• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Пара вражьих обзоров

20.03.01 13:57 | Goblin | 14 комментариев »

Разное

В связи с тем, что с недавних пор количество свободного времени неудержимо стремится к нулю, возможностей играть во все на свете не имею. Еще обидно то, что его, времени, нет и на то, чтобы строчить пространные, вдумчивые обзоры. Так что вместо того, чтобы излагать самому, пробавляюсь тем, что излагают другие. Сегодня вот зачитал парочку.

Первый — на AVault, про Sudden Strike от Fire Glow (сайт почему-то не работает). По оценке забугорных авторитетов игрушка уверенно получила четыре "шара" из пяти возможных, что есть очень даже неплохо. Замечательная графика (наплюйте в бесстыжие глаза тому, кто говорит, что в "2D RTS играть неинтересно"), добротный интерфейс, отличный звук, очень даже неплохой AI. Заругали только музыку.

Мне игра тоже понравилась. А если бы там немцы еще по-немецки говорили, я бы вообще был доволен. Хорошая игра.

Второй обзор — на CGO, про Clive Barker's Undying . Тоже — верные четыре "шара" из пяти.

Не знаю кому как, но мне Undying понравился. Конечно, это не первый Thief, в котором можно было смело наложить в штаны, но все равно — сделано отлично. Пугают на совесть и очень добросовестно. Клайва Баркера я не читал, но игра мне понравилась.

Над Анрыльным движком, конечно, поглумились изрядно. На мой взгляд, если какое двигло и может держать большие помещения и огромные пространства, так это он, Анрыльный движок. А тут — как в Half-Life, подгрузки возле каждой комнаты. Но зато — пугают старательно. Я пугался и в некоторых местах даже ругался матом, что говорит о качественной работе создателей.

Тем, кто не склонен кривляться и строить из себя "экспертов" — рекомендую.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 14, Goblin: 5

Чугунный
отправлено 20.03.01 14:11 # 1


2Goblin
Насчёт Undying полностью согласен. Вот хотел спросить: ты как-то в форуме написал, что чтоб в неё поиграть надо заново проинсталить, это отчего так получается?


Goblin
отправлено 20.03.01 14:33 # 2



Не знаю.
На том компе, где стоит мега-процессор атлон и мега-мать чейнтэк - вот так.
На другом, где интел и асус - никаких проблем.

Это не к вопросу о том, что "ты лох и настроить не можешь", а о том, что вот так - и всё.


[spiDeR]
отправлено 20.03.01 15:12 # 3


Да! Кстати...Undying мне тоже сильно пришелся по душе.Согласен с Goblin'oм...Пугают на полную катушку...;) Resident ака Evil отдыхает на Колыме.
Но вот одна беда...мне в руки попала РУСЯФЫЦЫРАВАННАЯ версия( другой нетъ, увы).И там очень криво перевели меню настроек управления. По умолчанию кнопка "Стрелять" закреплена за клавишей "INSERT". И не переназначить её у меня ну никак не получается...;(
Чего за фигня? Сейчас вот прочитал сообщение Чугунного и попробую переинсталлить
игруху...может подействует? :)


Shapeshift
отправлено 20.03.01 15:15 # 4


>Клайва Баркера я не читал

Было бы желание ;)

http://literature.gothic.ru/modern/prose/barker/index.htm


Goblin
отправлено 20.03.01 15:27 # 5


Во, блин!

Так это он Восставшего из ада сочинил?!

Решпект.
Серьезный дядька.


Elder
малолетний
отправлено 20.03.01 15:41 # 6


>А если бы там немцы еще по-немецки говорили, я бы вообще был >доволен
Если Файлы sounds.rus и sounds.hdr заменить на взятые из демки, то будешь доволен. Вообще :)


Goblin
отправлено 20.03.01 16:18 # 7



Где же ее берут, родимую, эту демку?!


GazZon
отправлено 20.03.01 16:36 # 8


О птичках - в забугорной версии sudden strike все говорят на родном языке. По немецки, по русски и по англицки. Везде.
Посмотрев русскую версию я был неприятно удивлен.


Goblin
отправлено 20.03.01 16:48 # 9



Посмотрев русскую версию, у меня от ярости случился припадок.


BEAR
отправлено 20.03.01 17:00 # 10


Да "Руссобит" официально облажал перевод, чтоб немцы говорили как "кавказкие лица непонятной национальности"...
"Слющай, русський здавайсии!" Тьфу блин, запорыши!

http://www.russo.ag.ru/official/32/

"Зато на союзниках и немцах товарищи локализаторы оторвались по полной программе. Я никак не пойму, зачем переводить на русский фразы, не несущие фактически никакой смысловой нагрузки. Видимо, не поняли люди, что все эти "яволь" и "йес, сэр" присутствуют лишь пущей атмосферности ради, (и, если уж на пошло, нормально воспринимаются любым человеком, хоть раз в жизни смотревшим кино про Вторую Мировую) и давай лепить "переводы"! Фашисты озвучены так, что солдатам не хватает разве что нацепить на головы кепки-"аэродромы" вместо касок и строить глазки проходящим мимо, вах, сымпатычным дэвушкам. А уж эти фразы "свободный огонь" и "цель помечена"! Периодически немцы, видимо, удивляясь собственному произношению, выдают загадочную ремарку "этто какая-то егунта". Тихий ужас.

Союзникам авторы определенно хотели отомстить за Red Alert. Мол, злобные америкосы из Westwood заставляют русских произносить "ахноледжд", а мы тогда вложим союзникам в уста "дафай, дафай", "биструее" и "скорайа готофа, сьёр". Фарс какой-то, ей-богу! Особенно весело становится после того, как оказывается, что в западных версиях игры Sudden Strike каждая из сторон говорит строго на своем языке и без каких бы то ни было заигрываний с акцентом. Остается лишь порадоваться, что хотя бы подписи к юнитам и технике по-нормальному сделаны..."



Goblin
отправлено 20.03.01 17:47 # 11



Да, там про озвучку написано так:

One thing that deserves a special, separate mention is the voice acting, which is normally rather lacking in the genre, but in this instance comes across as authentic and professional. The American voices aren't exaggerated -- apart from the briefing instructor -- while the French, Russian and German spoken lines are all performed with stellar accuracy and quality.

Зачем испоганили - непонятно.


Тень отца Гамлета
отправлено 20.03.01 23:43 # 12


2 #7

Демку взять можно все на том же ДТФ.РУ
Только их есть две.
Нужна та, которая больше. Не помню от какой даты уже.
А если поменять еще и common.sue, то и менюшки станут аглицкими. Но там есть какая-то особенность - не помню уже какая, но мне она не мешала абсолютно.


Mara
отправлено 21.03.01 12:11 # 13


Да Undying это действительно здорово. Иногда даже пугаешься просто от неожиданного пофыркивания тибетской золотой пушки.
[spiDeR]'у: кстати на диске Undyinga, лАкАлизованного русЕфЕкаторами из "Русского проекта" есть несколько вариантов установки: все англ., рус. текст и англ. звук, и все рус. Средний вариант довольно хорош. Главное, не ставить последний (все рус.)


[spiDeR]
отправлено 21.03.01 14:25 # 14


2 Мага : Да, блин ,нету у меня такой штуковины...;(
Но я ужо игру переинсталлил и заработала крякозябра!
Заработала милая...;)
А насчет пофыркивания Тибетской Пушки ты прав...Иногда я
даже назад оглядываюсь...:)))



cтраницы: 1 всего: 14


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк