Спецпоказы х/ф "Отправь их в ад, Мэлоун!"

Кому: OutSidEr, #201

Блин, не подрассчитал с длиной строк. Приношу извинения.

Кому: Серый волк, #200

> Молодёж[ь]...

[усиленно кивает]

Банер просто атас! Жаль, что на показ сходить не получится!

Про билеты в "Ударник": позвонил-уточнил, заехал-оплатил, получил-жду международный женский день.
а вот вопрос есть, Дмитрий Юрич, можно ли Ваши книги подписать будет (два штука)? если пораньше прийти-попзжей задержаться?

Кому: Goblin, #193

Ухты здорово!
А кроме Питера и Москвы эти спецпоказы бывают? Можно наедятся на свой город?

Кому: Goblin, #193

Исправлюсь! Коменты прочитал и сам догадался!
Буду наедятся вас пригласят!

Кому: jarn, #188

Вот цынк, где можно глянуть:

http://rutube.ru/tracks/72938.html

Кому: Light, #190

> Кому: Клостик, #187
> Мы купили права на показ :)

Так и говорю - респект...странно что больше никто...

Возможно купить билет уже перед сеансом, без брони? А то ведь работа,концерты...

Кому: Lestreid, #211

> Возможно купить билет уже перед сеансом, без брони?

В каком городе? В Москве 2 сеанса, на один из них - точно попадешь, а то и на оба.

Кому: Клостик, #210

> странно что больше никто...

Ты специалист по закупкам фильмов?

Кому: Light, #212

В Питере,пардон.

Кому: Goblin, #192

> Потому, наверно, нет.

Камрады уже скачали.

Если кому понадобится - вот линк на айфолдер: http://ifolder.ru/16609598

Кому: Lestreid, #214

> В Питере,пардон.

Тут одно из двух - или сможешь купить, или нет. Билеты уже в продаже.

Кому: Light, #216

Ok! Спасибо!

Кому: jarn, #215

> Потому, наверно, нет.
>
> Камрады уже скачали.
>
> Если кому понадобится - вот линк на айфолдер: http://ifolder.ru/16609598

Спасибо, камрад - подвесим.

Кому: fricer, #209

> Оффтоп - чужие комментарии не читаю, поиском по сайту пользоваться не умею.

Бля, первая бочина за четыре года
исправлюсь, не повториться.

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, хочу узнать: существует ли вероятность проведения спецпоказов в Новосибирске, Омске или Кемерове?

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, извините, что не в тему, но не посоветуйте какие-нибудь толковые на ваш взгляд книги об истории древнего Рима в военной области (структура армии, завоевания, военначальники и т.д)?

Не много не в тему, но про кино

Отсмотрел только что сериал Тюрьма ОЗ
в правильном переводе, естественно.
Д.Ю. спасибо за подгон.

> Во время демонстрации использование звуко- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено.
В том числе фотоаппаратов и телефонов.

Будет организована специальная камера хранения или же проход в зал с аппаратурой будет разрешен под контролем специальных людей во время показа?

Кому: Rus[H], #223

Смысл в том, чтобы не доставать и не включать. Любителей включать во время сеанса охрана будет выводить и бить в корридоре.

Закупился билетами в центре любимого седьмого ряда.

Камрады, подскажите по поводу цены билета, 350 это на сеанс в 18:30 или бельэтаж?

Д.Ю. у меня вопрос.
Недавно смотрел фильм Курасавы "Телохранитель" и среди переводов обнаружил ваш. Скажите, вы переводили с японского, или озвучивали чей-то перевод? Просто он был на порядок понятнее чем многоголосый.

Кому: Батоныч, #226

> Камрады, подскажите по поводу цены билета, 350 это на сеанс в 18:30 или бельэтаж?

350р. это на эконом места, независимо от времени. Эконом места есть и на бельэтаже и в партере.

Простите, мне кажется или фото Дмитрия Юрьевича на лого "Полный Пэ", которое на баннере "Отправь их в ад, Мэлоун!" немного отличается от ранних логотипов? ну, буд-то бы щетина пообильней? Или у меня после Раммштайна в глазах рябит?

Если в трейлере звучит "The Yardbirds", смотреть нужно в обязательном порядке!

Кому: davids, #227

> Недавно смотрел фильм Курасавы "Телохранитель" и среди переводов обнаружил ваш. Скажите, вы переводили с японского, или озвучивали чей-то перевод?

Переводил с английского.

Ты не поверишь, но я немного понимаю по-английски, и потому способен перевести сам, а не озвучивать поделки малограмотных баранов.

> Просто он был на порядок понятнее чем многоголосый.

Надомное творчество разнообразных многоголосых идиотов - оно такое.

Сильно напомнило payback с Мелом наше всё Гибсоном, давненько ничего зажигательного не было

Кому: Light, #189

> Читай внимательно, не будет дубляжа.

в смысле, он на двд в переводе Дмитрия выйдет?

Кому: Light, #58

> Мэлоун - это Томас Джейн.
> А Антоний - это Джеймс Пьюрфой.

Три раза трейлер посмотрел, всё сомневался.
А ведь натурально похожи!

Кому: Симаргл, #102

> Ну, типа, "блюз - это когда хорошему человеку плохо." :)

Не поверишь, камрад - пока читал первую страницу, как раз это и хотел написать!

Вот что значит терпение и выдержка!!!

эх, похоже что с этим показом я пролетаю... ОБЛОМ!!! fucking job

Кому: brashra, #230

Там Джонни Кэш и Энималз.

Кому: Goblin, #0

> С целью немедленного оповещения зрителей о грядущих специальных показах в различных российских городах вводится подписка на бесплатную смс-рассылку.

Подписывался, а не пришло чего-то.

Повторить заход?

Кому: m@stik@, #225

> Закупился билетами в центре любимого седьмого ряда.

Случаем не в Ударник на 21.00?

Кому: Нюргун Боотур, #235

> Не поверишь, камрад - пока читал первую страницу, как раз это и хотел написать!

Оно ж само напрашивается!!!

Кому: J.B.E.Zorg, #233

Извините, что за других отвечаю, но вроде как ДЮ писал, что есть такая возможность - выпустить на двд.

А дубляжа нет и не будет. Никто кроме Тупичка, если я правильно понимаю, не подсуетился с закупкой.

Кому: Inglorious Bastard, #243

> вроде как ДЮ писал, что есть такая возможность - выпустить на двд.

У меня таких возможностей нет.

Кому: Exgumator, #239

Почта не пришла?

Кому: Inglorious Bastard, #243

Фильм куплен компанией Союз видео. В кино показываем только мы.

Кому: Light, #245

Пришла, это и удивило.

Может второй заход сделать?

Кому: Light, #245

Ап.

Кому: Light, #246
Кому: Goblin, #244

Понял, извините.

Кому: Exgumator, #247

Смс будет приходить перед показом, в не сразу после регистрации.

Опять пролетаю. Чтож за непруха...

А смс рассылка будет срабатывать только если в именно указанном городе будет проходить спецпоказ?
Если да, то мой городок пролетает однозначно.

Кому: Light, #250

Понял.

Надо идти.
В этот раз не будет с билетами, как на спецпоказе Легиона, надеюсь.

На спец показ нам не попасть,как это не печально!!! Алмата она вона где! 8-(

Кому: Симаргл, #242

> Оно ж само напрашивается!!!

Астральная связь, не иначе!!!

Кому: Андрей Александрвч, #252

> А смс рассылка будет срабатывать только если в именно указанном городе будет проходить спецпоказ?
> Если да, то мой городок пролетает однозначно.

Если спецпоказ будет в ближайшем райцентре, то тоже уведомят :)

Сегодня 10 лет Бою у высоты 776, когда псковские десантники ценой собственных жизней совершили подвиг, не дав боевикам хаттаба прорваться.
В живых осталось из 90 человек всего лишь шесть героев...
Слава Воинам!

[читает баннер]
6МАРТА 8МАРТА АД ГОБЛИНА
Итить!

Кому: Goblin, #231

Ну мой вопрос был собственно о том, переводили вы с оригинала, то бишь с японского, или нет. Я просто думал, что кто-то (например какой-нибудь знакомый) перевёл с японского и вы озвучили. Теперь понятно, что нет.
А то, что по английский вы немного понимаете, я робко догадывался по другим фильмам

Кому: Кальцидович, #258

Погибшим - вечная память...

Урвал на показ в Ударнике козырные билеты в восьмом ряду (мой любимый ряд, есть куда ноги вытянуть), с нетерпением жду следующий понедельник!

какие сложные щщи строит гг постоянно!

Сегодня вечерком намылился в кассы "Ударника".

Между тем.....
Посмотрел нечто под названием "Святые из бундока - 2: День всех святых", чем безмерно испортил себе настроение потому как в НЕПРАВИЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ.
Испоганили переводчики фильм. Смотрел и плакал. Ненавижу!
Даёшь "Святые из трущоб-2"!!!

