Лучшие вопросы 2010 года

29.12.10 18:15 | Goblin | 446 комментариев »

Регулярно общаюсь с гражданами, в ходе общения граждане задают вопросы. Одни руководствуются профессиональной необходимостью, другие — любопытством. Вопросы бывают очень разные, но выбрать лучшие нетрудно.

Третье место держит вопрос сотрудника СМИ, заданный в середине интервью:

- Скажите, а вам трудно не ругаться матом?!

Второе место держит вопрос зрителя после спецпоказа:

- А это вы сейчас за всех дублировали?

Ну и безусловное первое место держит вопрос другого зрителя, заданный сразу после спецпоказа:

- А вы кто такой?

C нового года общение со СМИ — только через PR-директора.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 446, Goblin: 56

Купец

отправлено 29.12.10 23:58

# 101

Третий вопрос - отличный. В вопросе сразу содержится интрига и посыл!

whisper2004

отправлено 29.12.10 23:58

# 102

> C нового года общение — только через PR-директора.

Эх, мне бы так. :(

Winscomic

отправлено 29.12.10 23:59

# 103

А ты кто ваще такой, а? )

Kanatko

отправлено 30.12.10 00:11

# 104

А как же поближе к народу?) или ну на хуй?)

Goblin

отправлено 30.12.10 00:12

# 105

Кому: Kanatko, #104

> А как же поближе к народу?)

Где связь?

Batonich

отправлено 30.12.10 00:31

# 106

Дмитрий Юрьевич, успехов Вам. Чтобы все ваши проекты приносили Вам радость и доход. С наступающим.

drudd

отправлено 30.12.10 00:51

# 107

Вот что лично мне непонятно - почему большинство граждан даже не озадачиваются узнать подробности о том, с кем предстоит общаться? Применительно к Дмитрию Юрьевичу - вот есть же Тупичок, где про всё можно узнать. В своё время мне очень интересно стало понять - кто такой Гоблин. И я нашёл в интернете все ответы на свои вопросы. Теперь даже вот на форуме Тупичка оказался, за что Дмитрию Юрьевичу отдельное большое спасибо!

Я это к чему? Вот я по вопросам, которые мне интересны, сначала ищу ответы сам (ранее - в книгах, теперь - и в интернете), потом уже спрашиваю тех, кто больше знает. Почему так другие люди не могут делать?

Kanatko

отправлено 30.12.10 01:06

# 108

Ну как же где связь, раньше к вам можно было подойти на спецпоказе, сказать спасибо)
пожать руку, сфотографироваться, а сейчас надо подойти к Пр директору, обсудить это с ним.)
опять бюрократия)

Goblin

отправлено 30.12.10 01:07

# 109

Кому: Kanatko, #108

> Ну как же где связь, раньше к вам можно было подойти на спецпоказе, сказать спасибо)
> пожать руку, сфотографироваться, а сейчас надо подойти к Пр директору, обсудить это с ним.)
> опять бюрократия)

Есть ли понимание - что такое интервью в сми и что такое раздача автографов?

Kanatko

отправлено 30.12.10 01:14

# 110

Кому: drudd, #107

> Вот что лично мне непонятно - почему большинство граждан даже не озадачиваются узнать подробности о том, с кем предстоит общаться? Применительно к Дмитрию Юрьевичу - вот есть же Тупичок.

Ну допустим идет парень с девушкой по Невскому, и она говорит ему, пойдем в кино. И они заходят в кино а там спецпоказ и они идут на него. Абсолютно не подготовленными. И у них цель другая при походе в кино) И потом задают тупые Вопросы) я так думаю

> Я это к чему? Вот я по вопросам, которые мне интересны, сначала ищу ответы сам (ранее - в книгах, теперь - и в интернете), потом уже спрашиваю тех, кто больше знает. Почему так другие люди не могут делать?
Скоро так и будет, все сами узнавать будем, через интернет, потому что подходишь к продавцу в магазине и спрашиваешь чем эта микроволновка лучше этой? и в ответ, это серенькая это беленькая, они обе такие милые! вот у этой вот здесь кнопочка а вот у этой вот здесь, людей вынуждают само образовываться.

Astrogen

отправлено 30.12.10 01:14

# 111

Кому: SgtPepper, #99

[ржОт]
очень напоминает общение Швейка и нажравшегося фельдкурата из известного бессмертного произведения

Kanatko

отправлено 30.12.10 01:14

# 112

Оп, невнимателен, извиняюсь, не дочитал(осмыслил) последнюю строку. Думал так теперь и с простыми людьми будет, которые приходить будут в кино на спецпоказы.)

Goblin

отправлено 30.12.10 01:16

# 113

Кому: Kanatko, #112

> приходить будут в кино на спецпоказы.

Это мне не сильно понятно - зачем я кому нужен с фотками/автографами.

Но раз людям нравится и есть у них есть желание - по возможности организуем всегда.

Goblin

отправлено 30.12.10 01:16

# 114

Кому: CheKisst, #100

> А с платформы говорят: "Это город Грозный, блят!"

Nord

отправлено 30.12.10 01:29

# 115

Кому: Goblin, #114

> > А с платформы говорят: "Это город Грозный, блят!"

Офтоп.

На севере Москвы есть ресторан кавказской кухни "Маршо", т.е. свобода.
А в районе метро "Ленинский проспект" - тоже кавказской кухни, под названием "Жи есть".

drudd

отправлено 30.12.10 01:29

# 116

Кому: Goblin, #113

> Это мне не сильно понятно - зачем я кому нужен с фотками/автографами.

За себя скажу - мне было очень интересно на тебя вживую посмотреть и сказать тебе спасибо за всё, что ты делаешь. Потому и набежал на одну раздачу автографов. Ну и автограф получил - не с пустыми руками уходить же! :-)

Пожарный

отправлено 30.12.10 01:42

# 117

Кому: Nord, #115

> "Жи есть"

Камрад, а как переводится ?

Лапчатый

отправлено 30.12.10 01:51

# 118

блин, вот только что читал свежее интервью, где был находящийся на третьем месте рейтинга вопрос)))

темп

отправлено 30.12.10 01:51

# 119

Кому: drudd, #107

> Вот что лично мне непонятно - почему большинство граждан даже не озадачиваются узнать подробности о том, с кем предстоит общаться?

Есть мнение, многие граждане представляют, что делают милость всем, кто с ними общается, соответственно, думают, что не барское это дело готовиться к беседе.

Zakharoff

отправлено 30.12.10 02:19

# 120

>А это вы сейчас за всех дублировали?

Мало того что он прикольный, так еще и содержит в себе комплимент.
Меня очень удивило ВЫСОЧАЙШЕЕ качество перевода, если бы вы не сидели в зале, в ряду от меня, подумал бы что записано на спец пленку.

Goblin

отправлено 30.12.10 02:24

# 121

Кому: Zakharoff, #120

Когда вот уже два года назад показывали Рокенролльщика, первый раз услышал по окончании сеанса "да ну на хер, это всё в записи дают - не может быть, чтобы так попадать во всё".

Собственно, за два года научился попадать ещё лучше.

Zakharoff

отправлено 30.12.10 02:29

# 122

Кому: Goblin, #121

> Собственно, за два года научился попадать ещё лучше.

Как то раз пробовал "озвучить" фильм.
Без запинки смог наговорить от силы минуту, дальше поперло задумчивое "а-а-а-а" и "м-м-м-м" ...
короче, сложно все это и вправду впечатляет, спасибо ДЮ, отличные фильмы, классный перевод !

givrus

отправлено 30.12.10 02:33

# 123

Кому: Hedgehog, #78

> А если даже и прочитать?

[в ужасе за "dосточных, довольно незамутнённых в этом плане людей"]

Это, они ни в "Полныом Пэ", ни в "Божьей Искре" ничего/никогда не смотрели до этого?! Даже "Сопрану" и "Саут Парк" в ТиВИ!?

Ну, впрочем, я в Казахстане теперь не бываю - может ты и прав, не буду спорить. Но, крайне удивлён.

Goblin

отправлено 30.12.10 02:34

# 124

Кому: Zakharoff, #122

> Как то раз пробовал "озвучить" фильм.
> Без запинки смог наговорить от силы минуту, дальше поперло задумчивое "а-а-а-а" и "м-м-м-м" ...

