Война против всех

05.11.16 18:43 | Goblin | 165 комментариев »

Фильмы

Фильма — чистый термояд.
Накал всего на свете просто чудовищный.

Список кинотеатров прилагается — все в кино!

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

01:46 | 108659 просмотров | youtube | скачать


"Война против всех" в переводе Гоблина в сети Синема Парк

Список городов и кинотеатров:
Город Кинотеатр
Александров Сатурн
Белгород Синема Парк в МТРК «Сити Молл Белгородский»
Владикавказ Дружба
Волгоград Синема Парк в «Европа Сити Молл»
Вологда Синема Парк в ТРЦ «Мармелад»
Воронеж Синема Парк в ТРЦ «Галереи Чижова»
Екатеринбург Синема Парк в ТРК «Алатырь»
Ижевск Синема Парк в ТРК Петровский
Калининград Синема Парк в ТРЦ Европа
Красноярск СИНЕМА ПАРК Галерея Енисей
Москва Синема Парк в ТЦ «Калужский» на Калужской
 Синема Парк «Пятая авеню»
 Синема Парк в ТЦ «Глобал Сити» на Южной
 Синема Парк в ТРЦ Филион на Багратионовской (горбушка)
 Синема Парк в ТЦ МЕГА Тёплый стан
 Синема Парк в ТЦ Мега Химки
 Синема Парк в ТЦ Мега Белая Дача
 Синема Парк в ТЦ Метрополис
 Синема Парк Ривьера
Набережные Челны Синема Парк в ТРК «Торговый квартал
Нижний Новгород Синема Парк в ТРЦ Фантастика
 Синема Парк в ТРК «Седьмое небо»
Новосибирск Синема Парк в ТРК «Ройял Парк»
 Синема Парк в МФК «Сан Сити»
Омск Слава
Пермь Синема Парк в ТРК «СемьЯ»
 Синема Парк Колизей
 Синема Парк Кристалл IMAX
Петропавловск-Камчатский Лимонад
Ростов-на-Дону Большой
Санкт-Петербург Синема Парк в ТРК Гранд Каньон
 Синема Парк в ТРЦ «Радуга»
 Синема Парк в ТЦ Мега Дыбенко
Саратов Синема Парк в ТРК «Триумф»
 Синема Парк «ТАУ»
Северодвинск Россия
Ставрополь Синема Парк «Космос»
Сургут Синема Парк ТРЦ «Сургут Сити Молл»
Тула ДКЖ кино
Тюмень Синема Парк в ТРК Гудвин
Улан-Удэ People's Cinema
Ульяновск Синема Парк в ТРЦ «Аквамолл»
Уфа Синема Парк в ТРК Галерея ART
 Синема Парк в ТРК Семья
Челябинск Синема Парк в ТРК «Горки»
Ярославль Киноклуб «Нефть»


01:27 | 209586 просмотров | youtube | скачать

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 165, Goblin: 32

Militarax
отправлено 09.11.16 00:29 # 101

Кому: Goblin, #100

Только сейчас доперло, дурацкий вопрос. Извините.
De_BoSh
отправлено 09.11.16 01:53 # 102

Отсмотрел сегодня в Воронеже. В зале человек тридцать, четыре девушки. Всё прощло очень круто. Фильм класс! Спасибо Макдона, ДЮ и Синемапарку.
Ерш
отправлено 09.11.16 09:43 # 103

Кому: Джинджер, #96

> Сказано, что отца он никогда не видел.
>
> Очевидно, детство было не сильно радостным.
>
> Сцены, когда показывают просыпающегося в поту Терри, а потом просыпающегося в поту пацана тоже намекают.

Ещё один момент был: когда его похитили, избили и сказали, что может быть ещё хуже, он ответил "Что хуже? Избить? Убить? Изнасиловать? Ха! Давай, делай своё хуже" (цитирую по памяти, но "изнасиловать" там точно было).
Simargl
отправлено 09.11.16 10:08 # 104

ДокладАю:
Фильму посетил вчера (Н.Новгород, ТЦ Фантастика). "Войну" дают один раз в день, в 21.40. В зале присутствовало не менее 25 камрадов (а это, прошу заметить, всего лишь вторник был), ржали в голос не менее двух раз, просто смеялись - без счёту.

Фильм - отлинчый! Отмороженность - за гранью! Все на фильм - не пожалеете!