Кому: Springboks, #262

Я те вытяну! Я впереди тебя сижу, камрад!

Надеюсь, билеты в Коллизей еще есть. Будучи в Питере в отпуске, честно отправилась сегодня за билетом. Благо метро Маяковское через две остановки. Но славная Питерская погода ставила препоны человеку из провинции. Мне, дальневосточнику, как-то непривычно видеть каток на тротуарах, горы снега выше человеческого роста и польностью засыпанные снегом машины на улицах. Понятно, что стихия в этом году показала себя во всей красе, но Питер всё-таки, Северная Венеция а не итальянаская! Ясно же, что рано или поздно, Север себя покажет! У нас Хабаровске, наш Виктор Иванович давно уже приучил всех языком вылизывать тротуары от снежинок. А за сосульки на крыше - летят головы с виновных! И снег у нас убирается не этими дорогущими Bobcatами а обычнами дворниками. Набрали бездомых и безработных. И люди при деле и все тротуары во дворах чистенькие и гладенькие. Я не ругаю Питер. Очень люблю ваш самый прекрасный город, мне просто жаль петербуржцев. Потому что самое интересное впереди. Эти огромные горы таять будут не сверху, а от земли, как и полагается таять сугробам весной. Так что, дорогие питерцы! Резиновые сапожки и тёплые носки в них спасут вас от простуд! Я, например, даже не подозревала, что и мои зимние сапоги и демисизонные сапожки и даже специальные "непромокаемые" городские кроссовки отчаянно промокают! Всем здоровья! А за билетом я завтра с утра опять пойду. Очень уж хочется на живого Гоблина поглядеть! Извините за оффтоп.
P.S. Кстати, протопов пешком целую метровскую остановку (как то не подумала, что пройти одну остановку метро - это не то же самое, что пройти одну автобусную остановку) я сделала кучу фоток телефоном. Приеду в Хабаровск - выложу на местный сайт фотки заваленых сугробами питерских улиц - Пусть наш Виктор Иванович посмотрит. Не зря же Хабаровск получает третий раз подряд премию как самый благоустроенный город России. Питерцы! Снег растает и ваш город опять будет самым прекрасным как всегда!

Кому: _aero_, #265

> Испоганили переводчики фильм. Смотрел и плакал. Ненавижу!
> Даёшь "Святые из трущоб-2"!!!

Не плачь, фильм-то барахло получился. Я в оригинале смотрел, не спасло.

А вот на сабжевый фильм возлагаю большие надежды. Давно нас не радовали красивым нуаром.
Трейлер местами напомнил Last Man Standing, кстати.

Кому: Springboks, #262

Соседи значит! Я коварно выкупил почти всю правую (если сидеть лицом к экрану) половину восьмого ряда!

Кому: Kommienezuspadt, #182

> Ты в скайпе не бываешь, случаем? А то меня прикончат за флуд, когда-ни

Неа, не юзаю скайп. Дабы не флудить пиши ежели чо на jokerinblack(сцобако)yandex.ru

> Мои блюзы посмотрел Билли Новак, подсобили мне тут, всем большое спасибо, страшно благодарен и признателен, начиная с Билли. Который по профессии - детский патологоанатом. Так вот, Билли сказал, что тексты - мрачные

[смотрит завистливо] Да ты крут! Настоящий мрачный блюз, значит.

Закупился билетами.

В Колизее выдают шампуньки от перхоти и таллоны на еду!!

Так, что часть стоимости уже отбилась.

Билеты закупил. Считаю часы до показа.

[яростно завидует москвичам и питерцам]

В смс-рассылке зарегистрировался - жду сообщения о том, что Д.Ю. второй раз в Челябинск приезжает.

Кому: Springboks, #262

> Урвал на показ в Ударнике козырные билеты в восьмом ряду (мой любимый ряд, есть куда ноги вытянуть), с нетерпением жду следующий понедельник!

Эй, а я-то думаю, кто там мне ногами в спину тычит! Хорош, ещё неделя до показа!!! :)

Ёлки-палки!

Надо было сегодня закупиться, завтра специально ехать придётся.

Блин.

Кому: medic, #183

> Подраться в антистрессовых целях не пробовал до таблеток?

У меня таблетки - результат антистрессовых драк, если что.