Как-то раз позвали народного артиста озвучить персонажа.

Народному артисту за несколько дней выслали тексты - две с половиной страницы, для ознакомления.

Как только народный артист приступил к работе, выяснилось, что больше одного предложения не запинаясь он наговорить не может: два предложения - серьёзные проблемы, три - по восемь раз переписывать надо.

С горем пополам наговорив одну страницу, народный артист потребовал перекура - устал.

Покурив, заявил, что текста очень много и надо бы денег накинуть, ему тяжело столько начитывать - хотя ни малейшего старания в работе над ролью (см. Умелые кривляния) не проявлял.

Платят актёрам, что характерно, за рабочий день, а не за тупое зачитывание двух с половиной страниц за 20 минут.

Накинули денег, народный артист прозапинался всё остальное, заставив делать с ним по восемь дублей, с чувством исполненного долга забрал деньги и убыл, изгадив два часа рабочего времени.

После чего я всё это кривое говно перенаговорил заново за 20 минут, бесплатно.

Когда показываем кино типа Тёмный рыцарь (два с половиной часа длиной), я говорю пять часов подряд - с небольшим перекуром между сеансами.

И почему-то не запинаюсь и на перекуры не бегаю.

Не выйдет из меня народный артист.

Gecko

отправлено 30.12.10 03:07

# 125

Кому: Goblin, #113

> Это мне не сильно понятно - зачем я кому нужен с фотками/автографами.

Как это не понятно?! Люди хотят приобщиться к прекрасному!

miff

отправлено 30.12.10 03:49

# 126

Дмитрий Юрьевич, а голос как тренируете?

WWP

отправлено 30.12.10 03:56

# 127

Кому: Goblin, #124

> Не выйдет из меня народный артист.

Тяжела и неказиста -
Жизнь народного артиста!

Народный СССР или свободной России?

SeregaT

отправлено 30.12.10 07:15

# 128

Кому: Goblin, #85

> Не всем понятно, но зритель вовсе не обязан знать - кто я такой.

Это да. А некоторые знают, но не понимают и выдают перлы после просмотра фильма в правильном переводе что то типа этого: Классный фильм! Надо будет посмотреть в нормальном переводе, послушать что там на самом деле говорят!!!
Многие знают о Гоблине только по "гоблинским переводам" Терминаторов и других подобных произведений.

Сир Йожег

отправлено 30.12.10 07:55

# 129

Кому: Hedgehog, #7

> Да ладно, я уже вижу текст интервью:

Это ПЯТЬ!!!

DiVER

отправлено 30.12.10 08:03

# 130

Кому: Goblin, #124

> Не выйдет из меня народный артист.

Может оно и к лучшему, а то ведь станете, придется ехать на награждение к президенту, руку ему жать, а он ведь этой рукой за Моисеева держался и хорошо если помыл потом :)

Hedgehog

отправлено 30.12.10 08:05

# 131

Кому: givrus, #123
> Это, они ни в "Полныом Пэ", ни в "Божьей Искре" ничего/никогда не смотрели до этого?! Даже "Сопрану" и "Саут Парк" в ТиВИ!?

Знаешь, я тоже иногда в ужас прихожу от того, что есть люди, которые совершенно не интересуются допетровским традиционным судостроением русского севера. Более того - даже не подозревают о существовании такого пласта. В голове не укладывается!!!

ВЧКист

отправлено 30.12.10 09:19

# 132

> - А вы кто такой?

не хватает "Вы с какова раена?" и "Есть позвонить?" =)

Jameson

отправлено 30.12.10 09:27

# 133

На первый вопрос надо отвечать так "Это моя работа, бесплатно не матерюсь!"

Зулуc

отправлено 30.12.10 09:29

# 134

Кому: Goblin, #124

> > После чего я всё это кривое говно перенаговорил заново за 20 минут, бесплатно.

"Всем Хана"?

KroliKoff

отправлено 30.12.10 09:38

# 135

Кому: Goblin, #124

> Как-то раз позвали народного артиста озвучить персонажа.

Артист какого народа-то был?

