Дела и заботы

Кому: shono, #10

> Дмитрий Юрьевич, ожидается ли правильный перевод х/ф Гензель и Гретель?

Как только мне что-то становится понятно - сразу сообщаю в новостях.

Если мне непонятно - писать смысла нет.

Кому: agjarr, #19

> В прокате - это на DVD?

В прокате - это в кинотеатрах.

Кому: OdySSey2150, #25

Это фильмы сильно не для всех.

Кому: Aluminius, #39

> планируется перевод в живую или на пленке?

Цифровые копии, гарантирующие добротный звук и видео.

Кому: de_Monte_Cristo, #37

> Дмитрий Юрьевич, моё почтение.
> 1. Хотелось бы узнать - на прошедшем в Санкт-Петербурге форуме «Кино Экспо» был уже представлен в Вашем переводе фильм "Семь психопатов", изменения в переводе прокатной версии планируются?

Лично я (лично я) никаких изменений не обнаружил.

Возможно, в визуальной части что-то подрезали/добавили, но в диалогах всё нормально.

> 2. На том же форуме стало известно о повторном прокате в кинотеатрах шедевра К. Тарантино "Криминальне чтиво" в конце декабря 2012 г. Есть ли у Вас в планах предоставить правильный перевод? Очень бы хотелось!!! Переговоры не ведутся с Вашей стороны?

Как только мне что-то становится понятно - я сразу сообщаю об этом в новостях.

Если непонятно - смысла кормить обещаниями не вижу.

Кому: Romancer, #34

> > Какие города планируете посетить с показами?

Города посещают цифровые копии с правильным переводом.

Кому: Viktor1987, #43

> Дмитрий, а Заложница 2 уже значит не будет в вашем переводе?

Нет, не будет - не получилось.