Когда-то у меня была кассета, на которой было записано два "фильма": Thriller Майкла Джексона и фильм про то, как его снимали. Названия фильмов были переведены так:
1. Триллер Майкла Джексона
2. Как Майкл Джексон стал триллером
А у меня когда-то была касета где название фильма с Арчибальдом "Total Recall" (в нашем прокате "Вспомнить Все") наши ребята лихо перевели "Компания "Память" с Ограниченной Ответственностью". Видимо дословный перевод :)) Купил сразу, как увидел.
Как-то видел кассету, не помню с каким фильмом, но в качестве жанра было обозначено "Профисианальный бокс"!!! Я до сих пор гадаю, что это за "анальный бокс" такой. Жуткое должно быть извращение ;-)))
Конечно, я ее не купил. Всему же есть пределы ;-))
Новости
VIP