Skeeph

отправлено 30.12.10 09:38

# 136

Кому: Goblin, #124

> я говорю пять часов подряд - с небольшим перекуром между сеансами.

Вы какие-то речевые технологии используете? Например, говорить диафрагмой, а не связками.

Павел Отморозов

отправлено 30.12.10 09:46

# 137

А распространённый на Тупичке вопрос "Сколько тебе лет?" когда-нибудь задавали? :)

W.Kin

отправлено 30.12.10 09:51

# 138

Кому: Hedgehog, #131

> Более того - даже не подозревают о существовании такого пласта. В голове не укладывается!!!

Ну да. В принципе ничего удивительного. У меня молодые девушки и парни на работе вообще ничего не слышали и не видели, хотя "что то такое про Гоблина слышали". Спрашиваю - что? Пожимают плечами.

Дал одной посмотреть Царя Горы. Очень понравилось. Теперь вот вторая попросила.

Так вот и несем культуру в массы ))

Хотя я и сам многого не смотрел.
Как узнал - посмотрел давно и вообще по настоятельной рекомендации "две башни" заинтересовался, зашел на сайт. Оказалось что много нормальных, адекватных людей собирается в одном месте.
так вот и захаживаю с тех пор.

Собакевич

отправлено 30.12.10 10:13

# 139

Кому: SgtPepper, #99

> Помнится, несколько лет назад ехал в маршрутном такси по славному городу Владикавказу, передо мной сидел сильно подвыпивший гражданин и говорил в астрал какой-то брЭд. Однако, собравшись с мыслями в один момент, развернулся ко мне и отчетливо спросил: "Это Краснодар?". От восхищения ничего ответить не смог.

Как-то летом ехал с утра на работу, рядом спал сильно выпивший гражданин. Проснувшись он спросил: "Сколько времени?". Ответ "Половина десятого". Следующая его реплика: "Утра или вечера?". Увидев улыбки, он пояснил, что вернулся с северов, где в это время полярный день :)

The_vict0r

отправлено 30.12.10 10:18

# 140

Кому: Goblin, #124

> Как-то раз позвали народного артиста озвучить персонажа.

Даже боюсь представить, что творится, когда такие народные артисты озвучивают полнометражную роль.

doutorcv

отправлено 30.12.10 10:22

# 141

Кому: Goblin, #124

> Когда показываем кино типа Тёмный рыцарь

"В начале звука нет!"
До сих пор помню, цитируем с женой каждый раз, когда где-то в начале нет звука.

Было отлично. И вообще каждый раз нам очень нравится, большое спасибо.
С наступающим, Дмитрий Юрьич!

timur_photo

отправлено 30.12.10 10:33

# 142

Кому: W.Kin, #138

> Ну да. В принципе ничего удивительного. У меня молодые девушки и парни на работе вообще ничего не слышали и не видели, хотя "что то такое про Гоблина слышали". Спрашиваю - что? Пожимают плечами.

Я сначала узнал о Гоблине, который сделал смешные переводы. А потом узнал про Пучкова Д.Ю., который пишет правильные статьи, благодаря которым я решил отслужить в армии. А потом с удивлением узнал, что Гоблин и Пучков Д.Ю. - это один и тот же человек.

Феодосиец

отправлено 30.12.10 10:35

# 143

Дмитрий Юрьевич, а "какой программой вы делаете свои переводы?" не спрашивают?

timur_photo

отправлено 30.12.10 10:36

# 144

Кому: Феодосиец, #143

> "какой программой вы делаете свои переводы?"

Фотошопом!!!

Raice

отправлено 30.12.10 10:40

# 145

Кому: SeregaT, #128

> Классный фильм! Надо будет посмотреть в нормальном переводе, послушать что там на самом деле говорят!!!

поубывав бы!

AlekzZz

отправлено 30.12.10 10:43

# 146

Кому: Goblin, #124

кстати вот эти вот тонкие моменты очень интересны и не всем понятны, я вот например почему то считал, что народные артисты такое делают играючи, а оно оказывается вот так.

Zorg

отправлено 30.12.10 10:47

# 147

Кому: Goblin, #124

> Не выйдет из меня народный артист.

Дим Юрич, ты явный пережиток тоталитаризма!!!

uxare

отправлено 30.12.10 11:09

# 148

Фух! Успел!
Привет из Рязани.

Гонzа

отправлено 30.12.10 11:14

# 149

Извиняюсь, конечно, но когда на Дальнем Востоке спецпоказ будет? Каждый раз надеюсь, что теперь до нас дойдёт.

toofast

отправлено 30.12.10 11:23

# 150

Толковый журналист нонче пошёл!

alex2345

отправлено 30.12.10 11:28

# 151

Кому: Goblin, #124

> И почему-то не запинаюсь и на перекуры не бегаю.

Есть мнение, Ваши способности в дикции играют в этом очень важную роль! Так могут единицы, у всех остальных - в сравнении с - получается каша разной консистенции.
Сомневающимся камрадам предлагаю произнести слово "мультипликационные" и сравнить с исполнением Главного (было в аудио-новости про слона-наркомана, если не ошибаюсь). Я откровенно съехал со стула с отпавшей челюстью.

alex2345

отправлено 30.12.10 11:32

# 152

Кому: AlekzZz, #146

Известный артист Евгений Леонов тексты своих ролей в кино толком не учил. В основном импровизировал в стиле Божьей Искры :)

mordatiy

отправлено 30.12.10 11:53

# 153

Реклама на Тупичке Гоблина

http://oper.ru/rek/

mordatiy

отправлено 30.12.10 12:01

# 154

хорошо, спрошу проще, какое мнение об авторах книг про Вторую Мировую Войну:

Дмитрий Дёгтев, Михаил Зефиров, Николай Баженов

и

Александр Широкорад

?

вопрос ко всем посетителям http://oper.ru

Zloi_Chelovek

отправлено 30.12.10 12:17

# 155

Кому: Goblin, #124

Да, я после спецпоказа Такер и Дейла долго человеку объяснял, что вы живой там сидели и наговаривали. После чего он сказал "мастер, однако, я даже не замечал, что перевод закадровый!", так всё отлично было. Спасибо за вашу работу!

Goblin

отправлено 30.12.10 12:30

# 156

Кому: miff, #126

Никак.

Незачем.

Я с детства обученный.

al1

отправлено 30.12.10 12:36

# 157

Кому: Goblin, #124

> После чего я всё это кривое говно перенаговорил заново за 20 минут, бесплатно.

Рокенрольщик?

consros

отправлено 30.12.10 12:42

# 158

Кому: Goblin, #124

> Как-то раз позвали народного артиста озвучить персонажа.

Народный артист был случайно не народным артистом Чеченской республики?

Раф

отправлено 30.12.10 12:42

# 159

Кому: Goblin, #124

> Как-то раз позвали народного артиста озвучить персонажа.

Извините, а это вы не про Гармаша?

Азраэль

отправлено 30.12.10 12:42

# 160

Кому: Беня Жо, #36

> Акулы - они разные бывают.

прикольный гоблин

гаццкий папа

отправлено 30.12.10 12:42

# 161

Кому: Goblin, #121

> Когда вот уже два года назад показывали Рокенролльщика, первый раз услышал по окончании сеанса "да ну на хер, это всё в записи дают - не может быть, чтобы так попадать во всё".

Не Уфа? После спецпоказа многие, похоже, знавшие Гоблина только по "смешным" переводам, были в шоке: "как так, вообще, можно?"

Сергеич

отправлено 30.12.10 12:42

# 162

Кому: Goblin, #124

> Не выйдет из меня народный артист.

Точняк, не в жизнь не выйдет. Врагов наживаешь неустанно. Папа - военный, а не олигарх. Внешность (пардонте) до Юры Шатунова не дотягивает. Выпускников инъязов бесишь, выпускников мхатов бесишь, выпу... да мало ли кого бесишь. Без шансов.

КУБАнец

отправлено 30.12.10 12:42

# 163

Кому: Goblin, #124

> Когда показываем кино типа Тёмный рыцарь (два с половиной часа длиной), я говорю пять часов подряд - с небольшим перекуром между сеансами.

"Тебе бы начальник сказки писать!!!" (С) Ручников

DotCar

отправлено 30.12.10 12:42

# 164

Дмитрий Юрьевич, а кем с вами работает крупногабаритный мужчина в очках, который встречается на каждом спецпоказе? Видел его в споре со зрителями, очень решительный :).

mik16

отправлено 30.12.10 12:43

# 165

Как то раз позвали народных артистов Тимати, Сергея Зверева и Анфису Чехову озвучивать художественный кинофильм, после чего даже Дмитрий Юрьевич не смог ничего сделать ;)

feniks-fess

отправлено 30.12.10 12:43

# 166

[отсмеявшись после вопроса, занявшего первое место]
Такие вопросы, как "Кто ты такой?" шокируют всерьёз и надолго. Как правило, хочется в ответе начать издалека, скажем с "Человек. Мужчина обыкновенный... и т.д.".

Dmitriy1986

подросток

отправлено 30.12.10 12:43

# 167

Кому: Goblin, #124

> Накинули денег, народный артист прозапинался всё остальное, заставив делать с ним по восемь дублей, с чувством исполненного долга забрал деньги и убыл, изгадив два часа рабочего времени.
>
> После чего я всё это кривое говно перенаговорил заново за 20 минут, бесплатно.
>
> Когда показываем кино типа Тёмный рыцарь (два с половиной часа длиной), я говорю пять часов подряд - с небольшим перекуром между сеансами.
>
> И почему-то не запинаюсь и на перекуры не бегаю.

[Хлопая по плечу произносит]Молодец, ты лучше его.

feniks-fess

отправлено 30.12.10 12:43

# 168

Кому: al1, #157

> После чего я всё это кривое говно перенаговорил заново за 20 минут, бесплатно.
> Рокенрольщик?

Или "Девять" ?

Stom

отправлено 30.12.10 12:47

# 169

Кому: SeregaT, #128

> Многие знают о Гоблине только по "гоблинским переводам" Терминаторов и других подобных произведений.

Лет восемь назад выиграл ящик пива в споре "делал ли Гоблин глумной перевод Терминатора?".
Ящик пива до сих пор не отдали.
Вообще конечно основная часть народа думает что Гоблин просто матами наполняет фильм, и это должно быть смешно.
Если в каком-либо фильме звучит слово хуй, немедленно задают вопрос - это Гоблин чтоли переводил?

bulkinted

отправлено 30.12.10 12:50

# 170

Кому: Dmitriy1986, #167

> [Хлопая по плечу произносит]Молодец, ты лучше его.

Как-то опасно ты пошутил.

А ты, смелый!

timur_photo

отправлено 30.12.10 12:53

# 171

Кому: DotCar, #164

> Дмитрий Юрьевич, а кем с вами работает крупногабаритный мужчина в очках, который встречается на каждом спецпоказе? Видел его в споре со зрителями, очень решительный

[испуганным шепотом] это директор Пучкова.

Kommienezuspadt

отправлено 30.12.10 12:53

# 172

Кому: Goblin, #124

> Ну и безусловное первое место держит вопрос другого зрителя, заданный сразу после спецпоказа:
> - Why so serious?

Извините!!!

Гонzа

отправлено 30.12.10 12:53

# 173

Кому: Stom, #169

> Ящик пива до сих пор не отдали.

Ну... Это... Где собираемся, чтоб ящик выбивать?!!

feniks-fess

отправлено 30.12.10 12:56

# 174

Кому: Stom, #169

> Лет восемь назад выиграл ящик пива в споре "делал ли Гоблин глумной перевод Терминатора?".
Ящик пива до сих пор не отдали.

И правильно сделали. Не то чтобы мне было охота позлобствовать, просто Дмитрий Юрьевич действительно не делал смешных переводом Терминаторов. Их изготавливал некто "Держиморда".

Stom

отправлено 30.12.10 12:56

# 175

Кому: Гонzа, #173

> Ну... Это... Где собираемся, чтоб ящик выбивать?!!

На Манежной!!!

Goblin

отправлено 30.12.10 12:57

# 176

Кому: feniks-fess, #166

> Такие вопросы, как "Кто ты такой?" шокируют всерьёз и надолго.

Люди не обязаны знать, кто я такой.

