Семейка американского мафиозо ударяется в бега — отец семейства сдал товарищей по опасному бизнесу ФБР. В рамках программы защиты свидетелей скрывающаяся от преследования семейка оказывается в Европе, где должна затихариться и вести себя прилично. Но такое невозможно для граждан, привыкших решать бытовые проблемы с помощью кулаков, дубин, пистолетов и взрывчатки. По следу тянутся рассерженные предательством коллеги, нарезает круги ФБР — скучно не будет никому.
Ну а Роберт Дэ Ниро, Томми Ли Джонс и Мишель Пфайфер не разочаруют самого взыскательного зрителя. Фильм — отличный, смотреть смело.
> Странно, что название не перевели. Или "сумашедшая жизнь" не так хорошо звучит?
Учитывая страсть российских прокатчиков к ассиметричному переводу, оригинальное название предпочтительней, считаю. Особенно звучащее так мелодично, как ты верно подметил.
> > Кому: BJack, #14 >
> > Странно, что название не перевели. Или "сумашедшая жизнь" не так хорошо звучит?
>
> Учитывая страсть российских прокатчиков к ассиметричному переводу, оригинальное название предпочтительней, считаю. Особенно звучащее так мелодично, как ты верно подметил.
Я вообще в начале думала, что Малавита - это такое женское имя.
Надо идти.
А еще хотелось бы на Kick Ass 2 в вашем переводе. Первая часть была отсмотрена в Пушкинском на спецпоказе, а потом не раз пересмотрена на двд.
Дмитрий Юрьевич, смотрю в списке много кинотеатров из сети "Киномакс".
Хочу сказать, для сведения, у нас в Астрахани - это лучший Кинотеатр,в хорошем торговом центре с удобной парковкой. Есть еще "Большое кино" - Тоже хороший кинотеатр. А вот "Кино на Воробьева" и "Кино на магистральной" уже не те. По инету билет не купить, показы могут отменить, как было с Мальчишником на магистральной. Приехали, а тут нифига(Поздний сеанс, народу не собралось).
Я это написал, с целью, чтобы Вы были в курсе, как оно у Нас и куда ходят люди. Если много КиноМаксов, то может быть получится договориться.
И да, Киномакс самый дорогой.
Фильм Мартина Скорцезе и Люка Бессона с Де Ниро и Джонсом в эпоху тупых фильмов про оупер - героев (исключения есть, например Пипец и Зеленый шершень, но это стеб, и ЖЧ1 и Темный рыцарь, но там 80% тащат Роберт Дауни мл. и Хит Леджер) в правильном переводе - это эксклюзив, на который, вне всякого сомнения пойду с удовольствием.
Да что ж за идиоты у нас в Мурманске владеют кинотеатрами. Засыпаем их отзывами, "будут ли спецпоказы?", а они тупо посчитать аудиторию, которая придет небось не могут. Хоть за 1000 км едь смотреть :(
> дорогие друзья
>
> позже всех в списке появляются Москва и Питер
Дмитрий, такой вопрос назрел: Оренбург перестал в таких показах участвовать по причине финансового провала в спецпоказах, али по какой другой причине? А то киносити раньше регулярно показывало, а с полгода назад перестало, вроде как зал полный набирался. В чём загвоздка? Писать гневные письма им, или в спортлото?
Новости
VIP