Дим Юрич - спасибо большое, будте любезны продолжать жечь напалмом.
Джинджер
отправлено 09.11.16 10:23 # 105

Кому: Ерш, #103

> Ещё один момент был: когда его похитили, избили и сказали, что может быть ещё хуже, он ответил "Что хуже? Избить? Убить? Изнасиловать? Ха! Давай, делай своё хуже"

Дак камрад как раз про это и написал.
Jehr
отправлено 09.11.16 12:00 # 106

Старш0й, очередное спасибо из Калининграда! Кина - чистый термояд, зал ржал не переставая. Давненько такого не было! Сцена поимки Рэджи в Исландии - до слёз! С нетерпением ждём на торрентах с целью заучивания! ;)
StFox
отправлено 09.11.16 12:45 # 107

Буду краток. Фильм прекрасен.
Ну и вместо "одноглазый пидор" - "мы смотрим на жизнь по-разному" это надо запомнить. 60
Sharapov_V
отправлено 09.11.16 12:52 # 108

Отсмотрели в Белгороде.Мощь! Но одного раза для запоминания всех грандиозных выражений явно недостаточно, хорошо бы на двд.
sirvic
отправлено 09.11.16 16:03 # 109

В Красноярске сеансы в 23-45, блин. Придется забарывать сон.
sphynx
отправлено 09.11.16 18:14 # 110

Смотрел в Москве в понедельник в 23:00, отчего было около 10 человек в зале. Фильм мне очень понравился. И смешно, и интересно. И главные герои, и главные злодеи не подкачали.

Показалось, что запикивание видоизменилось по сравнению с оным, использованном в "Зачинщиках". И изменения эти показались более навязчивыми и отвлекающими. Но через 10 минут это прошло. Спасибо за правильный перевод.
Doom
отправлено 09.11.16 20:33 # 111

Кому: jarrito, #7

> Слов нет, одни междометия!!!

"Всегда было интересно, если сбить мима, он издаст звук?", и до конца - сплошной вой!
Flameknightlg
отправлено 09.11.16 22:02 # 112

Кому: Goblin, #100

Дмитрий Юрьевич. Пишу Вам из кинотеатра СинемаПарк в Ставрополе. Как мне сообщили в кассе, фильм будет идти в оригинальной озвучке с субтитрами (я так понял, Вашими). Итог -куплено только четыре билета на единственный сегодняшний сеанс. Судя по отзывам на форуме, с подобной проблемой столкнулись только избранные. Возможно Вам известно, чем так не угодили ценители Вашего творчества в Ставрополе?
Flameknightlg
отправлено 10.11.16 00:05 # 113

Разобрались.

Синема Парк в лице администратора (после моего звонка в головной колл-центр) принесли извинения. Девочка на кассе перепутала этот фильм с фестивальным показом даже не знаю чего.

Пусть и с двадцатиминутным опозданием, но фильм мы посмотрели.

Большое спасибо, Вам, Дмитрий Юрьевич, за творчество!
Mal
отправлено 10.11.16 00:17 # 114

Дмитрий Юрьевич, нет не одного кинотеатра с вашим переводом в Крыму! Непорядок.
Goblin
отправлено 10.11.16 00:18 # 115

Кому: Mal, #114

> Дмитрий Юрьевич, нет не одного кинотеатра с вашим переводом в Крыму! Непорядок.

тут всё просто: звонишь в кинотеатр и требуешь показать фильм в переводе Гоблина

когда показывают - рекламируешь его всячески на всех городских площадках

если кинотеатр видит, что это дело денежное и люди идут - они только рады
admin
отправлено 10.11.16 00:40 # 116

Кому: Goblin, #115

так они откажутся скорее всего. А вот такой вопрос, а когда нибудь синема парк откроется в Севастополе или крыму?
Goblin
отправлено 10.11.16 00:41 # 117

Кому: admin, #116

> так они откажутся скорее всего.

ты даже не попробовал, а уже придумал себе отказ

> А вот такой вопрос, а когда нибудь синема парк откроется в Севастополе или крыму?

я ж не начальник и не владелец Синема Парка, камрад
Mal
отправлено 10.11.16 00:51 # 118

Будем посмотреть! Может что-то получится
admin
отправлено 10.11.16 00:51 # 119

Кому: Goblin, #117

> я ж не начальник и не владелец Синема Парка

*шокированный смайлик*

а вот, допустим, они согласятся куда их за фильмом посылать?
Goblin
отправлено 10.11.16 00:52 # 120

Кому: admin, #119

> а вот, допустим, они согласятся куда их за фильмом посылать?

камрад, они в этом разбираются сильно лучше тебя :)))

есть такая контора - Артхаус, вот в неё

http://arthouse.ru
Rasskazov
отправлено 10.11.16 09:38 # 121

На самом деле считаю, что переводы Гоблина неплохо бьют по кассовым сборам. Синема Парк - самые неудобно расположенные китотеатры в Петербурге. Ни один из не расположен рядом с метро или в центре. И сеансы только поздним вечером. То есть без тачки просто невозможно его посмотреть.

А в других кинотеатрах так же это делать не хочется, когда знаешь, что есть перевод от Гоблина. Так что, уже который раз новый фильм проходит мимо...
dann
отправлено 10.11.16 10:05 # 122

Сходил, кино понравилось!

Одного не пойму: кино хорошее, пересматривать будем годами (сами говорите Дмитрий Юрьевич), но где пересматривать? Куда всё уходит, когда заканчивается прокат? Где можно приобрести копию с вашим переводом?
shurikfromPerm
отправлено 10.11.16 11:01 # 123

Кому: Rasskazov, #121

Это ты просто для себя отмазку придумал, мне кажется.
Ерш
отправлено 10.11.16 12:20 # 124

Кому: Джинджер, #105

> Дак камрад как раз про это и написал.

Я конкретно про "изнасиловать" - считаю, это перекликается с тем, почему герой Скарсгарда так отреагировал на рассказ пацана о том, что его принудили к участию в съёмках порно.
Viktor1987
отправлено 10.11.16 13:53 # 125

Добрался вчера до кинотеатра. Смотрел в синема парке (Тц Мега Белая дача) Москва. Кино отменное. В зале было народу много, но не аншлаг. Спасибо главному, что перевёл такой шедевр. Я правда ожидал, что будете переводить "Шпион по соседству", который следом выходит с Галифианакисом. В общем спасибо от души!!! Посмотрел вместе с друзьями в количестве 25.
valder
отправлено 10.11.16 14:25 # 126

Дмитрий Юрьевич, к сожалению, по каким-то причинам на сайте кинотеатра "Большой", что в Ростове-на=Дону, отсутствует какая-либо инфа о показах этого фильма, тем более в правильном переводе:

http://www.bolshoikino.ru/afisha/now

Очень надеюсь, что это чья-то ошибка и показы всё-таки состоятся.
bishop61RUS
отправлено 10.11.16 20:52 # 127

Дмитрий, ну сделай уже что-нибудь с этими криворукими уебанами из Синемапарк.Ривьера!!

В прошлый раз заказ билетов через интерет продал билеты на дубляж под видом твоего перевода. Билеты менять отказались. На претензии проблеяли «ничонезнаем идите нахер».

В этот раз в расписании на сайте Синесапарк.Ривьера висит время 21:15. По факту - 20:20 и 0:40. На вопрос «Какого хуя, товарищи?» говорят, что мол надо подругому жать на другие ссылки на сайте.

Собрал людей, приехали на фильм и разъехались по домам.
Myriogon
отправлено 11.11.16 00:27 # 128

Сходили с другом. Очень хороший фильм. Смешно было много раз.
Я тут приболевший был некоторое время, а потому ещё покашливаю. Поэтому в момент, когда они в Исландии резко нашли негра, от внезапного хохота начал кашлять. Мощно так! Думал, либо голова лопнет, либо сознание потеряю. Навсегда запомню эти удивительные ощущения!!!

А главный бугай - бухает, грустит и борется за справедливость. Русский богатырь, просто.

Перевод, озвучка замечательные. Единственно, пару раз пики шли сплошным трёхэтажным потоком и бывало трудно понять, как именно они сквернословят и чего вообще хотят сказать [вспоминает анекдот про часы, реагирующие на мат].
Uncle Bob
отправлено 11.11.16 16:19 # 129

В городе Александров сняли с показа со вчерашнего дня, хотя висело по 16-е. Собирался в выходные к родственникам заехать и посетить. Жаль, у нас во Владимире вообще не было.
Kap1tan
отправлено 11.11.16 21:51 # 130

Дим Юрич!!!! Беда пришла в наш горный аул!!! В Волгограде фильму сняли с проката
andre
отправлено 11.11.16 23:53 # 131

Посетил сеанс на днях.