Goblin

отправлено 30.12.10 12:58

# 177

Кому: Павел Отморозов, #137

> А распространённый на Тупичке вопрос "Сколько тебе лет?" когда-нибудь задавали? :)

Мой внешний вид сомнений в возрасте не вызывает.

Goblin

отправлено 30.12.10 12:59

# 178

Кому: Гонzа, #149

> Извиняюсь, конечно, но когда на Дальнем Востоке спецпоказ будет? Каждый раз надеюсь, что теперь до нас дойдёт.

Стараемся заслать копии.

Пока безуспешно.

Goblin

отправлено 30.12.10 12:59

# 179

Кому: alex2345, #152

> Известный артист Евгений Леонов тексты своих ролей в кино толком не учил. В основном импровизировал в стиле Божьей Искры :)

Некоторых режиссёров очень раздражает, когда актёр несёт ахинею.

Goblin

отправлено 30.12.10 13:00

# 180

Кому: гаццкий папа, #161

> Не Уфа?

Москва.

Goblin

отправлено 30.12.10 13:00

# 181

Кому: DotCar, #164

> Дмитрий Юрьевич, а кем с вами работает крупногабаритный мужчина в очках, который встречается на каждом спецпоказе?

Директор мой, Серёга.

Goblin

отправлено 30.12.10 13:01

# 182

Кому: Dmitriy1986, #167

> [Хлопая по плечу произносит]Молодец, ты лучше его.

[хлопая по жопе произносит]

Не надо меня трогать.

Stom

отправлено 30.12.10 13:04

# 183

Кому: feniks-fess, #174

> И правильно сделали. Не то чтобы мне было охота позлобствовать, просто Дмитрий Юрьевич действительно не делал смешных переводом Терминаторов. Их изготавливал некто "Держиморда".

Да ты открыл мне глаза на мир и изменил всю мою жизнь без остатка!!!
Так скоро окажется, что и "Ночной дозор" - тоже не Гоблин переводил!!!

Goblin

отправлено 30.12.10 13:05

# 184

Кому: Stom, #183

> Так скоро окажется, что и "Ночной дозор" - тоже не Гоблин переводил!!!

Было круто.

feniks-fess

отправлено 30.12.10 13:14

# 185

Кому: Stom, #183

> Да ты открыл мне глаза на мир и изменил всю мою жизнь без остатка!!!
Так скоро окажется, что и "Ночной дозор" - тоже не Гоблин переводил!!!

Рад, что потратил свой пост с пользой.

Dmitriy1986

подросток

отправлено 30.12.10 13:16

# 186

Кому: Goblin, #182

> Не надо меня трогать.

[Обещает больше так не делать]

Stom

отправлено 30.12.10 13:17

# 187

Кому: feniks-fess, #185

> > Рад, что потратил свой пост с пользой.

Рассказать на тупичке что Держиморда - это не Гоблин? То есть серьёзно считаешь что тут этого не знают?:)

Goblin

отправлено 30.12.10 13:18

# 188

Кому: Stom, #187

> Рассказать на тупичке что Держиморда - это не Гоблин?

Вопросы и ответы про компанию Шняга были прекрасны.

Мандарин

отправлено 30.12.10 13:21

# 189

Кому: Goblin, #83

> Давно уже нет, извиняй.

Жалко [грызет локти, кусает копчик]

Кому: Nin, #63

Кому: Naolvi, #68

Не женат. Живу с любимой девушкой и дочкой. Женюсь когда буду уверен в нашем благополучном будущем. А сейчас такой уверенности мягко и цензурно говоря не наблюдается. За последний год не прочел ни одной книги, похудел на 25 кг (92 > 67). И морально сильно изменился. Готов на все, что не нарушает уголовный, гражданский и хозяйственный кодекс Украины. Поделиться органами, вступить в иностранный легион, агитировать за посольство божие, ПР или БЮТ, делать тантрический массаж отвратительным на вид женщинам.

Sergeika

отправлено 30.12.10 13:24

# 190

Кому: Goblin, #113

> Это мне не сильно понятно - зачем я кому нужен с фотками/автографами.

вот странно..когда я тоже самое спросил у контингента, мне сократили коменты до одного в час.

timur_photo

отправлено 30.12.10 13:24

# 191

Кому: Мандарин, #189

> делать тантрический массаж отвратительным на вид женщинам.

Даже Новодворской???

Goblin

отправлено 30.12.10 13:25

# 192

Кому: Sergeika, #190

> Это мне не сильно понятно - зачем я кому нужен с фотками/автографами.
>
> вот странно..когда я тоже самое спросил у контингента, мне сократили коменты до одного в час.

Действительно - странно.

Я вот не поучаю людей, как им себя в данном случае вести, а ты наоборот, плюс хамишь.

feniks-fess

отправлено 30.12.10 13:27

# 193

Кому: Stom, #187

> Рассказать на тупичке что Держиморда - это не Гоблин? То есть серьёзно считаешь что тут этого не знают?:)

Я совершенно искренне так и хотел сделать. Толи пост ваш первый был сначала не таким полным, толи прочитал я его невнимательно, но писал я про переводы терминатора думая, что вы пользователь новый и могли этого не знать.
Потом же, внимательно приглядевшись к числу ваших постов, и перечитав пост про пиво, я понял свою глобальных размеров ошибку.
Извиняюсь, был не прав.

Doom

отправлено 30.12.10 13:37

# 194

Кому: Stom, #183

> Так скоро окажется, что и "Ночной дозор" - тоже не Гоблин переводил!!!

Почему-то некстати вспомнилось вот это: http://oper.ru/news/read.php?t=1051600890

Как можно было вообще придумать таке - "Надмозг" - понимать отказываюсь.

Stom

отправлено 30.12.10 13:39

# 195

Кому: Goblin, #188

> > Вопросы и ответы про компанию Шняга были прекрасны.

Был совет плевать в бесстыжую харю, а я чего-то с этим ящиком пива начал мутить тогда =\
Сейчас уже как-то и не пью почти, с высоты прожитых с того момента лет осознаю, что выбор был неправильный!!!

Goblin

отправлено 30.12.10 13:40

# 196

Кому: Stom, #195

> Был совет плевать в бесстыжую харю, а я чего-то с этим ящиком пива начал мутить тогда =\
> Сейчас уже как-то и не пью почти, с высоты прожитых с того момента лет осознаю, что выбор был неправильный!!!

http://oper.ru/news/read.php?t=1051600597

Stom

отправлено 30.12.10 13:47

# 197

Кому: feniks-fess, #193

> понял свою глобальных размеров ошибку.

Да брось, вон Главный указал что несколько лет назад его заваливали подобными вопросами.
Так что тезис о всеобщей осведомлённости о трудах Д.Ю. Пучкова среди посетителей этого сайта не верен, можно и поправлять если тебе показалось что собеседник не в курсе :)

Кому: Goblin, #196

Ну да, я про совет оттуда и говорил.

Goblin

отправлено 30.12.10 13:51

# 198

Кому: Stom, #197

> Да брось, вон Главный указал что несколько лет назад его заваливали подобными вопросами.

В целом получилось не совсем хорошо.

Есть переводы правильные, есть смешные.

Смешные, само собой, значительно популярнее, их видело больше зрителей.

Такие зрители смотрят правильные переводы, в которых масса шуток, и твёрдо уверены, что все шутки придумал я - в других переводах этих шуток просто нет.

Не может быть, чтобы другой переводчик не перевёл шутки - это что же получается, они неправильно переводят?

Матюгов в фильмах быть не должно - ведь у других переводчиков их нет, а значит, их не бывает в принципе, это я их туда придумал и навтыкал.

Объяснения бессмысленны - я не авторитет и ничего умного по определению сказать не могу, достаточно поинтересоваться у любого малолетнего долбоёба.

Мандарин

отправлено 30.12.10 13:51

# 199

Кому: timur_photo, #191

Если это поможет погасить кредиты сразу в трех банках то даже 24 часа без остановки!!!

Пан Головатый

отправлено 30.12.10 13:57

# 200

Кому: Мандарин, #199

> > Если это поможет погасить кредиты сразу в трех банках

Крепко ты влез.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 446

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Лучшие вопросы 2010 года