Показы 2010 года

12.01.11 22:23 | Goblin | 229 комментариев »

Фильмы

За 2010 год показано:
  • Легион
  • Я люблю тебя, Филлипп Моррисс
  • Отправь их в ад, Мэлоун!
  • Как приручить дракона
  • 22 пули
  • Пипец
  • Двойной копец
  • Серьёзный человек
  • Убийца внутри меня
  • Копы в глубоком запасе
  • Немыслимое
  • РЭД
  • Город воров
  • Убойные каникулы

Итого:
  • показано 14 фильмов
  • охвачено 12 городов в России и 2 города в Казахстане
  • фильмы демонстрировались в 26 кинотеатрах (из них 2 в Казахстане)
  • проведено 74 сеанса
  • показы прошли в течение 54 дней

Город Фильмов Дат Сеансов
Москва 14 18 22
Петербург 13 15 15
Екатеринбург 4 4 8
Новосибирск 3 3 5
Воронеж 2 2 4
Ростов 2 2 4
Волгоград 2 2 3
Челябинск 2 2 3
Алма-Ата 1 1 2
Краснодар 1 1 2
Усть-Каменогорск 1 1 2
Уфа 1 1 2
Казань 1 1 1
Самара 1 1 1


Четырнадцать фильмов за год — немного больше, чем один в месяц. Сколько пролетели километров и с какой интенсивносью — увы, не подсчитал. Метаться по городам и весям непросто. Но очень эффективно в плане пеара и раскрутки фильмов. Коротенько о каждом.

Легион — редкий фильм, который не удалось посмотреть до показа. Ролик на кинорынке был — отвал башки, всеобщий восторг. Сам фильм, к сожалению, заявленного уровня зверства не достиг. Из невошедшего в ролик порадовал только звук трубы архангела Гавриила.

Я люблю тебя, Филлипп Моррисс — фильм от сценаристов "Плохого Санты". Отличная комедия, адские шутки. На спецпоказах народ просто валялся. Однако в российском прокате не взлетел — российская публика от любого упоминания гомосексуалистов бежит, как чёрт от ладана.

Отправь их в ад, Мэлоун! — пародия на нуар. Нельзя сказать, что самая удачная. Тем не менее, ряд удачных моментов есть и народу понравилось.

Как приручить дракона — однозначно лучший мультик 2010 года. Викинги, драконы, адские шутки. А когда мальчик умело атаковал мега-дракона, а чёрный друг завернул его в крылья — половина зала прослезилась. Никогда ничего подобного не видел, отличный мультик. Большая удача, что удалось поработать.

22 пули — посмотрел на Берлинале, после чего крайне удачно договорились о показе. Фильм хороший — не шедевр, не новое слово в кино, просто добротный фильм про уголовников. Жан Рено как всегда не подкачал, уголовная злобность представлена как надо, история хорошая. Первый раз увидел, как люди выходили с первого показа, шли в кассу, покупали билет на второй и шли смотреть ещё раз.

Пипец — сперва прочитал сценарий, не понравилось. Потом посмотрел в чужом закадровом переводе на кинорынке — не смешно, вообще дрянь какая-то. Потом попробовал сам — оказалось, натуральная бомба. Отличные ролики, интернет замер в ожидании, к показу народ был подготовлен. Премьеру давали в Пушкинском — самый большой кинозал в Европе, 2030 мест. Полный аншлаг, очередь на вход от фонтана, на входе барыги продавали билеты по тысяче рублей. На показе — адское веселье и всеобщий восторг. В зале орали и хлопали так, что даже мне в будке через наушники слышно было. Ну и Филиппу Киркорову понравилось.

Двойной копец — добротный полицейский боевик с Брюсом Уиллисом. Естественно, в дубляже подобные фильмы смотреть вообще смысла нет. В оригинале — шквал похабных шуток, зал валялся. И даже когда через месяц после премьеры промчались с гастролями по Волге — Казань, Самара, Волгоград — всё прошло отлично. Бодрый, смешной и хороший фильм.

Серьёзный человек — от братьев Коганов, у нас понятно очень далеко не всем. Но, тем не менее, даже через месяц после начала проката собирал полный Ударник.

Убийца внутри меня — специфическое кино про маньяка. На первом показе девочки выбегали из зала рядами. На последующих показах перед началом пришлось читать краткую лекцию, где девочкам надо закрывать глаза, а где смотреть. Фильм добротный, но — увы, не для всех.

Копы в глубоком запасе — идиотская (в хорошем смысле) комедия. Самый длинный текст — 48 страниц, тараторят не затыкаясь весь фильм. Единственный случай, когда по ходу показов невозможно было править текст — пауз в диалогах нет вообще. Как положено комедии, в Пушкинском — аншлаг.

Немыслимое — посмотрел на Берлинале. Редчайшей силы драма, из фильмов "про полицейских" этот понравился больше всех. Публика натурально была в ужасе. После показа девочки сказали, что это первый фильм, в котором нехороших слов вообще не замечаешь — настолько напряжённо и уместно. Очень, очень хороший фильм.

РЭД — очень бодрая и очень добрая комедия с Брюсом Уиллисом. В ролях — сплошные звёзды. Лучшее выступление Малковича за прошедшие лет пять. Как положено, в Пушкинском — аншлаг.

Город воров — на мой взгляд, спорит за звание "лучший фильм 2010 года" с фильмом "Немыслимое". Замечательная история, отличная режиссёрская работа Бена Аффлека, отличные актёры и бодрый экшен. Ирландские уголовники показали себя во всей красе. Правда, гастроль была настолько интенсивной, что под конец уже подзадрали. Но фильм от этого хуже не стал.

Убойные каникулы — посмотрел на Берлинале. Фильм настолько бодрый, что даже угрюмые профессиональные киноманы ржали как кони и набежали полным залом. "Каникулы" выпустили с дубляжом, сделаным по моему переводу (главную роль уже не в первый раз, но как всегда крайне ловко озвучил Пётр Иващенко, он же Glanz). 270 копий на Россию. Кроме того, выпустили 11 копий с моим закадровым переводом. Плюс гастроль сразу по югу и северу — пожалуй что, самая напряжённая. Само собой, в Пушкинском — аншлаг. В итоге канадский фильм без единой звезды собрал в российском прокате три миллиона долларов. Считаю, отличное завершение года.

Было и печальное — кинотеатр Ударник закрылся на реконструкцию. Переход на цифру идёт повсеместно и быстро, но бывает и вот так.

Что касательно dvd, то удалось сделать только "Продавец" (спецпоказы были в позапрошлом году) и "Отправь их в ад, Мэллоун". Я это победить не могу, стучаться башкой об стену утомительно и никаких результатов не несёт.

(c) thnx Dn

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 229, Goblin: 31

DotCar
отправлено 13.01.11 09:38 # 101


Из перечисленного посмотрел на спецпоказах, примерно, половину. Очень жалею, что не удалось увидеть "Серьёзного человека" в известном переводе: просмотр в оригинале вызывал невероятные приступы смеха. На "Копов в запасе" и "Дракона" тоже сходить не мешало бы.


Бэндэр
отправлено 13.01.11 09:38 # 102


Кому: Goblin, #55

> Народные массы недовольны, что там некуда ставить машину.

Места надо знать!
Естественно, хочется встать прямо около входа, но там всего-то место на 10 машин (20, если в два ряда), но гражданам надо не стесняться и проезжать чуть подальше.

П.С. Опыт парковки в Москве помог бесплатно запарковаться в 20 метрах от Голливудского бульвара (это там, где звёзды в полу, если чо).


JPBelmondo
отправлено 13.01.11 09:40 # 103


Кому: Goblin, #56

> Смотри на здоровье, камрад.

Дмитрий Юрьевич, спасибо за "Убойные каникулы" в Пушкинском - ходили с женщинами, весь фильм вшестером ржали как умалишённые!

Вопрос: что именно означает в данном случае "без единой звезды"?

Снят за три копейки и два выходных? Или мало на каких фестивалях/рынках показывался - и мало какими критиками оценён?

Или применимо к "Такеру и Дэйлу" и то, и другое?


MOOC
отправлено 13.01.11 09:50 # 104


Смотрел легион, правда не в правильном переводе (без перевода совсем, если быть точным). В трейлеры к фильму вошло все лучшее, что есть в фильме. Больше, ничего интересного, кроме сцен использованных для трейлеров, в фильме не встретил. Фильм был очень большим разочарованием.


Springboks
отправлено 13.01.11 09:50 # 105


Из четырнадцати фильмов на спецпоказах посмотрел только семь - надо работать над собой!


ЕруДфцнук
отправлено 13.01.11 09:51 # 106


А денег-то, денег сколько собрано?!


SpiritOfTheNight
отправлено 13.01.11 09:55 # 107


Кому: Goblin, #56

Спасибо! Д.Ю. надеюсь что даже если дело с записью дубляжоапойдет на лад, то живые спецпоказы все таки будут иметь место?


Astrogen
отправлено 13.01.11 10:09 # 108


Кому: Goblin, #41

> Всем невозможно угодить, камрад.

Всем всего не дать - всех много, а всего мало(С)

ДимЮрич, работы сделано - мое почтение. Спасибо.


VMAtm
отправлено 13.01.11 10:09 # 109


Спасибо за двойной копец особенно! Успехов в новых показах!


chum
отправлено 13.01.11 10:09 # 110


Здоровья тебе, Дмитрий Юрьевич!


Goblin
отправлено 13.01.11 10:11 # 111


Кому: Dapok, #71

> Д. Ю. А можно в двух словах, почему так?

Никому не надо.


Goblin
отправлено 13.01.11 10:12 # 112


Кому: raffos, #82

> Дмитрий Юрьевич, планируется ли перевод нового фильма Коганов "True Grit"?

Обо всём сообщается в новостях.


ПтирЯ
отправлено 13.01.11 10:26 # 113


Печаль, конечно, что с выпуском DVD такие проблемы, ибо ходить на показы нет никакой возможности.


Goblin
отправлено 13.01.11 10:27 # 114


Кому: ПтирЯ, #113

> Печаль, конечно, что с выпуском DVD такие проблемы, ибо ходить на показы нет никакой возможности.

Усилия предпринимаются, работы ведутся.

Но результатов пока никаких.


Tihonoff
отправлено 13.01.11 10:43 # 115


>Я это победить не могу, стучаться башкой об стену утомительно и никаких результатов не несёт.

Сие очень печально. Честно говоря после работы идти на показ сил нет, а в выходные особо некогда. Если в кино, то только отвести на мульт дочку. А смотреть свежеспижженное и жопой наговоренное разными ебланами с торрентов не хочеться. Жаль :(


ПтирЯ
отправлено 13.01.11 10:48 # 116


Кому: Goblin, #114

> Усилия предпринимаются, работы ведутся.

На всякий случай отложил деньгу. :)


CBET MEPTB
дурачок
отправлено 13.01.11 10:54 # 117


нам, жителям провинций, не приходится надеятся на "живой" перевод, вот и ищем переводы на DVD. но столько барахла находится под брэндом "гоблин" аж смешно. вчера например купил диск, на нем крупными буквами: "Перевод Gоblin'а!". на самом деле оказался самодеятельный перевод 15-16-их пацанов. та и не перевод, а полная отсебятина...

[очень печально улыбаюсь]


Zakharoff
отправлено 13.01.11 10:57 # 118


Кому: Goblin, #114

> Усилия предпринимаются, работы ведутся.

Если не секрет, какова главная причина невозможности налаживания выпуска ДВД:
слишком "дорого" просят за права (ну там проблемы с отечественными дубляторскими цехами, которые не пускают конкурента на рынок) или чего то опасаются (например нецензурной брани)?
Заранее спасибо за ответ.


Goblin
отправлено 13.01.11 10:58 # 119


Кому: Zakharoff, #118

> Если не секрет, какова главная причина невозможности налаживания выпуска ДВД

Никому кроме меня не надо.

> проблемы с отечественными дубляторскими цехами, которые не пускают конкурента на рынок

Тебе на полном серьёзе кажется, что данные граждане представляют собой некую организацию, имеют силу и что-то там способны предпринять?


DarkSneg
отправлено 13.01.11 11:19 # 120


Спасибо за ваш труд, ДЮ! Желаю всяческих успехов!
Жалею, что "Время ведьм" пропустил, ну да вот так.


KKB
отправлено 13.01.11 11:19 # 121


Кому: Goblin, #114

> Усилия предпринимаются, работы ведутся.
>
> Но результатов пока никаких.

А мб в цифровом виде получится?


Goblin
отправлено 13.01.11 11:20 # 122


Кому: KKB, #121

> А мб в цифровом виде получится?

Это одно и то же.


Agenobarb
отправлено 13.01.11 11:22 # 123


Вопрос сведущим комрадам: вступление России в ВТО потребует от властей какой-либо борьбы с пиратскими торрентами и тому подобным?


Goblin
отправлено 13.01.11 11:27 # 124


Кому: Agenobarb, #123

> Вопрос сведущим комрадам: вступление России в ВТО потребует от властей какой-либо борьбы с пиратскими торрентами и тому подобным?

В любом случае речь идёт не про борьбу, а про имитацию борьбы.

Как можно закрыть производственные линии, если они принадлежат уважаемым людям?


Anton G
отправлено 13.01.11 11:37 # 125


Не был на 4х показах, но вопрос: "Когда снова будет разливаться спиртное и выдаваться огурчики" - остаётся открытым.

За "Город воров" и "Немыслимое" - отдельное спасибо. Дубляж потом не воспринимается.


Goblin
отправлено 13.01.11 11:38 # 126


Кому: Anton G, #125

> Не был на 4х показах, но вопрос: "Когда снова будет разливаться спиртное и выдаваться огурчики" - остаётся открытым.

Когда разливали в последний раз, неизвестный гражданин решил посреди сеанса выйти по нужде, налетел на стол со стаканами, перевернул его и упал сверху.


Agenobarb
отправлено 13.01.11 11:39 # 127


> Как можно закрыть производственные линии, если они принадлежат уважаемым людям?

Очевидно, никак. Но пиратские торренто-обменники, насколько я понимаю, не принадлежат уважаемым людям, возможно их хотя бы станут закрывать? Понятно, что они как грибы будут вырастать вновь, на других доменных именах, но все-таки, так легко и просто, как это можно сделать сейчас, уже не получится скачать практически любой коммерческий контент. А значит, можно надеяться на стимуляцию рынка легального контента.


Goblin
отправлено 13.01.11 11:42 # 128


Кому: Agenobarb, #127

> Но пиратские торренто-обменники, насколько я понимаю, не принадлежат уважаемым людям, возможно их хотя бы станут закрывать?

С торрентами в родной стране вообще ничего не сделают, ибо ответственные за в силу возраста и устройства мозгов просто не понимают, что это такое.

> А значит, можно надеяться на стимуляцию рынка легального контента.

Как говорится, надежда - бог дураков.


Anton G
отправлено 13.01.11 11:43 # 129


Кому: Goblin, #126

> неизвестный гражданин решил посреди сеанса выйти по нужде, налетел на стол со стаканами, перевернул его и упал сверху.

Очевидно страдать теперь за это тем, кто терпит весь фильм.


timur_photo
отправлено 13.01.11 11:49 # 130


Кому: Anton G, #129

> Очевидно страдать теперь за это тем, кто терпит весь фильм.

Безумные страдания!!!


Goblin
отправлено 13.01.11 11:54 # 131


Кому: Anton G, #129

> неизвестный гражданин решил посреди сеанса выйти по нужде, налетел на стол со стаканами, перевернул его и упал сверху.
>
> Очевидно страдать теперь за это тем, кто терпит весь фильм.

Ты как вообще, камрад - хорошо представляешь, что происходит с нашими людьми, когда они видят бесплатную водку?


RoseM
отправлено 13.01.11 12:07 # 132


Кому: Goblin, #64

Дмитрий Юрьевич, а выпуск DVD в России насколько выгоден?
Я имею ввиду не конкретную цифру, но, например: съемки собственного фильма - это очень большой риск деньгами.


timur_photo
отправлено 13.01.11 12:07 # 133


Кому: Goblin, #131

> Ты как вообще, камрад - хорошо представляешь, что происходит с нашими людьми, когда они видят бесплатную водку?

Если честно, то такое наблюдать ОЧЕНЬ стыдно. Казалось бы, подошел, выпил, закусил, отошел. Так нет, надо гурьбой наваливаться, как будто бы там золото на халяву раздают. Вроде и люди в кино ходят не самые бедные, уж для них-то водка не должна быть дефицитом.

Вспомнил, как я фотокорреспондентом работал. Уже тогда проникся каким-то омерзением к основной массе журналистов. В "кулуарах" все такие интеллигентные, всё "дескать" да "нуте-с, батенька, милостивый государь", мизинчики от чашки оттопыривают, всякие трепетные вещи обсуждают, типа: "Давеча был на приеме у депутата". Но тут вбегает какой-нибудь взмыленный коллега с безумным воплем: "Фуршет открыли!" и все ломятся к халявным бутербродам и напиткам, вся культурность куда-то исчезает. Трепетные девицы и утонченные джентльмены матерятся так, как я от своего начальника-полковника не слышал. Ближайшие два часа все обсуждают кому чего не досталось и кто чего выпил на халяву. Уж я-то, на что не образец для подражания тогда был, но и то, во время работы на серьезным мероприятиях не выпивал. Пьяный корреспондент - это же ахтунг полный. Корреспондент должен быть юрким, ловким, злым до информации, соображающим, а не пьяным и расслабленным. Как раз, когда достиг уровня, что начал всякие светские мероприятия посещать, то жутко во всем этом разочаровался и бросил это дело.
Извините, что немного не в тему.


Zakharoff
отправлено 13.01.11 12:11 # 134


Кому: Goblin, #119

> Тебе на полном серьёзе кажется, что данные граждане представляют собой некую организацию, имеют силу и что-то там способны предпринять?

В моем уме представляется (для того и спрашиваю, дабы развеять представления) что у них (т.е. у какой либо кампании) могут быть права на прокат фильма в РФ только с их озвучкой, которыми они делится не хотят. Вообщем, некой "общной организацией" я их не назвал ... .

Но если я правильно тебя понял, причина в том что "бизнес" не вкладывает деньги в производство ДВД и их распространение, потому что некому их них, это не нужно и неинтересно ?


Anton G
отправлено 13.01.11 12:11 # 135


Кому: Goblin, #131

> то происходит с нашими людьми, когда они видят бесплатную водку?

Необходимо было выдавать памятки вроде: "больше стакана на одно лицо не выдавать" , бабушку рядом поставить.

Но за перевод ещё раз огромное спасибо, ожидаем следующий показ.


Goblin
отправлено 13.01.11 12:12 # 136


Кому: Zakharoff, #134

> Но если я правильно тебя понял

Не знаю, что и как ты понял, камрад.

Никому это не надо.


timur_photo
отправлено 13.01.11 12:13 # 137


Кому: Anton G, #135

> бабушку рядом поставить

Там, блин, не бабушку надо ставить, там замполит с табельным оружием требуется!!!


Goblin
отправлено 13.01.11 12:14 # 138


Кому: RoseM, #132

> Дмитрий Юрьевич, а выпуск DVD в России насколько выгоден?

В производстве 15 центов, в продаже 15 долларов.

Неплохой бизнес.

> Я имею ввиду не конкретную цифру, но, например: съемки собственного фильма - это очень большой риск деньгами.

Нетрудно догадаться, что большинство фильмов - американские.

Их снимать не надо, их уже в Америке сняли, надо просто напечатать DVD.

"Риск деньгами" в России - абсурд.

Деньги текут из трубы, просрал - ещё натечёт.



Anton G
отправлено 13.01.11 12:16 # 139


Кому: timur_photo, #137

> Там, блин, не бабушку надо ставить, там замполит с табельным оружием требуется!!!

Это поход в кино, а не на бойню. Бойкой бабушки на раздаче жидких первых блюд, вполне достаточно.


RoseM
отправлено 13.01.11 12:25 # 140


Кому: Goblin, #138

Все понял. Спасибо.


JPBelmondo
отправлено 13.01.11 12:29 # 141


Дублировать комментарии не нужно.





Модератор.



Прораб
отправлено 13.01.11 12:32 # 142


Немыслимое — чистый термояд. Вот то самое "Немыслимое" Самуил Джаксон не совершает. Это типа надо было сделать, но слезинка ребенка, для либерального пидораса важнее чем спасение миллионов. И в конце зритель такой - ну что за фигня, вот из за таких либералов не одобряющих пыток, мы все и умрем. Давайте строить концлагеря ради свободы и демократии.

Правда в пару мест раздражает накал идиотии. Например террорист который в России незаметно вынес с хранилища и привез в США 8 килограмм обогащенного урана. Странно что сразу авианосец и подводную лодку не угнал. Репортажи по телевизору отвал башки. Или постоянно повторяют что он в спецшколе обучен всему на свете. Сделать ядерную бомбу на кухне, запросто. Пытать его - бесполезно, он обучен противостоять пыткам и тд. Ну или весь отдел спец агентов 80 уровня пол часа вычисляли что из 8-3*2 не равно нулю, а ровно ещё одной бомбе. Бедный Джаксон, уже на пальцев показывал что что 8-6=2, очень туго доходит.


Spirtt0
отправлено 13.01.11 12:34 # 143


Дим Юрич, а как относишься к тому что в сеть выкидывают фильмы с твоим переводом, но озвученные другими людьми с указанием авторства ? Получается недополученная прибыль, если б на DVD выпустили с твоей дорожкой ?


Springboks
отправлено 13.01.11 12:38 # 144


ИМХО, фильмы Гая Ричи и Тарантино приобрели в нашей стране статус культовых во многом благодаря переводам Д.Ю., неужели у правообладателей этих лент не возникло желания сделать их переиздание на ДВД в правильном переводе?!
Считаю, давно возникла необходимость выпустить "Онтологию лучших фильмов в переводе Гоблина".


Anton G
отправлено 13.01.11 12:40 # 145


Кому: Прораб, #142

> в России незаметно вынес с хранилища и привез в США 8 килограмм обогащенного урана

Это тенденция в Американском синематографе:
Ядерные бомбы обычно крадут в СССР (они обычно зелёные, с серебристой головной частью), либо в Великобритании (это у Джеймса Бонда), опасные вирусы привозят из джунглей,либо космоса а химические отравляющие в-ва неизменно прут с Ближнего Востока.

В США этого сделать ну просто никак нельзя, в крайнем случае крадут чемодан с красной кнопкой, но не заряды.


Goblin
отправлено 13.01.11 12:41 # 146


Кому: Spirtt0, #143

> Дим Юрич, а как относишься к тому что в сеть выкидывают фильмы с твоим переводом, но озвученные другими людьми с указанием авторства ?

Когда на улице дождик идёт - как можно к нему относиться, камрад?

Нет официальных релизов - вот результат.

> Получается недополученная прибыль, если б на DVD выпустили с твоей дорожкой ?

[пожимает плечами]


Goblin
отправлено 13.01.11 12:42 # 147


Кому: Прораб, #142

> Правда в пару мест раздражает накал идиотии.

ТАК НЕ БЫВАЕТ!!!


drdem
отправлено 13.01.11 12:46 # 148


Кому: Borisefello, #34

> А я не видел ничего. в Липецке страдаю.

Покупай ДВД.


Токс
отправлено 13.01.11 12:49 # 149


был на спецпоказе в питере 6-го.
специально проехал 1200 км.
профессионализм он ведь невидим с наскока, но поразился. Пришел со своей женщиной оан в середени фильма меня спрашивает - а почему женщину озвучивает женщина? настолько глубоко погружение что голос Дим Юрьича вообще не слышишь. Еще и удалось пожать руку. крепок мужчина то! Побольше жизненных сил Вам, Дмитрий Юрьевич, настоящий джЫгит!


DreamFlyer
отправлено 13.01.11 12:55 # 150


Смотрел "Убойные каникулы" в дубляже с женой.

Дмитрий, спасибо за фильм - я давно не ржал так, чтобы у меня болел живот.

"Да что ж вы себя не бережете-то!" - просто шедевр!


Balrog
отправлено 13.01.11 13:06 # 151


Кому: Goblin, #111

> Никому не надо.

Вы ведь писали, что фильмы/игры, выпущеные под лейблом «В переводе Goblina», продаются на порядок лучше.
Неужто таки, никому не надо?


Goblin
отправлено 13.01.11 13:19 # 152


Кому: Balrog, #151

> Вы ведь писали, что фильмы/игры, выпущеные под лейблом «В переводе Goblina», продаются на порядок лучше.

На порядок - это в десять раз.

Не надо свои выдумки приписывать мне.

> Неужто таки, никому не надо?

А вот когда фильм в производстве стоит 40, а собирает 5 - из каких коммерческих соображений и кому это надо?


BrDr
отправлено 13.01.11 13:21 # 153


Посетил, к сожалению, - только половину спецпоказов.

И мне и тем, кто ходил со мной - понравились все фильмы, спецпоказы которых посетили.
Д.Ю. - мое почтение.

Больше всего (лично мне) понравились
* Серьёзный человек
* Убийца внутри меня
* Немыслимое
* Город воров

Д.Ю., спасибо тебе за труд. Все было круто. Будем и далее посещать. :-)


помор
отправлено 13.01.11 13:22 # 154


Кому: Goblin,

Пару недель назад убедился, что у немцев фильмы переводят тоже в основном девочки. После твоего, Дим Юрич, анонса пошел на "The Town" и выпал в осадок: диалоги не о чем; не одного крутого словца не услышал; тщетно пытаюсь вспомнить хоть один момент, где бы смеялся. Причем в процессе просмотра постоянно ловил себя на мысли, что что-то тут не то. Ну типа как, взять актеров из "Sopranos" и снять с ними "Рабыню Изауру".


shusen
отправлено 13.01.11 13:25 # 155


ДЮ, Ярославль не охвачен ни разу!!!
А в целом - желаю в этом году повторить и превзойти!


DiVER
отправлено 13.01.11 13:52 # 156


А когда же будет новогодний подарок для жадных детей в виде опубликованной декларации о доходах и сканы из чОрного блокнитика с бухгалтерией?
:)


УВД на ММ
отправлено 13.01.11 13:54 # 157


Кому: Goblin, #131

> что происходит с нашими людьми, когда они видят бесплатную водку?

Даже когда платную видят ничего хорошего не происходит!


Nihon Danshi
отправлено 13.01.11 14:37 # 158


Большое спасибо за продвижение правильных переводов и правильных подходов к переводам, Дмитрий Юрьевич! Рассчитываем на Вас и в этом году.


Dn
отправлено 13.01.11 14:38 # 159


Кому: Mope4Ok, #92

> Типа что бы на электрический стул не присесть?

именно

зачем на себя брать мокруху, когда и так все получается

там даже, нсяп, есть момент, когда ФБРовец после второго ограбления говорит "ваше счастье, что инкассатор выжил"


Dn
отправлено 13.01.11 14:39 # 160


Кому: гаццкий папа, #97

> специально отмечено — охвачено 12 городов России
>
> Камрад, я читать умею

я первентивно, для тех, кто не


Leonov
отправлено 13.01.11 14:41 # 161


Главный, хотелось бы выразить огромную благодарность за проделанную за минувший год работу!
[выражает]


jarrito
отправлено 13.01.11 14:48 # 162


Кому: ЕруДфцнук, #106

> А денег-то, денег сколько собрано?!

что-то подсказывает, что михалковская придумка с процентиком для нищего автора может побледнеть на фоне бодрых перспектив


darkpastor
отправлено 13.01.11 14:50 # 163


Поздравляю, однако!


Simply
отправлено 13.01.11 15:20 # 164


Новых рубежей и новых показов в Новом Году!


Talan
отправлено 13.01.11 15:36 # 165


Кому: Goblin, #131

> Ты как вообще, камрад - хорошо представляешь, что происходит с нашими людьми, когда они видят бесплатную водку?

Да тут даже водка необязательна. Отлично вспоминается открытие в Рязани супермаркета "Глобус". Там раздавали халявные бутерброды. Люди так возбудились на дармовщинку, что под конец блевали, в самом прямом смысле.


fanat05
отправлено 13.01.11 15:46 # 166


Кому: nk, #84

> Лучше подальше от центра - но поближе к метро.

От боровицкой 10минут идти, это нормально!


BBogdan994
отправлено 13.01.11 15:52 # 167


Кому: Goblin, #126

> Когда разливали в последний раз, неизвестный гражданин решил посреди сеанса выйти по нужде, налетел на стол со стаканами, перевернул его и упал сверху.

Это где было? Что показывали?


Balrog
отправлено 13.01.11 16:19 # 168


Кому: Goblin, #152

> Не надо свои выдумки приписывать мне.

Извиняюсь, не корректно выразился - "пользуются повышенным спросом".

> А вот когда фильм в производстве стоит 40, а собирает 5

Жаль.

Выходит, выпускать в дубляже, выгодней?


некорректен
отправлено 13.01.11 16:19 # 169


ДядяДЮ, когда будет охвачен Дальний восток? (Хабаровск, Комсомольск-на-Амуре и т.д.)?


drdem
отправлено 13.01.11 16:19 # 170


Кому: Goblin, #152

> Кому: Balrog, #151
>
> > Вы ведь писали, что фильмы/игры, выпущеные под лейблом «В переводе Goblina», продаются на порядок лучше.
>
> На порядок - это в десять раз.

Дмитрий Юрич, попался мне ДВД Начало времён (гамазин пираткой не торгует,только лицензией), хотел взять, потому как читал, что он вышел с вашим переводом, но осмотрел коробку и ненашёл в описании упоминания о том, что есть дорожка с вашим переводом. Это так и должно быть?


doutorcv
отправлено 13.01.11 16:19 # 171


На двоих с женой посетили 10 показов, в этом году пойду еще, но надо будет усилить свое присутствие!
Дмитрий Юрьич, всё, что видел я - было здорово, большое спасибо и новых горизонтов.

По поводу ДВД:

Кому: Goblin, #119

> Никому кроме меня не надо

То есть, дело не в том, что твой перевод стоит, скажем, дороже, чем "не твой", а вот просто (условно) приходишь, предлагаешь - а тебе "да не, спасибо, нам и так хватает"?
Феноменально, я думал, все же есть какая-то экономическая подоплека, а тут такое.


metal_lica
отправлено 13.01.11 16:19 # 172


Спасибо ДЮ за правильные переводы отличных фильмов!(правда был только на Пипце и Двойном Копце)

PS: >Я люблю тебя, Филлипп Моррис[с] - вроде одна "с" или я уже того ...


Doom
отправлено 13.01.11 16:38 # 173


Кому: Goblin, #128

> С торрентами в родной стране вообще ничего не сделают, ибо ответственные за в силу возраста и устройства мозгов просто не понимают, что это такое.

Дмитрий Юрьевич, на твой взгляд, что конкретно мешает распространению легального контента посредством Сети Интернет, кроме устройства мозгов? Перевёл деньги электрически или почтовым переводом (не суть) и скачал нужное. Тем более сейчас толщина связи позволяет. Там потуги мощные нужны что-ли для создания сети распространения?

Ведь вроде все довольны по этой схеме должны быть.


KelDazan
отправлено 13.01.11 17:14 # 174


Кому: Goblin, #126

> налетел на стол со стаканами, перевернул его и упал сверху.

[рж0т]
Разведчика из него не получится!


astepin
отправлено 13.01.11 17:44 # 175


Почти на всех был в количестве от 1 до 7 человек!


Porter
отправлено 13.01.11 17:57 # 176


Кому: Goblin, #152

Дмитрий Юрьевич, а не было мысли выкладывать например на озон перевод в виде субтитров? Я думаю при здравой цене это было бы очень классно.


myshw1k
отправлено 13.01.11 18:24 # 177


Ну и с показом фильма "Продавец" по телевизору,тоже можно поздравить.


nk
отправлено 13.01.11 19:09 # 178


Кому: fanat05, #166

> От боровицкой 10минут идти, это нормально!

Будем честными - это спортивная ходьба называется.

Когда идешь в парном составе, и у пары обычно имеются каблуки :), это даже не 15 минут.

Неудобный он, короче.

Ударник имеет (имел, точнее) единственный бонус, правда серьезный - это спецпоказы Дмитрия Юрьевича. Всё.


Фирсыч
отправлено 13.01.11 19:11 # 179


Кому: DotCar, #101

> Из перечисленного посмотрел на спецпоказах, примерно, половину. Очень жалею, что не удалось увидеть "Серьёзного человека" в известном переводе: просмотр в оригинале вызывал невероятные приступы смеха. На "Копов в запасе" и "Дракона" тоже сходить не мешало бы.

Ты и так везунчик, камрад. Половину... Мне вот только на три фильма удалось сходить и то рад несказанно. Главное, чтобы практика эта благотворная продолжилась, дай ТНБ здоровья, сил и возможностей нашему общему дорогому человеку. Ибо нам ходить на показы куда проще чем самому их организовывать и ездить по городам и весям.


nk
отправлено 13.01.11 19:17 # 180


Кому: Talan, #165

> Да тут даже водка необязательна. Отлично вспоминается открытие в Рязани супермаркета "Глобус". Там раздавали халявные бутерброды. Люди так возбудились на дармовщинку, что под конец блевали, в самом прямом смысле.

Бутерброды освобождают только желудок, а бухло еще и сознание.

Освобожденное сознание приводит к росту числа, назовем их, для краткости, "инцидентов".

Нельзя у нас на массовых мероприятиях, особенно при частых аншлагах (т.е. близкой к 100% заполняемости площади) выдавать бухло, особенно халявное.

С Ударником рядом, кстати, есть 7-й Континент, если очень надо :))


Peisov
отправлено 13.01.11 19:27 # 181


Д.Ю. - большое спасибо за показы!!! Фильмы отличные!!!

Собсвтенно - если б не показы - в кино бы и не ходил.
"Как приручить дракона" - до сих пор жалею, что не получилось сходить с дитем.


nk
отправлено 13.01.11 19:29 # 182


Кому: Peisov, #181

> Д.Ю. - большое спасибо за показы!!! Фильмы отличные!!!
>
> Собсвтенно - если б не показы - в кино бы и не ходил.

Хочу присоединиться.

Абсолютно аналогично - если бы не спецпоказы, то в кинотеатры так бы и не ходил.


rem
отправлено 13.01.11 19:45 # 183


жог весь год чисто дуговой сваркой!!
силен :)


японский колонок
отправлено 13.01.11 21:09 # 184


Кому: Goblin

> # Легион

А мне понравилось. На четвёрку вполне.

> # Отправь их в ад, Мэлоун!

Смешной, ДВД удалось нахватить!

> # Как приручить дракона

Прекрасен, как хорошее мороженое.
Субтитры для ДВД таки нормальный человек переводил.
И ребёнку на показе понравилось.

> # 22 пули

Отличное.

> # Пипец

АТАС! [камлает, чтобы вышел правильный ДВД]

> # Серьёзный человек

Коганы - МОНСТРЫ!

> # Копы в глубоком запасе

Вот этот ДВД в правильном переводе хочу больше всех прочих!! УГАР!

> # РЭД

Малкович просто убил!

Главный, пусть в этом году всё будет ещё лучше!

И без таких выматываний.


Dorblue
отправлено 13.01.11 21:21 # 185


Дим Юрич, А что случилось со звуковой дорожкой в "Космосе" на показе "Время Ведьм", сзади звук пропал, а потом опять появился!


граф Рымникский
отправлено 13.01.11 21:21 # 186


Сходил на два показа. Оба - комедии, остался безумно доволен. Продолжайте творить!
P.S. В "итого" ну просто не хватает пункта "заработал" :)


FarIvan
отправлено 13.01.11 21:21 # 187


Не был ни на одном показе (не показывают в нашем городе) но думаю мне бы понравилось :)) даже уверен что понравилось бы


гаццкий папа
отправлено 13.01.11 21:26 # 188


Кому: Goblin, #119

> Никому кроме меня не надо.

[размахивает учебником "Экономикс", визжЫт]

А как же невидимый орган рынка?!!


гаццкий папа
отправлено 13.01.11 21:48 # 189


Кому: Dn, #160

> я первентивно, для тех, кто не

Тады звиняй, камрад

Кому: УВД на ММ, #157

> Даже когда платную видят ничего хорошего не происходит!

А уж когда выпьют!!!


gerbert2
отправлено 13.01.11 21:48 # 190


ещё интересно про кассовый сбор со спец-просмотров, ну и анализ цифр, типа: "в озвучке" вот так получается, а в дубляже как-то по другому.


fanat05
отправлено 13.01.11 22:06 # 191


Кому: nk, #178

> имеет (имел, точнее)

не будем загадывать.
идти там реально максимум 15мин. до того же Октября и то дольше, а он один из лучших в Москве.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:07 # 192


Кому: gerbert2, #190

> ещё интересно про кассовый сбор со спец-просмотров

Одну минутку - отсканирую счета.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:08 # 193


Кому: Dorblue, #185

> Дим Юрич, А что случилось со звуковой дорожкой в "Космосе" на показе "Время Ведьм", сзади звук пропал, а потом опять появился!

Возле всех приборов должен всегда и везде стоять человек с палкой.

Отошёл на секунду - будет вот так.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:09 # 194


Кому: myshw1k, #177

> Ну и с показом фильма "Продавец" по телевизору,тоже можно поздравить.

Точно.

Спасибо.

Забыл, блин.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:09 # 195


Кому: Porter, #176

> Дмитрий Юрьевич, а не было мысли выкладывать например на озон перевод в виде субтитров?

Не было.

Особенно такой мысли не было у правообладателей.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:10 # 196


Кому: Doom, #173

> Дмитрий Юрьевич, на твой взгляд, что конкретно мешает распространению легального контента посредством Сети Интернет, кроме устройства мозгов?

Если ты задаёшь подобные вопросы, значит понятия не имеешь о том, как оно устроено и как работает, на каких законах базируется и почему происходит вот так, а не иначе.

Объяснить, извини, не смогу.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:11 # 197


Кому: doutorcv, #171

> То есть дело

Дело в том, что это никому не надо.

Ну, кроме меня.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:11 # 198


Кому: drdem, #170

> Дмитрий Юрич, попался мне ДВД Начало времён (гамазин пираткой не торгует,только лицензией), хотел взять, потому как читал, что он вышел с вашим переводом, но осмотрел коробку и ненашёл в описании упоминания о том, что есть дорожка с вашим переводом. Это так и должно быть?

Раз не написано - значит, нет.


Goblin
отправлено 13.01.11 22:12 # 199


Кому: Balrog, #168

> Выходит, выпускать в дубляже, выгодней?

Как из моих слов можно сделать подобный вывод - я понять не способен.

Нет, не выходит.


Tony_kid
отправлено 13.01.11 22:13 # 200


Дмитрий Юрьевич, я тут натыкался в интернете на 20-ку и 10-ку лучших фильмов 2010-го по версии Тарантино и Стивена Кинга, увидел пару фильмов про которые и не слышал, но которые в результате очень понравились. Нет желания составить подобный список, может ещё чего-то интересного подчерпну, та и камрадам, возможно, интересно будет...



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 229



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк