Война против всех

05.11.16 18:43 | Goblin | 165 комментариев »

Фильма — чистый термояд.
Накал всего на свете просто чудовищный.

Список кинотеатров прилагается — все в кино!

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

01:46 | 108659 просмотров | youtube | скачать

"Война против всех" в переводе Гоблина в сети Синема Парк

Список городов и кинотеатров:

Город		Кинотеатр
Александров		Сатурн
Белгород		Синема Парк в МТРК «Сити Молл Белгородский»
Владикавказ		Дружба
Волгоград		Синема Парк в «Европа Сити Молл»
Вологда		Синема Парк в ТРЦ «Мармелад»
Воронеж		Синема Парк в ТРЦ «Галереи Чижова»
Екатеринбург		Синема Парк в ТРК «Алатырь»
Ижевск		Синема Парк в ТРК Петровский
Калининград		Синема Парк в ТРЦ Европа
Красноярск		СИНЕМА ПАРК Галерея Енисей
Москва		Синема Парк в ТЦ «Калужский» на Калужской
		Синема Парк «Пятая авеню»
		Синема Парк в ТЦ «Глобал Сити» на Южной
		Синема Парк в ТРЦ Филион на Багратионовской (горбушка)
		Синема Парк в ТЦ МЕГА Тёплый стан
		Синема Парк в ТЦ Мега Химки
		Синема Парк в ТЦ Мега Белая Дача
		Синема Парк в ТЦ Метрополис
		Синема Парк Ривьера
Набережные Челны		Синема Парк в ТРК «Торговый квартал
Нижний Новгород		Синема Парк в ТРЦ Фантастика
		Синема Парк в ТРК «Седьмое небо»
Новосибирск		Синема Парк в ТРК «Ройял Парк»
		Синема Парк в МФК «Сан Сити»
Омск		Слава
Пермь		Синема Парк в ТРК «СемьЯ»
		Синема Парк Колизей
		Синема Парк Кристалл IMAX
Петропавловск-Камчатский		Лимонад
Ростов-на-Дону		Большой
Санкт-Петербург		Синема Парк в ТРК Гранд Каньон
		Синема Парк в ТРЦ «Радуга»
		Синема Парк в ТЦ Мега Дыбенко
Саратов		Синема Парк в ТРК «Триумф»
		Синема Парк «ТАУ»
Северодвинск		Россия
Ставрополь		Синема Парк «Космос»
Сургут		Синема Парк ТРЦ «Сургут Сити Молл»
Тула		ДКЖ кино
Тюмень		Синема Парк в ТРК Гудвин
Улан-Удэ		People's Cinema
Ульяновск		Синема Парк в ТРЦ «Аквамолл»
Уфа		Синема Парк в ТРК Галерея ART
		Синема Парк в ТРК Семья
Челябинск		Синема Парк в ТРК «Горки»
Ярославль		Киноклуб «Нефть»

01:27 | 209596 просмотров | youtube | скачать

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 05.11.16 20:16

# 5

Кому: Ander, #4

бывает

Goblin

отправлено 05.11.16 23:20

# 18

Кому: Миша Буркин, #12

> Заценил. Фильм хороший но до Спиздили, Карты деньки два стыола да и других ему далеко.

ему ничего и не надо, он сам по себе

> Не термояд, либо я постарел ((

просто в кино ничего не понимаешь, видимо

Goblin

отправлено 05.11.16 23:30

# 20

Кому: Merlin, #19

> Заменили на правильную

спасибо

Goblin

отправлено 06.11.16 00:40

# 23

Кому: AlexDervish, #22

> Дмитрий Юрьевич, а может устроите разбор фильма для не просвещённого в искусстве зрителя? Чтобы увидеть те моменты, которые задумал режисер, но не понял зритель:)

как можно объяснить тупым детям, что фильм Горько - смешной?

академический интерес

Goblin

отправлено 06.11.16 11:36

# 35

Кому: don_oles, #34

чисто на всякий случай - это рекламная новость про показы фильма Война против всех

непрофильные комменты здесь ликвидируют

происходящее с пидарасами меня, извини, не интересует

Goblin

отправлено 06.11.16 11:46

# 37

Кому: Amersfort, #36

ура!!!

Goblin

отправлено 06.11.16 20:07

# 46

Кому: vasmann, #42

> А такой вопрос, когда начальник вычитывает их, там про свиней есть речь.
> Правильно понял что это неперводимая шутка? Ну поскольку ругательное слово (мусор на наш лад?) у американцев это pig - свинья?