Фильм добротный. Ровный.

Дмитрий, спасибо за перевод!
SerNikovich
отправлено 12.11.16 02:59 # 132

Кому: Viktor1987, #125

Я был на этом же (единственном сеансе в этот день) в 21:30. Билеты по 470р. В зале сидел на предпоследнем ряду и насчитал от силы 18 человек. Поделись, зачем ты врешь, что лично ты "ходил с 25ю камрадами"?

Отвратительно тихий звук (такое ощущение, что придушенный специально именно на фильм) все 98минут кинопоказа, испортил все положительные эмоций от крепкого, по-сути, фильма. Не проняло.. Разочарован

Соседи по просмотру сверху и сбоку, судя по их репликам, также не выглядели довольными.
vox
отправлено 12.11.16 02:59 # 133

Вчерась, качнул из пиратства. (Не терпелось). Перевод не Главного. Не проникся. Но, оч не плохой фильм. В Гоблине, пересмотрю обязательно. Убеждался многократно - другое кино.
Mobila
отправлено 12.11.16 02:59 # 134

Дмитрий Юрьевич, сиквел Плохого Санты вам интересен?
JPBelmondo
отправлено 12.11.16 11:46 # 135

Кому: bishop61RUS, #127

> Дмитрий, ну сделай уже что-нибудь с этими криворукими уебанами из Синемапарк.Ривьера!!

> В прошлый раз заказ билетов через интерет продал билеты на дубляж под видом твоего перевода. Билеты менять отказались. На претензии проблеяли «ничонезнаем идите нахер».
>
> В этот раз в расписании на сайте Синесапарк.Ривьера висит время 21:15. По факту - 20:20 и 0:40. На вопрос «Какого хуя, товарищи?» говорят, что мол надо подругому жать на другие ссылки на сайте.

А мы поступили по-рабоче-крестьянски: сеансы на сайте всю неделю были указаны на 20:20 и 0:40 - пришли к 19, взяли билеты, осуществили приём пищи личного состава в ресторанном дворике - и отправились на просмотр.

По факту - фильм бодрый, Дмитрий Юрич - моё почтение! Но - таки да, с Ривьерой надо что-то делать: ресторанный дворик к 22:05 закрылся!!!
ЛукаНебоходов
отправлено 12.11.16 14:11 # 136

Кому: Goblin, #23

> как можно объяснить тупым детям, что фильм Горько - смешной?

Для этого надо постоянно повторять, что все, кто не согласен с твоей трактовкой смешного - тупые дети. Тогда они наверное проникнутся и станут спрашивать "это смешно или нет?"

Кому: Джинджер, #96

> Очевидно, детство было не сильно радостным.

дВозможно, у режиссера или сценариста. Хотя, они там на Западе вечно выискивают фрейдизмы всякие.
Джинджер
отправлено 12.11.16 15:28 # 137

Кому: ЛукаНебоходов, #136

> Очевидно, детство было не сильно радостным.
>
> дВозможно, у режиссера или сценариста

Речь про Терри.

Про героя.
Goblin
отправлено 12.11.16 18:57 # 138

Кому: ЛукаНебоходов, #136

> как можно объяснить тупым детям, что фильм Горько - смешной?

Для этого надо постоянно повторять, что все, кто не согласен с твоей трактовкой смешного - тупые дети. Тогда они наверное проникнутся и станут спрашивать "это смешно или нет?"

нет, тупому подростку ничего объяснить нельзя

во-первых он тупой, во-вторых подросток

вот как ты, например
Глеб Л.
отправлено 12.11.16 20:30 # 139

Не понравился. При всем моем уважении, Дмитрий Юрьевич, подобных фильмов я уже видел штук 15. Не понравился, т.к. - ничего нового.
shved17
отправлено 12.11.16 20:55 # 140

Здравствуйте, есть ли в планах осуществлять прокат фильмов в правильном переводе в Казани?
Slawa
отправлено 12.11.16 22:49 # 141

Хороший фильм, спасибо за перевод!
BorsCh
отправлено 12.11.16 23:18 # 142

Отличный фильм!

