> А у меня одно из ярчайших воспоминаний – нам в армию (в 1989 году) приносили время от времени с соседней базы отдыха видик (вместо кино по субботам). И как-то показали "Коммандо"!!! Как сказал замполит (!), "для того, чтобы лучше понять потенциального противника"! :)))
Вам с базы приносили... А у нас старшина и сержанты зарабатывали на бойцах! Ночь у видика - 25 рублей с носу. 4 фильма за "сеанс". Потом, когда каптером стал, уже "за так" было - днем со старшиной в каптерке зырили.
Для меня тогда "Коммандо" стал вообще первым фильмом, отсмотренным по видику. До сих пор как по ящику кажут такая ностальгия!!!
Арни с днём! Посмотрел еще в универе pumping iron, много нового узнал о нем, железный характер. На тот момент просто охеренная уверенность в себе. Горжусь, что родился с ним в один день)
Камрады, что за фильм где Арни бородатый?
В избранном есть дем - молодой Арни грустно смотрящий в объектив, и подпись - "Это Арни, твой жим огорчает его". Иногда когда лень идти заниматься, открываю , помогает.
Для меня тоже "Коммандо" стал первым фильмом, увиденным по видику. Эх, вроде как вчера было. Институт, где я тогда работал, "безалкогольный" Новый год для сотрудников, видик и телевизор "Изумруд" с самодельным декодером... А потом были "Красный полицейский" (в том переводе, конечно "Красная жара"), "Правдивая ложь", мегафильм "Хищник" (смотрел, обливаясь соплями, сильно простужен был осенью 90-го, но после окончания сразу на повтор включил!), "Терминаторы"... Теперь таких нет, ни фильмов, ни героев, а зря, ой как зря. А Арнольд - он единственный и неповторимый! С Днём!!! Долгих лет жизни и много-много новых фильмов Вам, товарищ капитан Иван Данко!
> А помнишь цену билетов? Рубль, два. И видеосалоны на каждом углу
По рублю вроде были. Но я не ходил, у меня отец с работы притаскивал видик на выходные - мы смотрели. Помню ещё телек был "Радуга" с впаянным декодером пал-секам
- Скажите, а как вы всего этого добились?
- Мне по жизни постоянно твердили, что ты не сможешь это, не сделаешь то.
- И как же вы поступали?
- Шёл и делал.
Первый фильм в видео салоне за рубль за сеанс был “Терминатор” .Было мне лет 10-11. Был впечатлен . Шел домой после просмотра и понимал , такого у нас никогда снимать не будут. И после этого понимания мне можно было впарить и перестройку, и ускорение, и “потуже затянуть пояса”, и все что угодно что против СССР. Арнольд конечно здесь не причем.
Дмитрий Юрич, недавно скачал фильм "Карты деньги два ствола" режиссерскую версию в вашем переводе. Потом наткнулся на театральную версию и тоже в вашем переводе. Подскажите как делался перевод для этого фильма? Вы на самом деле переводили и режисерскую и театральную версию?
> И после этого понимания мне можно было впарить и перестройку, и ускорение, и “потуже затянуть пояса”, и все что угодно что против СССР. Арнольд конечно здесь не причем.
Во-во, так все и было.
Достоинств Арнольда это не умаляет, но было все именно так.
В детстве, помнится, пошел на фильм "Иллюминатор"!!! (так и было написано на афише видеозала) только из-за Арнольда. И не пожалел: посмотрел второй раз "Терминатор" (в первый раз смотрел как "Киборг-убийца").
Кстати, вот бы кто владеющий компьютером и редакторами всякими на мастерском уровне сделал бы дорожку русскую из разных переводом, вот бы посмотреть и сравнить...
Кому: Goblin, #25 Дмитрий Юрьевич, а есть определенная схожесть между акцентом Арнольдушки и кокни и ирландского акцента? Не знаю, но почему-то так слышится местами схоже, вероятно по неопытности в вопросе лингвистики.
Много раз пересматривал "Хищника". В какой-то момент поймал себя на мысли, что там диалогов примерно на 1,5 страницы мелким шрифтом, а все остальное действие. Что не помешало фильму стать культовым. Feel the power of the Action!
Вот!!! Вот за это - особенное спасибо! И за формы, которые до сих пор можно считать идеальными! Какими бы крутыми не были всякие там Фил Хит, Ронни Коулмен, Джей Катлер и другие, все равно Арни в бодибилдинге - лучший и до сей поры непревзойденный!
Где мы,где америка?
По крайней мере был советский кинематограф, многие фильмы которого смотреть приятно и сегодня.
Сегодня по большей части говно, смотреть противно, за редким исключением.
Ввиду безграмотности в этом вопросе акцента не заметил, сам бы наверно говорил примерно так.
Хотя характерного американского выговора с нечеткими звуками не заметил,может в этом и есть отличие?
> Соглашусь с Михалковым. Шварц не актер в том плане, что всегда играет самого себя, в фильме он ходит и говорит, как делает это в жизни, т.е. нет игры, перевоплощения.
