлено 14.12.09 09:02 # 93


Ролик - атомный! 8-)
Жаль раньше этот мультик прошел как-то мимо меня.


brig
отправлено 14.12.09 10:21 # 94


Кому: Ekklesisast, #87

> ООООочень понравились спецвыпуски про Звездные Войны

Абсолютно согласен, камрад. [жмет руку]

С удовольствием приобрел бы ДВД c переводом Главного.


goosetea
отправлено 14.12.09 13:05 # 95


ураган! про пикачу только шуток не понял.


stabvenom
отправлено 14.12.09 13:05 # 96


Ураган просто!
Никогда не видел этого мультика, просто обалдел от накала!


MiheyKa
отправлено 14.12.09 15:47 # 97


Кому: Симаргл, #74

> По-моему в целом понятно над чем смеются. Если американское кино смотреть

Здесь по моему надо смотреть не американское кино а их же телевидение.Ну или своё хотя бы немного, там дальше сам догадаешься где смеяться.


Симаргл
отправлено 14.12.09 16:58 # 98


Кому: MiheyKa, #97

> Здесь по моему надо смотреть не американское кино а их же телевидение.

Оба-два, кино наверное главнее.


Hadros
отправлено 15.12.09 03:01 # 99


Мульт - атомный! Надо еще раз посмотреть.


mArkelbl4
отправлено 15.12.09 10:34 # 100


ДЮ вот за робоцыпа отдельное человеческое спасибо!



cтраницы: 1 | 2 всего: 104


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк