У русских есть множество мифов о Великобритании, которые они очень любят пересказывать друг другу. Разумеется, все эти мифы — полная чушь. Чаще всего можно встретить, например, «туманный Альбион». Да, в Англии довольно дождливо, но я что-то ни разу не припомню случая, чтобы здесь было больше тумана, чем в Москве.
Потом еще есть идея, в массовом распространении которой виновато, по всей видимости, чрезмерное увлечение литературой 19 века (ну или голливудскими фильмами). Большинство русских думает, что Англия населена этакими чопорными обаяшками, клонированными Хью Грантами, которые изо всех сил стараются следовать сложнейшим правилам поведения в собственном обществе, но каждый раз терпят неудачу и очаровательно попадают впросак. Нация сверхвежливых аристократов, которые обязательно пьют чай в пять вечера, а по выходным охотятся на лис.
Такие люди действительно существуют. Их отмеченные многими поколениями кровосмешения лица и гогочущие голоса еще можно встретить в нескольких пабах в окрестностях Оксфорда или загородных имениях по всей стране. Но, дорогие читатели, учтите, что сейчас на дворе 21 век, и время аристократов давно прошло. Класс никогда не работавших богатеньких буратин, краснорожих мудаков, голосующих за консерваторов, сейчас составляет не более 0,1% от населения Британии.
Так называемые мифы создают идиоты, не знающие ни языка, ни культуры.
Что помогает им строчить тупорылые книжонки, излагая тупорылые "впечатления" в стиле эмо.
А стремящиеся к так называемой "культуре" эти тупорылые книжонки читают.
А потом полная страна дураков.
Ну и 10% среднего класса — это крепкая пятёрка.
Не надо путать демократию с благосостоянием.
Aston -качество сборки откровенно никакое было до последнего времени.
RR - это просто песня, неизменно глючащая электроника и постоянно разряжающиеся аккумуляторы постоянные радости счастливого владельца Vogue и Sport. Историй про всё это в сети немерено.
Jaguar - из последних у XF был косяк, при переезде кочек (лежачих полицейских) срабатывал датчик наезда на пешехода (хз от чего), который активировал систему защиты последнего - отстреливался вверх сантиметров на 15 капот. Сам неоднократно наблюдал Jag'и с характерно приподнятой задней частью капота.
Triumph - если из двигателя не течёт масло - значит оно кончилось.
Английский автопром сам по себе - унылое говно. Это общеизвестный и признанный (в том числе самими англичанами, см. шутки в том же TopGear) факт. В чувство он начал приходить только с приходом немцев, до этого был полный пэ.
> Я за современной эстрадой не слежу, но у меня почему-то есть отчётливое ощущение, что на первых местах там американские исполнители.
За современную тоже не скажу, а в 90-е самым популярным направлением среди молодёжи (а она вроде как и есть основная часть меломанов), был евроденс. Ну и естественно транс, хаус и прочее. Америка с Англией "поставляли" процентов 10 этой музыки, остальное шло из Италии, Германии, Швеции и Бельгии.
> Интересно, как в свете вышеописанного воспринимается Чичваркин? У него и фамилия для их уха прикольно звучит. И, судя по последним его интервью, поднабрался всякого от этих самых чавов. Хотя всё ещё пытается изображать из себя элиту какую то.
Чичваркин это ещё тот типок, и не ясно кто укого понабрался. Вот в 2006 году в ЕВросети женщинам подарили на новый год жёлтый полуметровый дилдо, а к нему на цепочке брелок снадписью: "Хотели подарок? А Вот Хуй вам!" Чичваркин придумал.
А мне английский юмор нравится. Ну, если таковым можно назвать юмор в фильмах Гайа Риччи, ну и конечно же в переводе Дмитрия Юрьевича. До этого с английским юмором был знаком из фильмов Шерлок Холм (советский) и тупое шоу "Джентельмен-шоу"...
Тем не менее, чемпионами мира по футболу англичане были всего один раз (бразильцы, если не ошибаюсь - пять раз, итальянцы - четыре, немцы - три, уругвайцы и аргентинцы - по два).
> Класс никогда не работавших богатеньких буратин, краснорожих мудаков, голосующих за консерваторов, сейчас составляет не более 0,1% от населения Британии.
А автор - либерал, я смотрю.
Одно не ясно - почему их тогда так страшат русские? Почему Сакин в "Больше Бена" пишет, что за пол года бродяжничества по Лондону он видел только одну сопливую "драку"? Не понятно, в общем, как они в реале реагируют на русских и почему. А разузнать негде.
> И постскриптум: дорогая редакция заметила, что на этот пост все чаще стали ссылаться читатели, не знакомые с художественным приемом гиперболы, в королевстве никогда не бывавшие, а англичан видевшие только на картинках. А ссылку на пост дают со злорадным комментарием в духе "сраная бриташка катится в сраное говно" - типа, ах, как хорошо, что не только у нас в подъезде насрано. Дорогие мои, чтобы мы так деградировали! Вы попробуйте с соседом в лифте поздороваться. А простейшая транзакция даже в самом занюханном ларьке на углу включает в себя не менее трех please и двух thank you. В магазинах не хамят и не обсчитывают, на тротуарах не паркуются - список можно продолжать бесконечно. Нам до такой "деградации" еще лет триста газоны стричь.
> Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон в программной речи 15 августа заявил, что основной причиной беспорядков в стране является моральная деградация британского общества. Речь Кэмерона опубликована в видеоварианте на сайте Sky News.
>"Нам слишком долго не хватало воли, чтобы доходчиво объяснить людям, что хорошо, а что плохо", - констатировал министр
На первых местах американцы, потому что весь музыкальный рынок в США. Как и любой другой рынок).
Хочешь зарабатывать деньги музыкой - пробивайся в Америку.
Я имел ввиду, что придумывается все в Великобритании.
Дык.... выходит, что английское правительство, завозя индусов, сикхов и прочих китайских гонконкцев, пытается улучшить породу чавов?
Вот интересно, кто кого победит. Этак лет через 50 англичане будут отбивать намаз по 5 раз на день, или разжиревшие пакистанцы будут после бара устраивать драки с разжиревшими индусами?
> На первых местах американцы, потому что весь музыкальный рынок в США. Как и любой другой рынок).
> Хочешь зарабатывать деньги музыкой - пробивайся в Америку.
И почему же гениальные британцы не могут пробиться в Америку?
> И почему же гениальные британцы не могут пробиться в Америку?
Загадка. Но малоизвестным коллективам вроде The Beatles, Pink Floyd, Queen, Black Sabbath, The Rolling Stones и некоторым другим кое-что все же удалось.
> Флагманы русского юмора - это Задорнов и Петросян.
У прожекторперисхилтон рейтинги, вроде как, побольше, да и чёсы по городам и весям тоже неплохие устраивают. Вот интересно, кто бы кого перешутил в случае вооруженного столкновения.
А по поводу британской музыки: как быть с таким явлением начала 80-х, как NWOBHM с Motorhead, Def Leppard, Judas Priest, Iron Maiden и т.д. под влиянием которого вылупилась куча суровых рок- банд по всему шарику?
> А если европейский музыкант продал 10 000 000 своих дисков в Европе, но так и не пробился в Америку - он считай, ничего не заработал?
>
> А такие есть? Без подковырки, просто не в теме совершенно.
As a performer or songwriter, McCartney was responsible for 31 number one singles on the Billboard Hot 100 chart in the United States,and has sold 15.5 million albums in the US alone.
Навскидку: Модерн Токинг, 2 Unlimited, Джо Дассен, Ase of Base, La Boushe, Scooter. Это если не углубляться. У всех многомиллионные тиражи, все пытались пробиться в Америку. Не вышло ни у кого, даже у Дассена, даром что родился в США. Альбомы в США издавали все перечисленные, но успех за океаном не пришёл ни к кому из них. Тем не менее, никто из них на бедность вроде как не жалуется.
К слову, многие европейские группы сейчас ориентируются на Россию, особенно старые, забытые на родине. Играют на ностальгических чувствах.
Например, сверхпопулярная в Европе в 80-е годы Си-Си-Кейтч, последние альбомы издаёт строго для нашего рынка - в Европе они вообще не выпускаются. Про Америку молчу - там про неё и в годы былой славы вряд ли слышали.
Насчет десяти миллинов проданых дисков не знаю, но различные евродэнс коллективы которые известны в европе, не известны в штатах, например Modern Talking, Boney M, Ottawan и т.д. Из рок групп, ну например Найтвиш собирающие в Европе, Японии или Латинской Америке стадионы, в США собирают от силы 400 человек.
> Загадка. Но малоизвестным коллективам вроде The Beatles, Pink Floyd, Queen, Black Sabbath, The Rolling Stones и некоторым другим кое-что все же удалось.
А из современных кто? Ну хотя бы уровня тёти Гаги?
> Насчет десяти миллинов проданых дисков не знаю, но различные евродэнс коллективы которые известны в европе, не известны в штатах, например Modern Talking
Я понимаю, что Вика не аргумент, но иногда туда копируют из нормальных источников. В частности про Modern Talking пишут следующее:
"За время существования группы было продано более 120 миллионов звуковых носителей по всему миру"
Нормальная группа была, я под неё отлично засыпал в поезде, надев наушники. Мягкая, мелодичная, почти как Раммштайн (который убаюкивал меня ещё быстрее).
Сам в языках ни в зуб ногой, но от знающих людей неоднократно слышал, что смотреть английские кинокомедии в русском переводе - всё равно как от рождения слепому слушать рассказы о том, как выглядит праздничный салют. У англов более 90% приколов построено на каламбурах или смешных звукосочетаниях, чтобы их полностью просечь нужно не только английский в совершенстве знать, но и плотно вжиться в культурную среду. Поэтому у нас более популярны комедии американские - там поболее быдлячего фекально-генитального юмора, тупого да, но хотя бы понятного без спецподготовки, а так же французские - там достаточно много пантомимы и гэгов, в переводе не нуждающихся.
> У прожекторперисхилтон рейтинги, вроде как, побольше
Прожектор зажигает весело, но всего 3 года. Задорнов несёт пургу, но уже 30 лет.
Убери сейчас Прожектор из эфира, но, не на летние каникулы как обычно, а на два-три года - и все забудут, как когда-то забыли "Оба-на". Убери Задорнова - ещё лет 20 будут вспоминать, ибо за десятилетия просто въелся в мозги немалому количеству граждан.
Ну да. Сам одно время слушал с удовольствием, пока не сместились акценты в несколько иную сторону. Не так давно хотел вспомнить молодость, поставил старый диск, но почему-то дальше второго трэка ниасилил.
Читал русский вариант, закрались подозрения по поводу перевода, посмотрел оригинал, батюшки!, продолжаю читать оригинал.
malnourished - это оказывается "прыщавый"
snobbery - это оказывается неприязнь
Правильное питание (читай доступ хотя бы к минимуму продуктов необходимых для нормального развития ребенка) - это основная причина того, что богатые были (есть) выше, стройнее, красивее. Так что "malnourished thug" - это именно об этом, а не о прыщах. Автор - аристократ поди.
Да и я многое помню, "Оба-ну" я любил смотреть, не меньше чем сейчас "Большую разницу".
Вот только то, что её помнят единицы не значит, что её помнят все. Согласись, с Задорновым ситуация сильно другая.
> > А мне кажется, это из-за кино про Шерлока Холмса. > > И Альбион - тоже из Холмса.
Общеевропейский стереотип, кстати. Вот, например, эпизод из французского фильма "Вперёд, Франция!" ("Allez France!") 1964 г.в.: http://www.dailymotion.com/video/x4izmv_generique-allez-france_shortfilms С 0:58 "показывают Англию" -- тут вам и непроглядный туман (на его фоне диктор тонко острит о красотах и достопримечательностях Лондона), и чопорные денди и проч.
> И почему же гениальные британцы не могут пробиться в Америку?
Блин. Меня, похоже, тут все не правильно поняли.