Жаль, так мало шёл по времени - не всех друзей успел сводить...
Mark_E
отправлено 13.11.16 00:00 # 143

Добрый вечер.

Дмитрий Юрьевич, не ответите ли на 2 очень насущных вопроса, от которых я себя чувствую дитем, ждущим подарка к новому году. Это в тему спецпоказов, не про этот замечательный фильм.

В декабре планируется показ фильма "Плохой санта 2". И я незамедлительно спрошу:
1) Сами Вы чего ожидаете от фильма? Состав вызывает уважение. Или очередной тупой сиквел на старых дрожжах?
2) Будут ли спецпоказы? Деньги занесу немедленно.

Спасибо.
Nestar
отправлено 13.11.16 00:00 # 144

Уберите гифки с панельки, раздражает - жуть. Третий день кушать не могу.
Goblin
отправлено 13.11.16 00:02 # 145

Кому: Nestar, #144

> Уберите гифки с панельки, раздражает - жуть.

сколько готов заплатить?
Goblin
отправлено 13.11.16 00:03 # 146

Кому: shved17, #140

> Здравствуйте, есть ли в планах осуществлять прокат фильмов в правильном переводе в Казани?

я занимаюсь переводами, камрад

прокат - это не я
Goblin
отправлено 13.11.16 00:04 # 147

Кому: Глеб Л., #139

> Не понравился. При всем моем уважении, Дмитрий Юрьевич, подобных фильмов я уже видел штук 15.

я не видел такого ни одного

> Не понравился, т.к. - ничего нового.

мне ни до тебя, дорогой друг, ни до твоих понравилось/не понравилось никакого дела нет

я занимаюсь тем, что нравится лично мне
Goblin
отправлено 13.11.16 00:07 # 148

Кому: Mark_E, #143

> Дмитрий Юрьевич, не ответите ли на 2 очень насущных вопроса, от которых я себя чувствую дитем, ждущим подарка к новому году. Это в тему спецпоказов, не про этот замечательный фильм.
>
> В декабре планируется показ фильма "Плохой санта 2". И я незамедлительно спрошу:
> 1) Сами Вы чего ожидаете от фильма? Состав вызывает уважение. Или очередной тупой сиквел на старых дрожжах?

ничего не жду

какой смысл вообще что-то ждать от грядущих фильмов?

выйдет - посмотрим

хороший - порадуемся, плохой - не сильно огорчимся

> 2) Будут ли спецпоказы?

понятия не имею

следи за новостями, камрад - как только мне что-то будет понятно, я сразу об этом сообщу

рассказывать "идут переговоры" и "уже вот-вот" - никакого смысла нет, ибо оно возьмёт и не получится

виноват в "несбывшихся надеждах" буду я, потому что это я сперва пообещал, а потом всех обманул

конкретно тебя тут наверняка обманывали обещаниями раз десять, не меньше

> Деньги занесу немедленно.

даром в кинотеатр тебя никто не пустит
kotka
отправлено 13.11.16 00:07 # 149

Отсмотрели в Новосибе, сеанс в 23:20, ценник 310 р.

Очень, очень хорошо.
Все было от души!
Большое спасибо.
Nestar
отправлено 13.11.16 00:56 # 150

Кому: Goblin, #145

> сколько готов заплатить?

Не ожидал такого неприкрытого антисемитизма!
Surick
отправлено 13.11.16 01:23 # 151

Посмотрел Война против всех - круто! Дмитрий Юрьевич как всегда на высоте.
Дааа адаптация текста, шуток и юмора вещь сложная. Спасибо Д.Ю. за проделанную работу!
Недавно узнал почему в Спи*ли (в правильном переводе конечно) Цыган - такой крутой боец. Посмотрев фильм про Тайсона Фьюри (док. фильм Тайсон Фьюри цыганский король) (если кто не в курсе - это британский босксёр который Кличко накостылял). Оказывается у британских цыган есть традиция выяснять меж семейные и "таборовые" вопросы кулачными боями. В каждом таборе у них есть свой чемпион. у Тайсона Фьюри дед и батя вроде были такими чемпионами.

Спич про то, что мы упускаем кучу смысловых "приколов" в фильмах просто не зная о них т.к. не жили там и язык не всегда "врубаем", а Дмитрий Юрьевич всё делает(эт сколько надо всего перелопать) - круто блин!!
Marg
отправлено 13.11.16 02:14 # 152

Только что с фильма, ходили всей семьей. Фильм очень понравился, хихикали весь фильм, хохотали до слез раз пять. Обязательно надо пересмотреть. Фразы "небольшое бытовое насилие" и "гринписовцы подпалили" - ням!
Глеб Л.
отправлено 13.11.16 12:24 # 153

Кому: Goblin, #147
Я Вам и без претензий писал.
Goblin
отправлено 13.11.16 12:24 # 154

Кому: Глеб Л., #153

какое мне дело до тебя?
Surick
отправлено 13.11.16 16:30 # 155

Народ, кто в курсе саундтреки из фильма где взять? в инете не могу пока найти. Хотя бы названия треков.
Глеб Л.
отправлено 13.11.16 16:30 # 156

Кому: Goblin, #154
)))) Аналогично ))
Горючий
отправлено 13.11.16 17:15 # 157

Вчера посмотрели. Получил огромное удовольствие. Давно я таких отморозков не видел. Может быть - никогда.
Goblin
отправлено 13.11.16 18:27 # 158

Кому: Глеб Л., #156

ты, наверно, дурачок?
Little_Wound
отправлено 13.11.16 19:50 # 159

Дмитрий Юрьевич, а вы, случайно, не владеете информацией, окупил ли себя фильм в конкретном кинотеатре или нет?
Просто, в Ялте казали фильм в Вашем переводе "Славные парни", правда, позже обычного показа. После этого, когда выходили новые фильмы в правильном переводе, писал им и в личку - игнор, и в группе - удаляли посты...
Goblin
отправлено 13.11.16 19:54 # 160

Кому: Little_Wound, #159

> Дмитрий Юрьевич, а вы, случайно, не владеете информацией, окупил ли себя фильм в конкретном кинотеатре или нет?

по-разному

если рекламы нет - в два раза больше, чем в дубляже

если реклама есть - в десять раз больше, чем в дубляже

> Просто, в Ялте казали фильм в Вашем переводе "Славные парни", правда, позже обычного показа. После этого, когда выходили новые фильмы в правильном переводе, писал им и в личку - игнор, и в группе - удаляли посты...

камрад, я не являюсь ни владельцем, ни руководителем кинотеатра в Ялте

если людям деньги не нужны - ты их не убедишь в том, что деньги им нужны
odinas
отправлено 13.11.16 20:04 # 161

В родном городе кино в правильном переводе не показывают. Однако удачно выпавшая командировка в Питер, решила дело. Сходил на сеанс, прихватив двух коллег. Кино отличное, всем понравилось! Дмитрий Юрьевич, спасибо!
Parachute
отправлено 14.11.16 11:19 # 162

Посмотрели вчера с камрадами фильм. Ржали как кони. Накал цинизма и чёрного юмора запредельный!
Расстраивало только уродское запикивание.
Надеюсь, Говорухину до сих пор икается.
Ay49Mihas
отправлено 15.11.16 11:35 # 163

Кому: kotka, #149

> Отсмотрели в Новосибе, сеанс в 23:20, ценник 310 р.

А я думал, у нас в Красноярске с 23:35 перегнули (спать пора в такое время). Но по 100 рублей. В общем, сходили с камрадами вчера и поржали. Отличный фильм! Теперь ждём в платном показе для всех желающих (неплохо бы без запикиваний, мы не краснели от сказанного).
турбошансоннер
отправлено 16.11.16 01:19 # 164

Кто там треки просил, и вправду нигде нет списку - вот что сам отобрал
Glen Campbell:
By The Time I Get To Phoenix
Rhinestone Cowboy
Wichita Lineman
Galveston
Gentle On My Mind

Davila 666 - Robacuna
Catherine Spaak - Non è niente
Lee Hazlewood - Cold Hard Times
R.E.M - Burning Hell
Lorne Balfe - War On Everyone Theme
Roberta Flack - Angelitos Negros
sirvic
отправлено 17.11.16 10:34 # 165

Кому: Ay49Mihas, #163

> А я думал, у нас в Красноярске с 23:35 перегнули (спать пора в такое время). Но по 100 рублей. В общем, сходили с камрадами вчера и поржали. Отличный фильм!

Подтверждаю! Был там же вчера, сон как рукой сняло!!!

cтраницы: 1 | 2 всего: 165

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк