Серия разговорных вечеров «Правда жизни» снова начинает работу. Первым гостем 2010 года станет переводчик, писатель и публицист Дмитрий Пучков – он же культовый Гоблин. Гоблин, прославившийся своими пародийными и «правильными» переводами множества фильмов и телесериалов («Карты, деньги, два ствола», «Клан Сопрано», трилогия «Властелин колец» и т.п.), приедет в «Правду» 28 января, в 20 часов. Бронировать столы можно по телефону 371-14-76 (лучше начинать это делать прямо сейчас).
[сарказм mode=on] Чёт мне не нравится такой подход: чем это им термин "правильный перевод" не понравился?
Да и вообще, название передачи содержит слово "Правда". Гоблин, это ловушка, не ходи!
Мне вот интересно, Дмитрий Юрьич а вас не напрягает, что постоянно представляют и ставят на первое место как создатель смешных переводов. Вроде уже 100 лет этим не занимаетесь, а они продолжают. Некоторые до сих пор ассоциируют вас с этими переводами, хотя и без них много чего интересного сделали.
> Мне вот интересно, Дмитрий Юрьич а вас не напрягает, что постоянно представляют и ставят на первое место как создатель смешных переводов.
Нет, не напрягает.
Как и рассказы про милиционера, сантехника и пр.
> Вроде уже 100 лет этим не занимаетесь, а они продолжают. Некоторые до сих пор ассоциируют вас с этими переводами, хотя и без них много чего интересного сделали.
Интересно, почему слово "правильные" в анонсе (да и во многих других статьях в интернетах про ДЮ) взято в кавычки? Это они как бы цитируют или не верят в их адекватность?
На фотографии по ссылке, у товарища Гоблина синяк на руке.
Есть мнение, неэргономичный коврик для мышки у вас, батенька, без силиконовой подушечки под запястье :)
> А вот Маннергейма не казнили, и он показал себя во всей красе.
>
> Про Маннергейма ты зря.
[смотрит с интересом]
> Он был патриот Финляндии
и поэтому напал на нас вместе с Гитлером, поэтому замыкал блокаду Ленинграда и уморил голодом миллион наших земляков.
И это не говоря про массовые убийства русских после революции.
> и когда увидел расклад, тут же выписал Адику пинка под сраку.
Это когда гражданин Сталин поставил его раком, натянул до ушей - и предлолжил немного повоевать против его друга Адольфа, во избежание присоединения к СССР.
> > Он был патриот Финляндии
>
> и поэтому напал на нас вместе с Гитлером, поэтому замыкал блокаду Ленинграда и уморил голодом миллион наших земляков.
>
> И это не говоря про массовые убийства русских после революции.
> и поэтому напал на нас вместе с Гитлером, поэтому замыкал блокаду Ленинграда и уморил голодом миллион наших земляков.
>
> И это не говоря про массовые убийства русских после революции.
Да, убивал и морил. Потому что считал, что финнам от этого будет благо. Он был национал-патриот и шовинист, и я не говорю, что это хорошо, но это так.
> > А вот Маннергейма не казнили, и он показал себя во всей красе.
>
> ещё в большей красе себя показывают некоторые наши соотечественники, что памятные доски данному персонажу устанавливают, да ещё в Санк-Петербурге.
А нет ли в этом посте экстремизма и подрыва основ конституционного строя?
> Это когда гражданин Сталин поставил его раком, натянул до ушей - и предлолжил немного повоевать против его друга Адольфа, во избежание присоединения к СССР.
Вот и хорошо, что попросил. Иначе финнам было бы гораздо хуже, чего патриот Маннергейм допустить не мог, не смотря на свой национализм и шовинизм.
Да и большинство людей. Мне, будучи в Якутии в сентябре прошлого года, тоже пытались смешно рассказать про: "несёт всякую хуйню, типа Гоблина, смешной такой парень, послушай". Это ж уже нарицательным стало, при чём давно :) И я думаю многие в курсе!!!
> Какой-то странный патриотизм у Маннергейма получается.
>
> Сначала, в 39-м, наелся сладкого из Британских рук, получил по жбану, потерял кучу народу и землю. Казалось бы куда уж хуже.
>
> Но нет! Надо было вписаться в следующий блудняк, в обнимку с дружбаном Адди. И опять получить в бубен.
>
> Наверное так и должен выглядеть финский патриотизм в исполнении шведа.
Норвежцы не вписались, и были оккупированы. Немцы были сильны. Когда немцы ослабели, он спас все, что можно было спасти. У маленьких стран всегда такой патриотизм, другого просто не может быть.
Ну, на норвегов не особо и расчитывали. А вот Англия и Франция обещаниями кормили.
>У маленьких стран всегда такой патриотизм, другого просто не может быть
Ну конечно! Как я мог так заблуждаться??? Это же так патриотично насоздавать профашистких организаций в стране, бредить "Финляндией на границах Енисея". Устраивать провокации в Советской Карелии.
Ну да, а потом когда яйца застряли между молотом и наковальней, в следствии такого патриотизма, "пытаться спасти то, что можно". Налицо - все признаки великого государственного деятеля и патриота.
> У финна и шведа разница больше, чем у немца и австрийца. Финнский язык отличается от шведского. Немецкий - язык австрийцев тоже.
При чем тут язык? Почему, думаешь, Маннергейм попал сначала в гвардию, а потом в Академию Генерального Штаба? Потому что швед? Или потому, что дворянин Великого Княжества Финляндского, входившего в состав Российской Империи?
> Да, убивал и морил. Потому что считал, что финнам от этого будет благо. Он был национал-патриот и шовинист, и я не говорю, что это хорошо, но это так.
Молодец. Национал-патриот, это финский нацист, надо понимать?
> А вот у Швейцарии какой патриотизм? У Швеции той же?
Швеция всю войну торговала с Германией, прикрываясь нейтралитетом, никто им ни тогда, ни потом слова плохого не сказал. Швейцария же работала и нашим и вашим. Вспомни фильм про Штирлица. Сказка, конечно, ложь - да в ней тонкий намек на толстые обстоятельства.
Признайся честно, ты зачем пытаешься рассказать что человек который учавствовал в массовом и зверском уничтожении наших сограждан,являеться чьим то там патриотом?
> Швеция всю войну торговала с Германией, прикрываясь нейтралитетом, никто им ни тогда, ни потом слова плохого не сказал. Швейцария же работала и нашим и вашим.
Сколько недочеловеков заморила голодом Швейцария?
>Вспомни фильм про Штирлица. Сказка, конечно, ложь - да в ней тонкий намек на толстые обстоятельства.
На то, что оказывается можно быть патриотом Швейцарии, не участвуя в физическом уничтожении советских.
Я никогда не перестану удивляться Тупичку.
Заметка об участии Дмитрия Юрьевича в встрече, перетекло в рассуждение о роли манергейма во второй мировой войне и о национальных корнях гитлера и остальной сволочи.
> Признайся честно, ты зачем пытаешься рассказать что человек который учавствовал в массовом и зверском уничтожении наших сограждан,являеться чьим то там патриотом?
А он ведь не просто так участвовал, а именно из патриотизма. Патриот Финляндии Маннергейм мечтал о Великой Финляндии, патриот Германии Гитлер мечтал о Великом Рейхе, патриот Японии Хирохито тоже мечтал. Да, они наши враги, да, их мечтам не суждено было сбыться, ибо нельзя сделать один народ счастливым за счет другого надолго, но их патриотизма это не отменяет.
Твои рассуждения. Весна вроде еще не началась, а у тебя уже обострение.
Ты называешь патриотом и оправдываешь поступки убийц и выродков, которые никого не защищали, а просто сосали у того у кого больше и крепче стоит, а попутно уничтожали население. Такие как ты, сейчас на украине ставят памятнике бендэре и власову, такие как ты ставят памятники КАЛчакам.
Видать время такое, богато очень на ебанутых.
> Да ты, по-моему, с головой не дружишь.
>
> А что не так?
Да всё не так.
Во-первых — сам исходный посыл твоих рассуждений. Ты оправдываешь действия Маннергейма, пытаешься влезть в его шкуру и понять, был ли он патриотом Финляндии, действуя против твоей страны, или нет. На мой взгляд, никаких оправданий его действиям нет, он - пидор и тут обсуждать нечего. Твои рассуждения, на мой взгляд - просто вздор, припадочная глупость.
Потом про патриотизм в исполнении Маннергейма. Скажи, почему ты считаешь, что "у маленьких стран всегда такой патриотизм, другого просто не может быть." Нацизм - единственный выход, так? Никакого другого варианта нет? Вздор, опять же.
Скажи, ты знаешь что-нибудь об истории советско-финских отношений в межвоенный период? Как финны хотели оттяпать себе кусок нашей территории, что предпринимали? Как уничтожали русских в концлагерях?
Твои рассуждение вцелом оставляют у меня ощущение твоей ненормальности. Ты оправдываешь то, что оправдать нельзя, спокойно принимаешь точку зрения врага. Что-то похожее в моём понимании выдаёт Новодворская.
Из какого блядь патриотизма, ты чего?
Патриотизм выражаеться в любви к своей стране и своему народу, но никак не являетсья поводом для уничтожения других народов, а также патриотизм не отменяет человеческие и нравственные нормы поведения.
Думай когда говоришь, головой думай, а не темм чем ты думаешь когда говоришь о патриотизме понятия не имея, что это такое.
> Это мега-патриот убивал твоих земляков и соотечественников а ты им восхищяешся.
Где это я им восхищался? Просто констатировал некие неочевидные факты.
Еще раз заявляю. Гитлер - враг СССР, патриот Германии. Маннергейм - до 44-го года - враг СССР, после 44-го заключил с СССР соглашение, чтобы спасти Финляндию, выпиздил из Финляндии Гитлера самостоятельно, патриот Финляндии.
> Гитлер - враг СССР, патриот Германии. Маннергейм - до 44-го года - враг СССР, после 44-го заключил с СССР соглашение, чтобы спасти Финляндию, выпиздил из Финляндии Гитлера самостоятельно
Гитлер -- малохольный. Изначально. Почитай его "Воспоминания" и планы войны.
> Маннергейм - до 44-го года - враг СССР, после 44-го заключил с СССР соглашение, чтобы спасти Финляндию, выпиздил из Финляндии Гитлера самостоятельно, патриот Финляндии.
Это называется проституция. Патриотизм здесь никоим боком. А и был бы Маннергейм патриотом -- финны должны были костьми лечь, но не идти на сделку с Гитлером. А так -- поведение типичного гопника -- кто сильнее, с тем и идём грабить соседа, кстати -- недавнего друга и покровителя.
> Патриотизм выражаеться в любви к своей стране и своему народу, но никак не являетсья поводом для уничтожения других народов, а также патриотизм не отменяет человеческие и нравственные нормы поведения.
Это сейчас, а тогда Гитлер с Маннергеймом, падлы, считали, что им соседи мешают, и надо бы их за Урал загнать, чтобы финскому и немецкому народу было хорошо. ООН тогда, кстати, не было.
Новости
VIP