В "Конце Света" он пытался играть! хоть и роль под него была писанная :)
По поводу дубляжа: хотел как-то посмотреть фильму со Степаном Сигалом. Однако уже через десять минут оттирал монитор от плевков, ибо говорил брутальный крепыш Степан голоском интеллигента в 7 колене.
Вот только вчерась в очередной раз отсматривал Хищника (Студии полный Пэ), какая экспрэссия. Седня за праздничной рюмкой отсмотрю Бегущего чела, Вспомнить усе и Командо.
> Какими бы крутыми не были всякие там Фил Хит, Ронни Коулмен, Джей Катлер и другие, все равно Арни в бодибилдинге - лучший и до сей поры непревзойденный!
Во времена, когда кОчался Арчибальд (а также Лу Фериньо и т.д.), анаболики жрали не такими горстями, как сейчас, плюс само действие их на организм было не таким сильным. В результате на парней в соревнованиях "Мистер Олимпия" 70х - 80х годов смотришь с уважением, а Коулмен и Катлер выглядят так, как будто им вставили в жёппу насос и дали 20 атмосфер - того гляди, лопнут. Причём чем дальше, тем больше - анаболики никто не ограничивает (в том числе в "Арнольд Классик").
Это, конечно, не отменяет того, что современные качки въябывают по 5 часов в спортзале. Но вместе с горстями анаболиков результат - на мой любительский вкус (я кОчался 3 года) - не красота и правильные пропорции, а совсем наоборот.
Так что поблагодарим Арчибальда ещё и за то, что меру знал =)
> а Коулмен и Катлер выглядят так, как будто им вставили в жёппу насос и дали 20 атмосфер - того гляди, лопнут.
Я бы насчет Коулмена так не сказал, от него реально моща идет, да и с весами он рабтает не сравнить не с кем, и тому же Арни далеко Коулмена, не в плане атлетического сложение, а в плане силы. И кстати анаболиков жрали тоже дай боже, вспомни тот же - качая железо, просто фармакология в то время попроще была.
> а Коулмен и Катлер выглядят так, как будто им вставили в жёппу насос и дали 20 атмосфер - того гляди, лопнут.
Коулмен и веса тягает,которые Арни и не снились( это нисколько не в умаление его личности). А химподдержка и во времена расцвета бодибилдерской карьеры Шварца находила широкое распространение(Например, в сети гуляет фильма "Сверхлюди.Стероиды", где в том числе отметились и сверстники Арни,весьма откровенно повествующие о богатом химпрошлом.)
Хотелось бы поздравить с днем варенья Арнольда лично, но пока не судьба.
Один из не многих актеров, которые больше запоминаются, чем сами фильмы. Точнее, каждый фильм ассоциируются с Арни в первую очередь, а уже потом вспоминаешь сценарий фильма.
Согласно аглицкой передаче Qi (с гомосексуалом Фраем во главе) австрийский акцент у Арни настолько суров, что немцами воспринимается исключительно как деревенщина. Отчего ему не дали озвучивать себя в немецком прокате.
> Согласно аглицкой передаче Qi (с гомосексуалом Фраем во главе) австрийский акцент у Арни настолько суров, что немцами воспринимается исключительно как деревенщина. Отчего ему не дали озвучивать себя в немецком прокате.
У него сильный австрийский акцент, изучающий классический немецкий точно не поймет.
Да что там, на немецком телевидении речь австрийцев и швейцарцев иногда дается с субтитрами, т.к. не каждый их произношение понимает.
Шварцмаер сподвиг на занятия железяками.
Кроме того, в суровом тоталитарном детстве был наработан взгляд терминатора (после просмотра оного на видаке). Женщины и дети очень пугались.
С днем рождения, Арни!
Камрад, это на мой, любительский, вкус - Коулмен передутый, как и большинство участников "Мистер Олимпия" последних двух десятилетий. В жюри бодибилдерских конкурсов не сидел, нет, как оно там должно быть в бодибилдинге - не знаю. На мой взгляд - во времена Шварца бодибилдеры выглядели гармоничней.
> [Пытается найти хоть что-нибудь от разлетевшегося с треском шаблона]
Заметка старая, но до сих пор актуальная. Далее цитата:
Я слышала, Алексей Баталов несколько лет назад на базе ВГИКа организовывал курсы дубляжа для актеров...
Да, у меня работают несколько ребят оттуда. По-моему, в основном их учили синхронно попадать. Это сложно надо обладать или очень музыкальным слухом, или темпо-ритмом, который ты ухватываешь. У меня была история с актером Володей Антоником, которого я пригласила на роль Шварценеггера в фильм Правдивая ложь. Володя, будучи помоложе Шварценеггера, высокий, но не такой накачанной комплекции, сначала отказался. Тогда я сказала: Володь, вот тебе кассета, смотри фильм, и мой тебе совет: попробуй ходить так, как он ходит. А у Шварценеггера, видимо, плоскостопие: он ходит характерно, вперевалку. И когда Володя пришел в зал записываться, он переминался точно так же, как его персонаж. И говорит мне: А ты знаешь, получается! Потому что мы ухватились за его основную красочку, а это очень помогает. Поэтому я часто говорю актерам: Ребята, физика! Посмотрите, как он встал, как он сел! Но, к сожалению, люди часто не понимают этого.
Новости
VIP
