Опергеймер 113: Halo Wars 2, Conan Exiles, Sniper Elite 4, розыгрыш кодов к Syberia

Наши RTS запилили про Сирию. Вроде неплохая. Будет разбор?

На улице бегал мамонт,
Мама звала в сибирь,
Нету на свете счастья,
Кроме огромных вил.

Нефтяники две-три назад недели,
Когда Сибирь бурили наугад,
Прогнав собачек, мамонта доели, -
Обычный слон, но слишком волосат.

Едет Катька по сибири
Видит мамонтов в снегу
Вот зачем игрушек мастер
Сделал этот паровоз?

Я за мамонтом поеду
До Сибири доберусь
Поминайте добрым словом
Если к лету не вернусь

Открытку Кате прислали,
Всего лишь написано в ней
Три слова - Сибирь, мамонт. Беня.
Только б апрель потеплей...

Странно что вторая Syberia на ГОГе без перевода, ОпаОдина лет десять назад выпускала золотое издание - обе игры на одном диске с полным переводом.

Кому: Steel Rat, #1

> Наши RTS запилили про Сирию. Вроде неплохая. Будет разбор?

Как называется?

О несчастной Любви Катьки ...

Как дорого нынче счастье,
Так просто любимый забыл,
Не буду грусть я напрасно,
Я к мамонту еду в Сибирь ...

Геологи мамонта съели,
Вот так Солженицин писал.
Большой был знаток он Сибири,
Хотя он там не бывал.

Кому: ecolog, #8

"Сирия: Русская буря" называется.

В Сибири, как-то забредя в музей,
Гляжу, как бивень мамонта пылится.
Какой же этот мамонт ротозей,
Без бивня его челюсть разболится!

Сибирские мамонты
Суровые звери
Выдайте ключ
Чтобы это проверить!

В литературе я, как мамонт
Блуждающий в лесах Сибири -
Создастся мною эпиграмма
Абсурдней всех, что были ныне.

Сибирь, мороз и тьма
Но есть там жизнь, они живут
Ревут как мамонты, зовут меня
А я погряз в своей печали

Кому: Steel Rat, #1

> Наши RTS запилили про Сирию. Вроде неплохая.

Syrian Wafare. Я прикупил себе. Особо пока не играл, правда.

Кому: ecolog, #8

Syrian Warfare http://store.steampowered.com/app/485980/

Однажды в Сибири в студённую пору
От холода мамонт заныкался в нору
И стая волков лишь распласталась ниц
От мамонта веса больших ягодиц.

Кому: Steel Rat, #11

Стоит смотреть или как обычно глюк на глюке?

Тупичка смотрел видос
Юрьич ключики принёс
Мамонтом внатуре буду
Но Сибирь я не забуду!

Хотелось бы представить всем посетителям Тупичка свою первую попытку перевода большого интервью:

Будущее: мир людей, потерявших индивидуальность
Беседа с историком Ювалем Ноем Харари (Yuval Noah Harari) об исчезновении труда, индивидуализма и человеческого вида
https://astrakhan.site/panorama/23-02-2017/3299-budushchee-mir-lyudey-poteryavshih-individualnost

Буду благодарен на комментарии и указания на недочеты, однако скажу, что целью было сделать литературный перевод, а не слово в слово - в общем передать идею, озвученную автором. Конечно, будет интересно также мнение Дмитрия Юрьевича! Сразу отмечу, что в тексте две партнерские ссылки, но я кидаю сюда ссылку не для того, чтобы на них щелкали :-) Вряд ли кто будет покупать книгу и мультик на BlueRay

Также поздравляю камрадов с праздником! А камрадесс, некоторые из которых тоже защищает Родину - тем более!

Мамонт жмётся к краю скалы
Знает, что дни его сочтены
Нет в Сибири лучшей закуски
Чем хобот зажаренный с тёпленькой тушки.

Кому: Koiru78rus, #19

Отзывы в стиме очень положительные, можно почитать. Да и денег просят немного.

Крепкий народ
в Сибири живёт,
Где мамонты сдохли
он песни поёт.

У нас в Сибири мамонт жил,
И Гоблин тесно с ним дружил.
Ходили вместе на прогулку,
Смотрели фильм, жевали булку!

Сибирь необъятна и дива в ней много,
В морозах там жил один чудо-зверь.
Он мамонтом звался, размером был с гору .
Страшнее чудовища нету, поверь.

Зимой в Сибири жарко
И мамонты потеют
Обидно только окна
В вагоне индевеют

Кейт,юколы ждут тебя
В самом сердце той Сибири,
Где шаманы у огня
И где мамонты бродили.

Ехал мамонт по Сибири
Видит мамонт в реке рак
Сунул мамонт в реку хобот
Рак за хобот сразу цап

Мамонт в Сибири
Африка и слон
И вместе им не сойтись...
Щемит в груди.

Сергей Савельев отодвинув мозг людской,
Умчал в Сибирь от суеты городской.
Там в вечной мерзлоте среди болот,
Замёрзший мамонт ждёт его забот.

https://www.youtube.com/watch?v=fBSGdnIAmhU

http://www.infox.ru/science/past/2013/04/05/Uchyenyyye_izvlyekli.phtml

Там где мамонт раньше срал,
Мы постоим магистрал.

Идет мамонт, смотрит вдаль
Поверх мамонта...Сокаль
Выйдет Сибирь 3 вот вот
Много евро соберет?

Кипят мозги от лекции Попова,
Для осмысленья нужно время.Право слово.
С рассудка сбросить напряженья гири
Мне б помогла игра про мамонтов в Сибири.

И еще. пока не отпустило.
Нам врали!Нет не мамонты в Сибири,
Легли под снег могучими костями.
Нас не обманешь!То не звери были,
А предки Укров-СЛОНОПЛАНЕТЯНЕ!

Не поеду я в Сибирь, в голубые дали -
Там геологи 100 лет мамонтов копают.
И как "классик" написал (точно не соврал)
Солженицыну Резун их в баланду клал...

Мамонт бродит по Сибири
Где бы мамонт не бродил
Бродит тигр саблезубый
И еще дружок-дибил

Сибирь такой была века,
Свой монастырь и русский двор,
Закон, как водится, тайга,
А в ней и мамонт прокурор

Я помню охотников метающих копья,
Я помню бессильную злобу недобравшихся львов,
Я помню как жил в сибирской тайги,
Я просто последний мамонт Сибири!

У катюхи из Сибири
Есть большой потенциал
Лезит по стене девчёнка
Ух как мамонт мой бл*ть встал

(Извините за мат :) )

Были мамонтов стада,
Да куда-то сгинули,
То казаки Ермака,
По Сибири двинули!

Не возьму автомобиль
Для поездки я в Сибирь.
Запрягу я грамотно
Пару толстых мамонтов.

Ну а чтоб былО не скучно,
Взять камрадов будет нужно
Девок с пивом позовём
Там и Китеж-град найдём.

Сижу в Петербурге, кручинюсь.
И тут, вдруг, Дим Юрьич призвал
Вернуться в объятья Сибири
И к мамонтам старым друзьям.

Вечер был прекрасен с Катей,
но что пили не пойму,
Только мамонт из Сибири
Отпечатался в снегу

Мамонт, огромный в шерсти густой,
Очень любил питаться травой,
Но изменилась однажды земля, Стала Сибирью зваться она.

Нет больше мамонтов, в этих степях,
Скованы льдом, на красивых костях,
Те кто ходили за сочной травой,
Вечность они обрели мерзлотой.

Однажды в Сибири,
в студеную пору,
Мамонт примерз
Пиписькой к забору!!!

Сохнет мамонт волосатый
В глубине сибирских руд
То не древняя тварина
Древних укров сала склад

В Сибирь далёкую мой путь лежал опять,
Судьбу я клял, и сил уж не осталось мозг свой поношать,
Ведь мне как мамонту, что, обезумев, слепо идет вспять,
Из этой ямы с кольями проклятой было не сбежать.

Про Conan Exiles краем уха слышал, что там русских, азиатов и латиносов велели не пущать на сервера, говорят, за слишком варварский стиль игры.

Путь наш в Сибирь лежит.
Найти мамонта должны мы.

(с) Grand Master Yoda

Пухлый мамонт скачет резво
Где-то там в родной Сибири.
На него глядит нетрезво
Рядовой Сокаль в мундире.

А когда будет подведение итогов?

На берегах неизвестной реки,
Где не ростаявшие снега,
В Сибири, на залежах Тайги,
Проходила "Мамонта тропа"...

Ну что ж ты Катя взгляд свой опустила?
Утратив блеск былой своих очей?
Ведь Ганс и вправду жив и на пути в Сибирию,
И племя юклов секрет о мамонтах надежно берегут...

закос под Маяковского

Буржуй раскраснелся, как жирный снегирь
Чует, что плачет о нем Сибирь!
Не жди товарищ, будто бы сам он
Вымрет, как доисторический мамонт!

Туманным утром, из тайги
Раздались мамонтов шаги
Сибирь осталась позади
Теперь Европа впереди