Я вообще говорил не о деньгах, а о том чья это вообще музыка. Хард рок? Синтпоп? Панк? Индастриал? Все это с острова.
Список вообще получается очень большой.
> Из рок групп, ну например Найтвиш собирающие в Европе, Японии или Латинской Америке стадионы, в США собирают от силы 400 человек.
Вот отличный пример. Группа довольно известная в Европе. Попадает во все чарты и безуспешно пытается продолбиться в Штаты.
Но я вообще не об этом. Мы отвлеклись ;).
Что они не умеют? Металл? Готику? Это все их родное.
Британцы изобрели металл в 70-х годах. Это было тогда новым, интересным и популярным. Сейчас в UK, конечно, полно металлических групп. Но это уже андерграунд. Интерес прошел.
А вот северная Европа только сейчас металл адаптировала.
Мы, говорит, не как русские - вместо крикливого хвастовства величием своей страны мы при любой возможности ее ругаем. И следующим предложением представитель этих самых "мы" повествует о том, что у них лучшее вообще все, что может предложить мир.
> 2Unlimited, Ace of Base, La Bouche были очень популярны в США в 90х
Их песни и сейчас вставляют в саундтреки многих голливудских фильмов. Например без 2 Unlimited вообще ни один фильм про спорт не обходится. Но продажи дисков там всё равно были в разы ниже чем в Европе.
> Мы не как русские — вместо крикливого хвастовства величием своей страны мы при любой возможности ее ругаем. Но в глубине души нам нравится думать, что мы не хотели бы родиться ни в какой другой.
> Из рок групп, ну например Найтвиш собирающие в Европе, Японии или Латинской Америке стадионы, в США собирают от силы 400 человек.
Да, кстати. Когда смотрел клипы Shocking Blue на ютубе, там люди даже удивлялись - почему это в Штатах это не крутили на радио. Мол похоже на Jefferson Airplane. А я думаю - шо за Jefferson Airplane? Как будто разные планеты.
Дык все так в Великобритании и есть тоже мне открыл америку. Становится очевидно любому после первых 6 месяцев пребывания, ну может кроме клинических идиотов типо Чичиваркина.
За свои 33 года я встречал только две книги, заставившие меня ржать в голос и реально падать на землю от смеха. Одна из них - английская. Том Шарп "Флоузы". Это просто термояд. Чёрный английский юмор.
Вторая - А.Покровский - "Расстрелять". Но у этой есть специфика военная - юмор понятен не всем.
> Если они своих так не любят, можно себе представить, как они ненавидят остальных, особенно - русских.
>
> Вообще, в Европе все друг друга ненавидят.
не согласна. Они друг над другом подшучивают, как мы над молдованами раньше и над чукчами шутили. Например, фины смеются, что шведы выглядят как геи, потому что носят красные штаны. Над исландцами смеются из-за их странной кухни (например, те готовят "морду овцы"), над немцами из-за порно и так далее. После взрывов в Осло, в Стокгольме 100000 человек пришло на площадь в память погибших с цветами и свечками. Мне стало вот завидно и обидно, что когда у нас в Москве происходили терракты, на Украине 100000 человек не такого же не сделали, или когда недавно был терракт в Минске, то в Москве никто не выражал соболезнований таким образом. Понятно, что тем кто погиб такое уже не поможет, но все же показательно, по-моему.
Нас русских тоже не ненавидят, смеются да, как и над другими, вытаскивая что-нибудь из стереотипов.
Хотя бывают отдельные личности, конечно, которые кого-то там по каким-то причинам ненавидят. Но в целом, повторяю, это не так.
Прочитал и вспомнилось:
Как то сидели на корпоративе, выпивали в очень большой компании и у одного из приглашенных партнеров компании, в которой я тогда работал, супруга, на вопрос о том как они сьездили в Германию (а они оттуда только что приехали) ответила расстроенно что то типа "Да миф эта Германия, вся их аккуратность и порядок - миф. И Франция тоже миф. В Париже никакой сказки нет - одни арабы. Где только не была - везде одни понты бестолковые, у нас лучше" (Сами они с супругом из Пятигорска).
Спорное утверждение. Конечно же, дело вкуса, но...
> А как же Бальзак, Золя, Гюго, Мопассан?
А как же Шекспир, Байрон, Диккенс, Уайлд, Джойс, Киплинг и т.д.? Когда "французский Пушкин" Вийон родился - "английский Пушкин" Чосер уж лет 30 как ласты склеил.
> у итальянцев получше
Сильно напрягся пытаясь вспомнить хоть одного британского композитора-классика... Были конечно:) Но даже с итальянцами их сравнивать тяжело, не говоря уже об австрийцах или немцах. Зато в плане поп/рок музыки - тут уже нагличане впереди планеты всей.
По поводу английского юмора, сериал "The Mighty Boosh" просто атомный. Смотреть надо в оригинале, ибо адекватного перевода нет. Половина шуток типа:
...- Just imagine the headlines 'Howard Moon, Colon, Explorer'. Got a ring to that don't it?
- Colon Explorer?...
Сериал очень смешной.
Всё верно.
Я к тому, что у всех перечисленных сборных, в том числе и англичан, есть собственный неповторимый стиль игры, что немаловажно. И здесь предпочтения у каждого сугубо индивидуальные =)
Ну уж не чудовищное, но миф - да. А раз заговорили о музыке, то итальянское музыкальное наследие содержит в себе что-то действительно необъятное. А у нас в России вся сила, как ни странно, в материальном, я думаю, в наших землях, ресурсах. Потому что это характерная закономерность мира: под лозунги о непонятной и огромной русской душе, кроме материального не даём ничего.
> Ну уж не чудовищное, но миф - да. А раз заговорили о музыке, то итальянское музыкальное наследие содержит в себе что-то действительно необъятное. А у нас в России вся сила, как ни странно, в материальном, я думаю, в наших землях, ресурсах. Потому что это характерная закономерность мира: под лозунги о непонятной и огромной русской душе, кроме материального не даём ничего.
В фэйсбуке есть группа англоязычных поклонников Достоевского, они даже переодически собираются онлайн и обсуждают выбранное произведение. Почитай англоязычные комментарии под музыкой Чайковского на Ютубе. Или даже под гимном СССР. Знакомый швед говорил, был бы у них такой гимн, он бы на спортивных соревнованиях дрался бы до последнего вздоха. А Чехов, Толстой, балет, фигурное катание и многое многое другое.
В Вене в опере слушала Евгения Онегина Пушкина, пели на русском, с жутким акцентом, лучшие оперные певцы со всего мира, зрителям на маленьких экранах показывали перевод. Дирижировал японец. А ты говоришь, мы только материальное даем.
Швед, который порядка 10 лет учился в Стокгольме в музыкальной школе, убежден, что лучшие в мире пианисты и скрипачи - русские.
Показала на днях одному хорошему приятелю, индийцу, кино "Летят журавли", 57го года, с английскими субтитрами. Перед этим жаловался мне, что не может дольше 5 минут смотреть черно-белые фильмы, терпеть их не может. Я убедила, чтобы он посмотрел хотя бы первые минут 10. Фильм его поразил и восхитил. Теперь рассказывает другим нашим знакомым, какой хороший фильм, так что еще пару друзей загорелись посмотреть. Жаль, не могу найти английские субтитры к "Офицерам".
Хотя за последние 20 лет мы даем миру в основном только ресурсы, это так.
А вот это тоже попахивает либерастическим пидорством.
> Дорогие мои, чтобы мы так деградировали! Вы попробуйте с соседом в лифте поздороваться.
Ну вот я здороваюсь. И с соседями по подъезду, и даже с теми, кого знаю, из соседних подъездов.
И что - я в какой-то неправильной России живу?
> А простейшая транзакция даже в самом занюханном ларьке на углу включает в себя не менее трех please и двух thank you.
Вобщем-то, именно в "занюханном" (читай - "самом обычном") ларьке, около дома, где я хлеб, сигареты прочую мелочёвку покупаю, всегда здороваюсь с тётеньками-продавщицами (их всего две - по сменам работают) и они со мной здороваются. И "спасибо-пожалуйста" - тоже.
