"Вышибала: Эпический замес" в переводе Гоблина [R]

16.08.17 22:30 | Goblin | 41 комментарий »

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

01:06 | 130111 просмотров | youtube | скачать

В прокате с 31 августа в правильном переводе Гоблина.

Спецпоказ для тех, кто хочет увидеть пораньше — 29.08.2017 в 20:00 в Радуге.
г. Санкт-Петербург, пр-т Космонавтов, д. 14,

Показы в сети Синема Парк
Показы в сети Формула Кино

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 41, Goblin: 5

kanskii

отправлено 16.08.17 23:14

# 1

Судя по трейлеру, накал идиотии даже пошибче, чем в первой части.

Kavasan

отправлено 16.08.17 23:14

# 2

Эх, у нас с переводом не покажут (

goosetea

отправлено 17.08.17 00:12

# 3

Первый был отличный. Трейлер второго подозрительно напомнил "Плохого Санту" 2.

Valar

отправлено 17.08.17 00:20

# 4

Жаль не везде кажут!
Я только на Малавиту сходил в Правильном переводе.
Так бы еще денег занес:)

golubeff

отправлено 17.08.17 01:25

# 5

Постараюсь попасть!
но какого (почему) правообладатели не дают возможности приобрести (скачать) фильму с правильным переводом??
Это заговор голивуда)

лёхаДВ

отправлено 17.08.17 02:12

# 6

Ух ты, опять матов навставляли!!!! Надо идти!

jack_reacher

отправлено 17.08.17 02:50

# 7

Опять навставляли матов в приличный фильм!

erazmanov

отправлено 17.08.17 05:24

# 8

А будут ли нехорошие слова в кино, пусть даже и запиканные?

Goblin

отправлено 17.08.17 07:53

# 9

Кому: erazmanov, #8

> А будут ли нехорошие слова в кино, пусть даже и запиканные?

запиканные будут

dwg

отправлено 17.08.17 07:53

# 10

А список городов-кинотеатров где?

Goblin

отправлено 17.08.17 07:54

# 11

Кому: dwg, #10

> > А список городов-кинотеатров где?

угадай с трёх раз

Bason4ik

отправлено 17.08.17 08:42

# 12

Дмитрий Юрьевич, фильм то лучше первой части получился?

dwg

отправлено 17.08.17 08:42

# 13

Кому: Goblin, #11

>угадай с трёх раз

Следить за новостями? (Грустно вздохнул)

Прапор

отправлено 17.08.17 09:18

# 14

Хорошо бы, чтоб в нашем городе показали фильму, как надо, в правильном переводе.

JPBelmondo

отправлено 17.08.17 10:07

# 15

Ну - тут как с Плохим Сантой: присутствовал на первом правильном переводе - пойду и на второй!
Кстати, отрадно, что у Рэя Донована здесь роль, а не просто фотокарточка в шкафчике в раздевалке. Такой не подведёт!

drHimik

отправлено 17.08.17 11:00

# 16

А мораторий на мат в фильмах разве сняли?

Завал

отправлено 17.08.17 13:51

# 17

— Боже мой, что у них с головами? — Успокойся, родная, они же канадцы. (с)

Фильм отличный, надо идтить!

gordrum

отправлено 17.08.17 16:21

# 18

Будет ли 3 сезон Эша, в вашем переводе?

odopr

отправлено 17.08.17 17:19

# 19

Кому: Прапор, #14

Это в каком?

Goblin

отправлено 17.08.17 18:01

# 20

Кому: gordrum, #18

заказов не поступало

Goblin

отправлено 17.08.17 18:01

# 21

Кому: drHimik, #16

да, вчера

Derhummel

отправлено 18.08.17 00:56

# 22

Кому: drHimik, #16

> А мораторий на мат в фильмах разве сняли?

Нет, но мистер Goblin лично приезжает на каждый сеанс и орёт матюки на весь зал!

ogre1974

отправлено 18.08.17 00:56

# 23

Извините за оффтоп Бэдкомедиан жжет глаголом https://www.youtube.com/watch?v=Bf_7gWpMxSg&t=64s

Springboks

отправлено 18.08.17 09:00

# 24

О, класс! В Ривьере будут показывать, а это недалёко от меня. Приду с друзьями обязательно!

tarkil

отправлено 18.08.17 12:23

# 25

Кому: Прапор, #14

> Хорошо бы, чтоб в нашем городе показали фильму, как надо, в правильном переводе.

http://www.cinemapark.ru/quick/film/3815/

С 31 августа, сеансы в 19:00 в ТРЦ «Фантастика» и в «Седьмом небе».

GlebFisher

отправлено 18.08.17 12:49

# 26

Дмитрий Юрьевич, а в Москву заедите на показ?

Goblin

отправлено 18.08.17 13:13

# 27

Кому: GlebFisher, #26

зачем я нужен?

смотрите кино, оно интереснее

Олег125

отправлено 18.08.17 14:24

# 28

Запикивание матов лишает львиной доли удовольствия от правильного перевода. Надо что то придумать :)