Намечены спецпоказы комедии Майкла Бэя "Кровью и потом: Анаболики". Три бодибилдера-интеллектуала стремятся к американской мечте, хотят жить красиво и богато. Для чего похищают колумбийского еврея и вымогают у него имущество и деньги. Накал идиотии усугубляется тем, что фильм снят по реальным событиям.

В прокате с 25 апреля в правильном переводе Гоблина, рейтинг 16+.

02:30 | 291425 просмотров | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Архангельск, Барнаул, Белгород, Благовещенск, Братск, Брянск, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калининград, Кемерово, Киров, Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов, Самара, Саратов, Северодвинск, Сургут, Томск, Тулун, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя, Ярославль.

Расписание обновлено 22 апреля.

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Пик"
с 26 по 28 апреля

Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 25 апреля по 8 мая

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 25 апреля по 29 мая

Архангельск
Кинотеатр "Искра"
с 9 по 15 мая

Барнаул
Кинотеатр "Мир"
с 25 апреля по 1 мая

Белгород
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Благовещенск
ДК Профсоюзов
с 25 апреля по 8 мая

Братск
Кинотеатр "Чарли"
с 25 апреля по 15 мая

Брянск
Кинотеатр "Победа"
с 26 по 28 апреля

Владивосток
Кинотеатр "Новая волна"
с 25 апреля по 8 мая

Волгоград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Вологда
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Воронеж
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Спартак"
с 25 апреля по 1 мая

Екатеринбург
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Иркутск
Кинотеатр "Чайка"
с 25 апреля по 8 мая

Йошкар-Ола
Кинотеатр "Октябрь"
с 1 по 5 мая

Казань
Кинотеатр "Киномечта"
с 25 апреля по 1 мая

Калининград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Кемерово
Кинотеатр "Космос"
с 25 апреля по 1 мая

Киров
Кинотеатр "Смена"
с 25 апреля по 2 мая

Комсомольск-на-Амуре
Кинотеатр "Факел"
с 25 по 26 апреля

Краснодар
Кинотеатр "Аврора"
с 25 апреля по 8 мая

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 25 апреля по 29 мая

Липецк
Кинотеатр "Малина на Водопьянова"
с 25 апреля по 8 мая

Магнитогорск
Кинотеатр "Джаз синема"
с 25 апреля по 15 мая

Набережные Челны
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Нижнекамск
Кинотеатр "Синема 5"
с 25 апреля по 8 мая

Нижний Новгород
Кинотеатр "Синема Парк Фантастика"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк Седьмое Небо"
с 25 апреля по 8 мая

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк Ройял Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк Сан Сити"
с 25 апреля по 8 мая

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 25 апреля по 8 мая

Пенза
Кинотеатр "Современник"
с 26 по 28 апреля

Первоуральск
Кинотеатр "Восход"
26 апреля

Пермь
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Ростов-на-Дону
Кинотеатр "Большой"
с 25 апреля по 8 мая

Самара
Кинотеатр "Киномечта"
с 25 апреля по 1 мая

Саратов
Кинотеатр "Синема 5"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Северодвинск
Кинотеатр "Россия"
с 26 по 28 апреля

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 25 апреля по 8 мая

Томск
Кинотеатр "Киномакс"
с 2 по 5 мая

Тулун
Кинотеатр "Фестиваль"
с 25 апреля по 8 мая

Тюмень
Кинотеатр "Киномечта"
с 25 апреля по 1 мая

Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Улан-Удэ
Кинотеатр "Пипл синема"
с 25 апреля по 8 мая

Ульяновск
Кинотеатр "Синема Парк Аква Молл"
с 25 апреля по 8 мая

Уфа
Кинотеатр "Синема Парк Галерея Арт"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Синема Парк Семья"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Мегаполис"
информация уточняется

Хабаровск
Кинотеатр "Гигант"
с 25 апреля по 1 мая

Кинотеатр "Фабрика грез"
с 25 апреля по 1 мая

Чебоксары
Кинотеатр "Синема 5"
с 25 апреля по 8 мая

Челябинск
Кинотеатр "Синема Парк"
с 25 апреля по 8 мая

Кинотеатр "Этаж"
информация уточняется

Кинотеатр "Мегаполис"
информация уточняется

Шуя (Ивановская обл)
Кинотеатр "Родина"
с 25 апреля по 1 мая

Ярославль
Кинотеатр "Родина"
с 27 по 28 апреля, с 4 по 5 мая

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2

всего: 165, Goblin: 17

Вадзан

отправлено 14.04.13 16:15

# 101

Отличная новость! Жду с нетерпеньем ! :) По одному спецпоказу в месяц, было бы просто шоколад...

Jivuki

отправлено 14.04.13 16:15

# 102

Кому: Sergaza, #98
не только дело в политкоре.
фильм это продукт
и чем больший сегмент целевой аудитории он цепляет
тем более продаваемым будет продукт

sintet

отправлено 14.04.13 16:33

# 103

блин в который раз Ижевск мимо

Sergaza

отправлено 14.04.13 18:29

# 104

Кому: Jivuki, #102

> не только дело в политкоре.
> фильм это продукт
> и чем больший сегмент целевой аудитории он цепляет
> тем более продаваемым будет продукт

:) А какой рейтинг у фильма? Не подскажешь? Девочки обязательно потащат своих мальчиков на фильм? Или туда пойдут только суровые парни мало обременённые семьёй и подругами? И сколько их туда таких пойдёт?

fil

отправлено 14.04.13 22:48

# 105

Придется смотреть!

Sesstra

отправлено 15.04.13 11:55

# 106

Даешь Калининград!! Уррррра!

ksai

отправлено 15.04.13 17:05

# 107

Кому: Goblin, #66

> потому что названия перевожу не я

Д.Ю., каков правильный перевод названия данного фильма?

Merlin

отправлено 15.04.13 17:06

# 108

Кому: ksai, #107

> каков правильный перевод названия данного фильма?

Труд и рыбка из пруда!!!

ksai

отправлено 15.04.13 17:16

# 109

Кому: Merlin, #108

> Труд и рыбка из пруда!!!

Тогда, значит, и такое подойдет - "Поставил камень - вода потекла"?

A320

отправлено 15.04.13 17:30

# 110

Дмитрий Юрьевич, я правильно понимаю, что по всему списку вы будете присутствовать лично? Это же тогда какая потрясающая потребность в качественной работе транспорта, и какая нагрузка столько летать в такой короткий срок!

naxxodka

отправлено 15.04.13 20:32

# 111

Кому: A320, #110

Разрешите влезть?
Нет, камрад.
У указанных городах демонстрируются цифровые копии фильма в правильном переводе.
ДЮ присутствует только на премьерных мероприятиях (не всегда) в избранных (маркетингом) городах.

Goblin

отправлено 16.04.13 07:54

# 112

Кому: A320, #110

> Дмитрий Юрьевич, я правильно понимаю, что по всему списку вы будете присутствовать лично?

нет

Goblin

отправлено 16.04.13 07:55

# 113

Кому: ksai, #107

> потому что названия перевожу не я
>
> Д.Ю., каков правильный перевод названия данного фильма?

в оригинале это "без боли не будет результата"

во-первых, оно про бодибилдеров, у которых после поднятия тяжестей всё болит

болят мышцы - значит, растут

во-вторых, оно про то, что отнять деньги можно только пытками

нет боли - нет результата

коротко и красиво не перевести

ksai

отправлено 16.04.13 09:09

# 114

Кому: Goblin, #113

> коротко и красиво не перевести

Понятно, спасибо.

И всё-таки, если бы название фильму на русском языке давали не прокатчики, а лично вы, как бы он назывался?

RoachNBD

отправлено 16.04.13 11:11

# 115

Кому: Goblin, #67

похоже пора снова капать местным кинотеатрам на мозг с вопросами о спецпоказах.

pruss

отправлено 16.04.13 13:18

# 116

Дмитрий Юрьевич, вы у нас были давно, показывали в "Заре" рокнрольщика. И вот, наконец-то есть шанс увидеть ваши фильмы снова. Но Калининградский "Синема-Парк", указанный в объявлении, молчит, расписания еще нет, да и открытие у него по данным с приведённой ссылки - на 2 дня позже начала показов.
Хочется с исеричными подвизгиваниями потребовать объяснений, но что-то пока не понял, у кого именно.

Sesstra

отправлено 16.04.13 16:37

# 117

Кому: pruss, #116

> объяснений, но что-то пока не понял, у кого именно.

Аналогично, камрад. Бывшая "Россия" еще вся в лесах.
Кстати. У нас, как точно сказал камрад naxxodka в посте #111 , будет цифровая копия, а не ДЮ лично, как на Рокенрольщике.

MikeKr

отправлено 16.04.13 17:08

# 118

"Шуя (Ивановская обл)
Кинотеатр "Родина"
с 25 апреля по 1 мая "

обалдеть!

даже Шуя есть. а Иваново чота динамит...

MikeKr

отправлено 16.04.13 17:10

# 119

Кому: MikeKr, #118

> Шуя (Ивановская обл)
> Кинотеатр "Родина"
> с 25 апреля по 1 мая

кстати, ссылка в новости ведет на кинотеатр "Родина" в г. Санкт-Петербург.

Белый Волк

отправлено 16.04.13 22:19

# 120

Кому: СЕРГЕЙ30, #65

> если дословно БОЛЬ И УСИЛЕНИЕ!!!)

на самом деле кино называется "Мускулистная братва"!!!

mr. Den

отправлено 17.04.13 00:57

# 121

Камрады, кто смотрел!

Мучения пожилого богатея, с целью изъятия несправедливо нажитого, они сильно жуткие и долгие? Подругу можно вести?

OC9IM

отправлено 17.04.13 05:07

# 122

А где Новокузнецк?

Gub

отправлено 17.04.13 08:37

# 123

А братская Украина то как? В частности Донецк?

truth

отправлено 17.04.13 18:09

# 124

В Польше фильм назвали Штанга и кэш!!!

Goblin

отправлено 18.04.13 05:36

# 125

Кому: ksai, #114

> И всё-таки, если бы название фильму на русском языке давали не прокатчики, а лично вы, как бы он назывался?

Кровью и потом - нормально.

sereg

отправлено 18.04.13 13:07

# 126

Спасибо за Тюмень!

Wazzap

отправлено 18.04.13 14:48

# 127

Спасибо за Хабаровск! Уже собираю коллектив для похода на премьеру.

maig4eg

отправлено 18.04.13 20:34

# 128

Магнитогорск! Отлично!

Snier

отправлено 18.04.13 20:57

# 129

Будет ли показ в Тольятти?

FLOOPtRON

отправлено 19.04.13 00:10

# 130

Кому: truth, #124

> В Польше фильм назвали Штанга и кэш!!!

[рж0т]

Sztanga i cash - Poland
Bez muke nema nauke - Serbia

Aborigen

отправлено 19.04.13 11:19

# 131

Кому: Goblin, #125

Дмитрий Юрьевич, очень хотелось бы в Минске правильный перевод увидеть. Можем мы, зрители, этому как-то поспособствовать?

santer

отправлено 19.04.13 12:44

# 132

Кому: RoachNBD, #63

Новокузнецк (Континент) Слабо Ходит. Я был на Неудержимых, Борне и Муви-43. Шутки в муви нашей публике не очень. А на борне Мало народу было.

OrphanPu

отправлено 20.04.13 22:42

# 133

Дмитрий Юрьевич, будет ли в Москве, показ в живом переводе с вашим личным участием и если будет, то какой ?

Maeglin

отправлено 22.04.13 00:52

# 134

ДЮ, с Мытищами в этот раз никак? А то очень удобно было ездить :(

Слющяй

отправлено 22.04.13 09:23

# 135

Кому: Goblin, #0

Дмитрий, пользуясь случаем выражаю признательность за "21 и больше" в правильном переводе в Таллине. Посетили организованно, коллективом. ГАВ!!!