Камрады, будьте умнее. Берегите себя ;(

Кому: Симаргл, #194

> Паталогоанатом - специалист по человеческой анатомии

[разводит махровый постмодернизм]

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752637

Кому: Kommienezuspadt, #277

> Паталогоанатом - специалист по человеческой анатомии
>
> [разводит махровый постмодернизм]
>
> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752637

[в0ет]

Кому: m@stik@, #266

Кому: VKlab, #270

Кому: Rus[H], #275

Круто, еще неделя до показа а я почти со всеми соседями познакомился!!! Очень рад, камрады, всем желаю приятного просмотра!

Кому: Springboks, #279
Спасибо, взаимно, камрад!

Кому: davids, #260

> Я просто думал, что кто-то (например какой-нибудь знакомый) перевёл с японского и вы озвучили.

Мне трудно понять, насколько хорошо он знает японский.

Потому ничего за ним говорить не буду.

Кому: boka, #255

> На спец показ нам не попасть,как это не печально!!! Алмата она вона где! 8-(

Когда приезжал - аншлагов не видел.

Блииин.... Вот очень большое разочарование, а! Так ждал этот фильм в правильном переводе, а на премьеру не смогу попасть. Ёпт! Дмитрий Юрьевич, камрады, удачного показа и просмотра!

[уныло грузит английскую дорожку]

ДЮ, а если бы название фильма зависело от тебя, а не от правообладателя, как бы перевёл?

Всё же "Задай им жару, Мэлоун!" больше подходит, ИМХО.

Кому: Goblin, #193

> Д.Юрьевич в чем заключается спецпоказ?
>
> Показывают фильм, я его перевожу.

- Что случилось с фильмом?
- Я его перевёл.

Закупился билетами себе и камрадам.
На восстания вечером в метро попасть не реально.

Кому: LeoAXE, #272

> В Колизее выдают шампуньки от перхоти и таллоны на еду!!

А мне талонов не дали, только пузырьки.

Вообще сначала подумал, что это дезодоранты, чтобы всякие быдлы вроде меня на сеансе приятно пахли! :)

Кому: LeoAXE, #272

> В Колизее выдают шампуньки от перхоти и таллоны на еду!!

Сегодня с камрадом закупились билетами и получили по такому бонусу.
Он высказал предположение, что на последнем спецпоказе кто-то пришел немытым)
Дмитрий Юрьевич, за шампунь вас благодарить или это бонус от "Колизея"?)

как заручено всё интересно в трейлере)

Кому: boondocksaint, #284

> ДЮ, а если бы название фильма зависело от тебя, а не от правообладателя, как бы перевёл?

Если я всё правильно понял, камрад, то прокатчик - именно Д.Ю. и именно он так перевёл фильму.

Купил вчера вечером 2 билетика.
Сообщаю, товарищи, что свободные места ещё есть в наличии (что-то около половины зала ещё свободно).

[убежал втирать в голову Clear vita abe]

Кому: dvr, #286

> А мне талонов не дали, только пузырьки.

[показывает фиолетовый язык]

> Вообще сначала подумал, что это дезодоранты, чтобы всякие быдлы вроде меня на сеансе приятно пахли! :)

аналогичная мысль посетила, когда пузырёк увидал.

Кому: krasav4ik, #290

> Сообщаю, товарищи

Камрад, когда сообщаешь о наличии билетов, пиши о каком городе и каком сеансе идёт речь.

Кому: VKlab, #292

> пиши о каком городе и каком сеансе идёт речь

точно! о пока единственном сеансе в СПБ. Билетов ещё много.

В Питере билеты есть и на козырные места в том числе. Шампунь на пару помывок выдают. Кассы работают допоздна

Кому: dvr, #286

> На восстания вечером в метро попасть не реально.

[удивляется]

Чем тебя Маяковская не устроила?

Там всегда поменьше толпы.

Кому: Ded, #295

> Чем тебя Маяковская не устроила?
>
> Там всегда поменьше толпы.

Кто же это знал?! В центр редко езжу, объявления в метро не слушаю. Надо было на Финбан, вот и потопал на Восстания.

Побывал в Колизее, взял билет.

Подгон от командования в виде талонов в "Васаби" и шампуньки порадовал!

Закупил 5 билетов в Ударник!
Будем посмотреть, как там с балкона видно.

Минишампунь в придачу - отличный шутка :)

Возлагаю надежды на этот фильм, и думаю что Мэлоун все-таки отправит их в ад.

Обзавелся тремя билетами, жду с нетерпением субботы!

Кому: RoDJeR, #72

А все остальные реплики ты понял откуда и про что? Только про Шарикова оставалось белым пятном на лингвистической карте фильмов? ;)