да

в Дюке Нюкеме свиней помнишь?

это как раз полицейские

Goblin

отправлено 06.11.16 20:25

# 51

Кому: Oleggue, #50

> Можно ли делать такого рода пояснения ряда шуток перед фильмом / на сайте?

можно, конечно

Goblin

отправлено 06.11.16 20:34

# 52

Кому: URAS, #47

> Герой Скарсгарда чем-то напомнил Вилли из "Плохого Санты".

[смотрит со значением]

Goblin

отправлено 06.11.16 22:34

# 55

Кому: nick-zlodey, #54

приходите ещё!

Goblin

отправлено 07.11.16 00:49

# 60

Кому: Militarax, #59

> Дим Юрьевич, а вы пользуетесь доп.материалами при переводе?

что это?

Goblin

отправлено 07.11.16 09:50

# 64

Кому: Oleggue, #63

> В силу того, что герои почти все шутки говорят с каменным лицом - там фиг поймешь, шутка было это или нет.

это основная фича англоязычных шуток - категорически нельзя показывать, что ты шутишь

только dead-pan face, каменная морда

так смешнее

Goblin

отправлено 07.11.16 10:19

# 67

Кому: Solomon_Pits, #65

> Есть возможность договориться о встрече с админстрациями кинотеатров, но вопрос - в качестве кого приходить на встречу? Простого зрителя-фаната он вряд ли услышат. Может, есть какое-то коммерческое предложение от прокатчика?

фильм прокатывает контора Арт-Хаус

руководство кинотеатра смело обращается туда и получает копию для проката

Goblin

отправлено 07.11.16 10:21

# 69

Кому: Oleggue, #68

> Возьму на вооружение, спасибо!

х/ф Snatch тебе в помощь

Goblin

отправлено 07.11.16 19:46

# 77

Кому: Адепт кинотеатра Нефтяник, #76

> Камрад, я матом умею и ругаться, и разговаривать. Но эти долбаные пики изрядно портили удовольствие от просмотра фильмы.

знай - там всегда так

не ходи и не смотри

больше ничего присоветовать не могу

Goblin

отправлено 07.11.16 19:47

# 78

Кому: Адепт кинотеатра Нефтяник, #72

> Какого черта какие-то уроды беспокоятся за мою нравственность?! Расстроился....

сейчас я ради тебя отменю государственные законы, озвучку перезапишу и привезу новую - лично для тебя

чтобы ты не расстраивался

Goblin

отправлено 07.11.16 19:59

# 80

Кому: Адепт кинотеатра Нефтяник, #79

> В том то и дело, что хочу ходить, смотреть и слушать.

чисто для справки - вдруг тебе непонятно

это рекламная новость, это реклама фильма

если ты ещё тут будешь рассказывать "а мне не нравится" - тебя тупо забанят

Goblin

отправлено 08.11.16 01:28

# 83

Кому: ЕгорКа, #82

> На "Зачинщиков" ходили всей компанией, думал и на этот шедевр сходим, но и в Краснодаре не покажут(((
> Не планируете показать в Новороссийске?

это ж не я распределяю, камрад

пинай кинотеатр - они знают, где фильм брать

Goblin

отправлено 08.11.16 02:00

# 88

Кому: GeorgDzirt, #84

> У нас нету Синема Парка камрад, что поделаешь :(

у вас есть кинотеатры

звоните и требуйте, чтобы показали - им интересно зарабатывать деньги

Goblin

отправлено 08.11.16 21:45

# 99

Кому: ЕгорКа, #97

> Дмитрий Юрьевич, подскажите, куда пойти и как сильно пнуть?

звонить и требовать

Goblin

отправлено 08.11.16 21:46

# 100

Кому: Militarax, #98

> Словарь,справочник к примеру?

[моргает]

а как можно не пользоваться словарями?

не понял

> Если слово незнакомо, как решаете проблему?

смотрю в словарь

Goblin

отправлено 10.11.16 00:18

# 115

Кому: Mal, #114

> Дмитрий Юрьевич, нет не одного кинотеатра с вашим переводом в Крыму! Непорядок.

тут всё просто: звонишь в кинотеатр и требуешь показать фильм в переводе Гоблина

когда показывают - рекламируешь его всячески на всех городских площадках

если кинотеатр видит, что это дело денежное и люди идут - они только рады

Goblin

отправлено 10.11.16 00:41

# 117

Кому: admin, #116

> так они откажутся скорее всего.

ты даже не попробовал, а уже придумал себе отказ

> А вот такой вопрос, а когда нибудь синема парк откроется в Севастополе или крыму?

я ж не начальник и не владелец Синема Парка, камрад

Goblin

отправлено 10.11.16 00:52

# 120

Кому: admin, #119

> а вот, допустим, они согласятся куда их за фильмом посылать?

камрад, они в этом разбираются сильно лучше тебя :)))

есть такая контора - Артхаус, вот в неё

http://arthouse.ru

Goblin

отправлено 12.11.16 18:57

# 138

Кому: ЛукаНебоходов, #136

> как можно объяснить тупым детям, что фильм Горько - смешной?

Для этого надо постоянно повторять, что все, кто не согласен с твоей трактовкой смешного - тупые дети. Тогда они наверное проникнутся и станут спрашивать "это смешно или нет?"

нет, тупому подростку ничего объяснить нельзя

во-первых он тупой, во-вторых подросток

вот как ты, например

Goblin

отправлено 13.11.16 00:02

# 145

Кому: Nestar, #144

> Уберите гифки с панельки, раздражает - жуть.

сколько готов заплатить?

Goblin

отправлено 13.11.16 00:03

# 146

Кому: shved17, #140

> Здравствуйте, есть ли в планах осуществлять прокат фильмов в правильном переводе в Казани?

я занимаюсь переводами, камрад

прокат - это не я

Goblin

отправлено 13.11.16 00:04

# 147

Кому: Глеб Л., #139

> Не понравился. При всем моем уважении, Дмитрий Юрьевич, подобных фильмов я уже видел штук 15.

я не видел такого ни одного

> Не понравился, т.к. - ничего нового.

мне ни до тебя, дорогой друг, ни до твоих понравилось/не понравилось никакого дела нет

я занимаюсь тем, что нравится лично мне

Goblin

отправлено 13.11.16 00:07

# 148

Кому: Mark_E, #143

> Дмитрий Юрьевич, не ответите ли на 2 очень насущных вопроса, от которых я себя чувствую дитем, ждущим подарка к новому году. Это в тему спецпоказов, не про этот замечательный фильм.
>
> В декабре планируется показ фильма "Плохой санта 2". И я незамедлительно спрошу:
> 1) Сами Вы чего ожидаете от фильма? Состав вызывает уважение. Или очередной тупой сиквел на старых дрожжах?

ничего не жду

какой смысл вообще что-то ждать от грядущих фильмов?

выйдет - посмотрим

хороший - порадуемся, плохой - не сильно огорчимся

> 2) Будут ли спецпоказы?

понятия не имею

следи за новостями, камрад - как только мне что-то будет понятно, я сразу об этом сообщу

рассказывать "идут переговоры" и "уже вот-вот" - никакого смысла нет, ибо оно возьмёт и не получится

виноват в "несбывшихся надеждах" буду я, потому что это я сперва пообещал, а потом всех обманул

конкретно тебя тут наверняка обманывали обещаниями раз десять, не меньше

> Деньги занесу немедленно.

даром в кинотеатр тебя никто не пустит

Goblin

отправлено 13.11.16 12:24

# 154

Кому: Глеб Л., #153

какое мне дело до тебя?

Goblin

отправлено 13.11.16 18:27

# 158

Кому: Глеб Л., #156

ты, наверно, дурачок?

Goblin

отправлено 13.11.16 19:54

# 160

Кому: Little_Wound, #159

> Дмитрий Юрьевич, а вы, случайно, не владеете информацией, окупил ли себя фильм в конкретном кинотеатре или нет?

по-разному

если рекламы нет - в два раза больше, чем в дубляже

если реклама есть - в десять раз больше, чем в дубляже

> Просто, в Ялте казали фильм в Вашем переводе "Славные парни", правда, позже обычного показа. После этого, когда выходили новые фильмы в правильном переводе, писал им и в личку - игнор, и в группе - удаляли посты...

камрад, я не являюсь ни владельцем, ни руководителем кинотеатра в Ялте

если людям деньги не нужны - ты их не убедишь в том, что деньги им нужны

cтраницы: 1

все комментарии

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Война против всех