Gogel

отправлено 22.04.13 10:51

# 136

Дядь Дим, помогите разобраться, а то в силу того, что не разбираюсь - понять не могу. Вот сейчас Госдума приняла в первом чтении закон по инициативе Говорухина, что в фильмах нельзя использовать нецензурную брань и прокатное удостоверение выдаваться не будет, если в фильмах есть мат. И тут же пишут, что будет, мол, поправка, в которой можно использовать мат, для реализации художественного смысла. Вы, или кто-то из камрадов, можете объяснить как это так - можно и нельзя одновременно - плюс - не отразится ли это на правильных переводах?

KampFerr

отправлено 22.04.13 16:20

# 137

Дмитрий Юрьевич, в Комсомольске-на-Амуре кинотеатр Факел продают с аукциона, как это отразится на будущих показах ?

grid_alien

отправлено 23.04.13 16:17

# 138

в Синема Парке Гранд Каньон сказали показов не будет

redbull335

отправлено 23.04.13 19:19

# 139

В Авроре (Краснодар) отменили спецпоказ...

DDp

отправлено 23.04.13 19:19

# 140

Синема 5 Чебоксары тоже.

"Друзья!
Неприятное известие...

Фильм "Кровью и потом: Анаболики" в России будет демонстрироваться кинотеатрами только в дублированном варианте.

Кинокомпания запретила показ фильма в альтернативном переводе.
Очень жаль..."

Энергетик

отправлено 23.04.13 19:19

# 141

Новосибирск, оба-два кинотеатра Синема Парк в афише только дубляж. Касса молчит.

в Победе в четверг поздновато, блин.
Но всё равно выкупил 8 мест и пойдём!!!

Kervin

отправлено 23.04.13 19:19

# 142

Похоже кина не будет. Досадно:(

Goblin

отправлено 23.04.13 19:39

# 143

пока неясно

FarIvan

отправлено 23.04.13 21:09

# 144

Кому: DDp, #140

> Фильм "Кровью и потом: Анаболики" в России будет демонстрироваться кинотеатрами только в дублированном варианте.

Решили грандиозно проебать кассу

mitka

отправлено 23.04.13 21:09

# 145

Увидел рекламу спецпоказов фильма "21 и больше" в Эстонии.

Это правда?

Увидел случайно, где-то в жопе на каком-то сайте маленький баннер - фиг разглядишь.

А сайте опер.ру ни слова.

Как так?

mitka

отправлено 23.04.13 21:09

# 146

PS: Рекламный баннер ("21 и больше" в Эстонии) вёл на следующий сайт:

http://bestfilm.eu/21?utm_source=pm.ru&utm_medium=banner1&utm_campaign=21over

TrueIRS

отправлено 24.04.13 01:01

# 147

Дмитрий Юрьевич, объясните пожалуйста. В списке есть кинотеатр "Киностар Белая Дача" но там в расписании нет фильма в вашем переводе. Да и вообще на сайте синема парка, нет никакой информации о фильме в правильном переводе. Передумали показывать?

BlackSide74

отправлено 24.04.13 07:27

# 148

В кинотеатрах Челябинска убрали спец-показы... Не вижу теперь смысла идти на кривой дубляж, печаль(

arti007

отправлено 24.04.13 21:32

# 149

Дмитрий Юрьевич почему отменили спецпоказ "Кровью и потом" в вашем переводе?

vlRoman

отправлено 25.04.13 06:45

# 150

г. Владивосток
Кинотеатр "Новая волна"

Хотел купить билеты онлайн на сайте (http://kino.vl.ru/theatres/newwave/), позвонил в справочную по телефону, который указан 88007752010, но проинформировали что в кинотеатре фильм будет показа в обычном переводе...

iХомяк

отправлено 25.04.13 12:44

# 151

Позвонил сегодня в тюменский СинемаПарк - обломали, говорят что данного показа не будет. Вот такие дела, буду сейчас в другой заявленный кинотеатр звонить, если и там откажут - совсем беда.

lezer

отправлено 25.04.13 14:36

# 152

Кому: Goblin, #143
> пока неясно

Сегодня мы уже не увидим в правильном переводе эту картину?
А будет ли показана в дальнейшем?

TuranGa LeeLa

отправлено 26.04.13 01:58

# 153

Сама работаю на кассе (Саратов Синема 5), сегодня узнала от менеджера по кино, что Paramount не дал разрешения на альтернативный перевод...очень обидно...люди нас обвиняют, мол обманщики...сначала наобещали, а теперь бороднули.
Для меня это как оскорбление нашего д.Димы...нехорошо так поступать...

Reez72

отправлено 26.04.13 12:12

# 154

Дмитрий Юрьевич, сплошной обман в Тюмени творится. Был вчера в Киномечте на вечернем сеансе, что по местному времени в 22:30, и по телефону, и даже в кассе подтвердили, что фильм в переводе Гоблина.
Но показали обычный дубляж, возмущению зрителей в зале не было предела, а от одинокой кассирши, оставшейся на ночную смену не удалось ничего вразумительного добиться.

samovich

отправлено 26.04.13 12:48

# 155

На сайте синемапарка коммент можно оставить только после того как его промодерят... Поэтому там 1 комент к этому фильму, представляю сколько гневных речей не прошло модерацию...

Tachikoma001

отправлено 26.04.13 21:46

# 156

Вот я недоволен. Живу в новосибе, за два дня до премьеры были сеансы на данную картину.
А 25 числа смотрел, звонил, нигде нет в правильном переводе. Как так

Goblin

отправлено 26.04.13 21:47

# 157

Кому: Tachikoma001, #156

> Вот я недоволен.

Больше всех, камрад, недоволен я...

Tachikoma001

отправлено 26.04.13 23:25

# 158

Кому: Goblin, #157

а в чем причина отмены не ясна?

Goblin

отправлено 26.04.13 23:25

# 159

Кому: Tachikoma001, #158

Парамаунт решил не показывать.

Wazzap

отправлено 27.04.13 02:15

# 160

Вчера в Хабаровске пошли с девушкой в Гигант на показ этого фильма в правильном переводе. Однако перед самым сеансом выяснилось, что администрация запретила показ в переводе Гоблина и фильм будет показан в обычном переводе. Единственное что сгладило впечатление, так это куча юмора в фильме, ушли довольные.

IamRussian

отправлено 02.05.13 17:01

# 161

Камрады, подскажите:
на сайтах кинотеатров (Питер) никак не обозначено, что фильм идет в правильном переводе. С Муви 43 - прям было все четко, вот сеансы с обычным дубляжем, вот сеансы с переводом Д.Ю. А тут никакой информации.
Таки в каком переводе идут показы "анаболиков", подскажите, пожалуйста?

IamRussian

отправлено 02.05.13 17:04

# 162

Товарищи модераторы, простите) не читал камменов. Прочитал - предыдущий вопрос отпал. Жаль.

Deros

отправлено 03.05.13 10:03

# 163

Печаль. Месяц назад, уезжая в командировку, планировал по возвращению к майским выходным сходить в кинотеатр, отдохнуть, посмеяться от души. А тут облом. Жаль что так вышло.

grobix

отправлено 03.05.13 10:19

# 164

Ждал ЗП, жил мыслью сходить на спецпоказ.
Прочитал всю ветку.
Искал опровержение хоть какое-то, верил в чудо.
Но чуда не произошло)
Не расстраивался так с самого детства, когда узнал что Деда Мороза не существует.
Отняли мечту у меня!
А вообще печально что дорогое наше правительство, видимо, по пьяне с бодуна придумало ввести закон о цензуре.
Снова придется верить в чудо, что бы это не сильно затронуло в будущем деятельность Дмитрия Юрьевича...

ValQ

отправлено 05.05.13 22:55

# 165

Очень жаль. Сходил на фильм, фильм класс.
Но не хватало правильного перевода безумно. Удивляет рейтинг imdb, лишь 7.

cтраницы: 1 | 2

всего: 165