• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Драконы моря - три части целиком

28.07.15 04:12 | Goblin | 42 комментария »

Книги

По просьбам общественности — три части "Драконов моря" целиком.
Четвёртая часть — в процессе изготовления, выкладывать буду в августе.

Драконы моря, часть первая "Затянувшееся путешествие"

Драконы моря, часть вторая "В королевстве Этельреда"

Драконы моря, часть третья "У пределов страны"

Франс Г. Бентсон "Драконы моря"
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 42, Goblin: 8

Vrungel
отправлено 28.07.15 05:07 # 1


Большое человеческое спасибо.


Олег Викторович
отправлено 28.07.15 07:06 # 2


Дмитрий Юрьевич, спасибо.


Мастер Роман
отправлено 28.07.15 08:50 # 3


Прошу прощения, а как скачать?


Lexrome
отправлено 28.07.15 08:51 # 4


Спасибо, заценим!


wTiHe
отправлено 28.07.15 08:51 # 5


Спасибо, Дмитрий Юрьевич!


naxom
отправлено 28.07.15 08:51 # 6


А мр3 будут?


Vasya Pupkin
отправлено 28.07.15 09:52 # 7


Сколько глав ещё осталось?


Сир Йожег
отправлено 28.07.15 10:10 # 8


Кому: Vasya Pupkin, #7

Выложено 3 части, с разным количеством глав. На текущий момент, Главный писал, что 4-ая часть в процессе перевода.


Кому: naxom, #6

> А мр3 будут?

Это и есть mp3

Кому: Мастер Роман, #3

> Прошу прощения, а как скачать?

Правой клавиши мыши на ссылку - и "Сохранить ссылку как"


лёхаДВ
отправлено 28.07.15 10:41 # 9


Кому: Мастер Роман, #3

> Прошу прощения, а как скачать?

счелкнуть правой кнопкой нажать "сохранить как".

Кому: naxom, #6

> А мр3 будут?

а по ссылкам что?


human_san
отправлено 28.07.15 10:41 # 10


Дмитрий Юрич, спасибо за книгу. С твоей подачи перечитал её дважды. Так сказать, северной мудрости кладезь.


ecolog
отправлено 28.07.15 10:41 # 11


Кому: Мастер Роман, #3

> Прошу прощения, а как скачать?

Правой кнопкой по линку -> сохранить как


Lutz
отправлено 28.07.15 10:41 # 12


Дмитрий Юрьевич, спасибо большое! Один вопрос, может вас уже спрашивали.
Известно что-нибудь про 4 часть?


Dim84
отправлено 28.07.15 10:41 # 13


Огромное спасибо за нелегкий труд!


naxom
отправлено 28.07.15 10:41 # 14


Кому: Сир Йожег, #8

Камрад, огромное спасибо за разъяснения.


ecolog
отправлено 28.07.15 10:41 # 15


Кому: naxom, #6

> А мр3 будут?

Это они есть


Novikoff_Sergey82
отправлено 28.07.15 11:39 # 16


Дмитрий Юрьевич, во-первых, огромное спасибо за ваш труд, и за популяризацию столь прекрасного произведения, о коем я ранее и не догадывался. Сам много говорю в микрофон, и знаю как это непросто: выдерживать ритм, выговаривать непривычное. В общем, спасибо ещё раз.

Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?
Спасибо.


ZMEY-GORINICH
отправлено 28.07.15 11:39 # 17


УРА!


Lutz
отправлено 28.07.15 12:03 # 18


Кому: Novikoff_Sergey82, #16

> Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?

Я как понял много изданий этого произведения (Даже и названия другие: "Викинги", "Рыжий Орм", "Орм")
Д.Ю читает с переводом "Драконы моря". Но по этому переводу не готова 4 часть.

Я даже вопрошал выше:

Кому: Lutz, #12

> Дмитрий Юрьевич, спасибо большое! Один вопрос, может вас уже спрашивали.
> Известно что-нибудь про 4 часть?

И хотел узнать, есть ли перевод или Д.Ю возмет другой перевод 4 части?


Goblin
отправлено 28.07.15 12:15 # 19


Кому: Lutz, #18

> > Я как понял много изданий этого произведения (Даже и названия другие: "Викинги", "Рыжий Орм", "Орм")

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151

> Д.Ю читает с переводом "Драконы моря". Но по этому переводу не готова 4 часть.

в этом переводе четвёртой части просто нет


Goblin
отправлено 28.07.15 12:15 # 20


Кому: Lutz, #12

> Известно что-нибудь про 4 часть?

в работе


Goblin
отправлено 28.07.15 12:16 # 21


Кому: Novikoff_Sergey82, #16

> Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?

перевод кривой везде

который зачитываю - наименее кривой

но четвёртой части в нём тупо нет, только компиляция из полутора глав для завершения


Lutz
отправлено 28.07.15 12:36 # 22


Кому: Goblin, #19

Спасибо за ответы. "Драконы моря" - это как очень хороший сериал. С нетерпением ждешь продолжения.


human_san
отправлено 28.07.15 12:42 # 23


Кому: Goblin, #21

> но четвёртой части в нём тупо нет, только компиляция из полутора глав для завершения

Да. Четвертую часть читал в кривом (другом) переводе. У меня бумажный вариант именно тот, который пропагандировал ДЮ в одной из первых заметок о книге (сюжет про свадьбу)


Lynn
отправлено 28.07.15 12:58 # 24


Отличный подгон. Дмитрий Юрьевич, а вы сами переводите четвертую часть?


Goblin
отправлено 28.07.15 12:59 # 25


Кому: Lynn, #24

> Дмитрий Юрьевич, а вы сами переводите четвертую часть?

у меня, извините, физически времени нет

только принимаю участие как редактор


Goblin
отправлено 28.07.15 13:18 # 26


Кому: Олег Викторович, #2

> Дмитрий Юрьевич, спасибо.

приходите ещё!


Novikoff_Sergey82
отправлено 28.07.15 13:28 # 27


Осталось выразить надежду, что когда-нибудь данную книгу с "наименее кривым переводом" и нормальной четвёртой частью (я так понял, она заключительная) можно будет купить в нормальном бумажном издании, и пусть это будет издание под редакцией Пучкова Д.Ю.


vasiatm
отправлено 28.07.15 14:25 # 28


Спасибо, Дмитрий Юрьевич! А как обстоят дела с "Нашей юности полёт"? Давно не было, а хочется :)


Kazak
отправлено 28.07.15 15:17 # 29


Огромное спасибо, наконец-то нападу на 3-ю главу целиком


Goblin
отправлено 28.07.15 15:41 # 30


Кому: vasiatm, #28

> А как обстоят дела с "Нашей юности полёт"?

в тексте что-то непонятное, некоторые фрагменты повторяются

разобраться не смог, ибо в бумажной книге точно так же

на следующей неделе приступим, сейчас никак


Quqas
отправлено 28.07.15 17:45 # 31


http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151

вкралась ошибка?

Орм же не с внучкой, а с дочкой Харальда замутил.


Goblin
отправлено 28.07.15 17:46 # 32


Кому: Quqas, #31

подправил, сенкс


Grey_knight
отправлено 28.07.15 18:12 # 33


Спасибо, Дмитрий Юрьевич!
P.S. Гав!


Nowl
отправлено 28.07.15 18:27 # 34


Дим Юричь, в качестве предложения к списку, из небольшого - Бажов - Синюшкин колодец


Goblin
отправлено 28.07.15 19:19 # 35


Кому: Nowl, #34

> Дим Юричь, в качестве предложения к списку, из небольшого - Бажов - Синюшкин колодец

отличная сказка

у меня в детстве была с картинкой, так я не неё поглядев - спать не мог


morozovsts
отправлено 28.07.15 21:35 # 36


Дмитрий Юрьевич,Большое спасибо за вашу работу!


BazilBazilon
отправлено 28.07.15 21:35 # 37


Произведение настолько мощное, что прослушал его уже 2 с половиной раза! спасибо, Дмитрий Юрьевич!


Зять
отправлено 29.07.15 00:07 # 38


Вот спасибо! Только Королей дослушал, а тут новый подгон!


Broxt
отправлено 29.07.15 01:47 # 39


Спасибо!


Сир Йожег
отправлено 29.07.15 08:08 # 40


Кому: Goblin, #25

> только принимаю участие как редактор

Ура! Значит не будет перепутан Конунг с королем, и ибо не будет подбешивать!!!


zlx
отправлено 30.07.15 17:15 # 41


И все собравшиеся на моей работе дружно решили, что магистр и бабы — суки те ещё.

Спасибо большое, Дмитрий Юрьевич!
[и немедленно занес в оркестр]


Vovan_dv
отправлено 01.08.15 13:31 # 42


так я не понял, получается жена Орму изменила с магистром?



cтраницы: 1 всего: 42


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк