Вернулся домой с московского кинорынка.
Кинорынок прошёл плодотворно, работой загружен до апреля.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 02.12.12 18:44

# 5

Кому: GreenElephant, #3

> Ура! Все наладилось значит.

ничего и не ломалось

> Фильмы то опять про уголовников будут?

в смысле - опять?

Третий лишний, Неудержимые 2, Эволюция Борна - это про уголовников?

или ты так, чисто интеллект показать ляпнул?

Goblin

отправлено 02.12.12 20:04

# 14

Кому: GreenElephant, #8

> Продолжите ли далее подбирать бодрые и злобные фильмы для перевода?

само собой

"Ешь, молись, люби" - не мой профиль

Goblin

отправлено 02.12.12 20:07

# 17

Кому: GreenElephant, #12

> Недавние события заставляли думать всякое.

Фильмы я перевожу с 1995 года.

За прошедшие 17 лет произошла масса событий, но фильмы я как переводил, так и перевожу.

Goblin

отправлено 02.12.12 20:37

# 22

Кому: Viking, #19

> Особенно интересует шайка уголовников-гномов из Хоббита

[смотрит со значением]

Goblin

отправлено 02.12.12 21:14

# 24

Кому: kinetronik, #23

> Но не могли бы вы, при всей занятости, прояснить ситуацию с недавним роликом про Земскова, а то там такая ситуёвина в комментсах сложилась, что и не разберёшь без нескольких образований.

извините, времени не было, читать не мог - ничего сказать не могу

Goblin

отправлено 02.12.12 23:39

# 30

Кому: kinetronik, #27

> А там вот даже пропускались комментсы с изобличением в кидалове, со всеми ссылками. Камрады и камрадессы, в тихом шоке, делают выводы что купляться на красивый инструментарий и уверенный тон совсем не надо.

ну, как обычно - кот из дому, мыши в пляс...

недоглядели :(

> Вот и что делать, как быть, кому верить?

разберусь

Goblin

отправлено 02.12.12 23:40

# 31

Кому: AzraelTLN, #28

> тут Тарантино Ди Каприо взял на работу. Говорят бомба покруче Палп Фикшон. Хотя сильно сомневаюсь.

[смотрит со значением]

Goblin

отправлено 02.12.12 23:41

# 32

Кому: Trupoed, #25

> Тарантино ждать нового в правильном переводе?

как только сообщу в новостях - сразу ждать, да

> А старого?

как только сообщу в новостях - сразу ждать, да

> А то обещают Чтиво и Лебовски перевыпускать в кинотеатрах.

правильное решение

> И за фильм Умопомрачительные фантазии Чарли Свона третьего волнуюсь, в дубляже кино смотреть будет невозможно

не знаю про такого

Goblin

отправлено 03.12.12 11:23

# 45

Кому: Снифф, #43

> Имеются ли позитивные сдвиги в плане продвижения д/ф "Правда о 9 роте"?

до нового года не получится, увы

cтраницы: 1

все комментарии