И в микрорайонском супермаркете, молодые девчонки на кассе говорят иногда "добрый вечер" (стандартно, после работы захожу), а уж "спасибо-пожалуйста" - это уж само собой.
Ёптимать! Со мной что-то явно не то???
> В магазинах не хамят и не обсчитывают,
> на тротуарах не паркуются - список можно продолжать бесконечно.
А вот это - да, паркуются суки такие, нецивилизованные.
> Нам до такой "деградации" еще лет триста газоны стричь.
А вот после таких слов, очень хочется автору в табло зарядить.
И вот бляди такие - и меня не обсчитывают, хоть и не в Англии! Ни в ларьке, около дома, ни в молочном, через дорогу, ни в супермаркете.
И не хамят!!! Не только мне - никому, ни разу не наблюдал, чтоб нахамили (за десяток лет - точно не припомню случая).
Вот ведь как издеваются - вроде в России живём, а не "по-русски" (с точки зрения либерального пидораса).
У меня не было намерения умалить наше культурное достояние. Я имел ввиду, что всё новое идёт со старого света. С этим можно спорить, не соглашаться, но это так. Россия подхватывает идущее из Европы и создаёт подобное, бывает мощнее, бывает нет. Нельзя не согласиться с интеллектуальной мощью и первенством англо-саксов. Мы другие, мы привыкли жалеть униженных и так далее, и в этом есть корни проблем русской нации. В этом, я думаю, заключается наше главное отличие от англичан. Они никого не жалеют, отсюда авангард их общества.
> Не надо читать говноподелки криворуких.
>
> Надо читать оригинал.
Дмитрий Юрьевич, вы всегда говорили, что берется произведение на оригинале и толковый перевод на русский. Тем самым подучивается английский язык. Очень бы хотелось от вас услышать конкретные примеры, чтобы не попасть на говноподелки криворуких.
Речь о том, что вот эта вот идеальная картинка о жизни
"развитых Западных стран" не выдерживает сравнения с реальностью. Да - мусор там убирают, может быть и чаще, чем в Москве, но все равно ожидаемое, навеянное пропагандонами сильно не совпадает с действительностью, которую видишь, приехав на место. Может быть все и лучше, чем у нас, но НЕНАМНОГО. Даже если и лучше.
> но все равно ожидаемое, навеянное пропагандонами сильно не совпадает с действительностью, которую видишь, приехав на место.
Кем-кем оно навеяно? Что-то я не припоминаю, чтобы, например, немецкое правительство занималось пропагандой ихнего быта в российской прессе...
Повторяю: ожидаемое - оно берется сугубо из головы самих ожидающих, под влиянием в первую очередь собственной дурости и инфантилизма и только потом уже - от красивых картинок в глянцевых журналах.
> Может быть все и лучше, чем у нас, но НЕНАМНОГО. Даже если и лучше.
Всё-всё или не всё-таки не всё? "Запад" он большой. На "Западе", ну то есть "там у них", могут говорить на разных языках (см. норвежский, итальянский, гэлик), там может быть разный климат (см. Канада, Шотландия, Греция) и вообще. А "картинка, навеянная пропогандонами" - это плод твоего воображения. Взять, например, Голливудское кино.
Я вот посмотрел киноленты Сопрано, Реквием по мечте, Тренировочный День, 8 миля и теперь у меня стойкое впечатление, что "на Западе" кругом наркоты и бандиты с продажными полицейскими. В общем, в "на Запад", а в частности в Испанию - ни ногой.
Камрад ты что-ли думаешь Оруэлл в России жил? небось что видел, то и пел.
Али думаешь за последние 100 лет в мозгах что-то сильно поменялось?
у них же там в ихней Британии ни революций, ни Сталина не было
> в ЕВросети женщинам подарили на новый год жёлтый полуметровый дилдо, а к нему на цепочке брелок снадписью: "Хотели подарок? А Вот Хуй вам!" Чичваркин придумал.
Новости
VIP
