• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Победа!
  • Магазин
  • Хоббит
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
« полный список мега-переводов

Список переводов:

» 12 oz. Mouse
Пол-литровая мышь
» 13th Warrior
Тринадцатый воин
» 21 and over
21 и больше
» 21 Jump Street
Мачо и ботан
» 28 Days Later
28 дней спустя
» 30 minutes or less
Успеть за 30 минут
» 9
9
» Alien
Чужой
» Alien 3
Чужой 3
» Alien: Resurrection
Чужой: Воскрешение
» Aliens
Чужие
» American Gangster
Американский бандит
» Apocalypse Now Redux
Апокалипсис сегодня
» Bad Lieutenant
Плохой лейтенант
» Bad Santa
Плохой Санта
» Bad Teacher
Плохая училка
» Band of Brothers Episode 1
Братья по оружию эпизод 1
» Band of Brothers Episode 2
Братья по оружию эпизод 2
» Band of Brothers Episode 3
Братья по оружию эпизод 3
» Band of Brothers Episode 4
Братья по оружию, эпизод 4
» Beverly Hills Cop
Полицейский из Беверли Хиллз
» Big Lebowski, The
Большой Лебовски
» Blade
Блэйд
» Blade II
Блэйд II
» Blade Runner
Блейдраннер
» Boondock Saints, The
Святые из трущоб
» Bourne Legacy
Эволюция Борна
» Brother
Брат
» Bruno
Бруно
» Bullet to the Head
Неудержимый
» Casino
Казино
» Chicken Run
Побег из курятника
» Chronicles of Riddick, The
Хроники Риддика
» Chuck Norris: Karate Kommandos
Чак Норрис: Карате коммандос
» Cobra
Кобра
» Colombiana
Коломбиана
» Commando
Коммандо
» Cop Out
Двойной копец
» Cottage Country
Убойный уикенд
» Crank: High Voltage
Адреналин: Высокое напряжение
» Crow, The
Ворон
» Dark Knight
Тёмный рыцарь
» Dead Alive
Живая мертвечина
» Dead Man
Мертвец
» Desperado
Отчаянный
» Dictator, The
Диктатор
» Disaster!
Всем хана!
» Dog Soldiers
Псы войны
» Dogma
Догмат
» Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
» Drunken Master
Пьяный мастер
» Evil Dead
Зловещие мертвецы
» Expendables 2, The
Неудержимые 2
» Family, The
Малавита
» Fast Five
Форсаж 5
» Fight Club
Бойцовский клуб
» Filth
Грязь
» Final Fantasy: The Spirits Within
Последняя фантазия
» Fire and Ice
Огонь и лёд
» Fistful of Dollars, A
За пригоршню долларов
» For A Few Dollars More
На несколько долларов больше
» Free Jimmy
Освободите Джимми
» From Dusk Till Dawn
От заката до рассвета
» Full Metal Jacket
Цельнометаллическая оболочка
» FurTV
Мохнатики
» Ghost Dog: The Way of the Samurai
Пёс-призрак: Путь самурая
» Ghost Rider: Spirit of Vengeance
Призрачный гонщик 2: дух мести
» Give 'em hell, Malone!
Отправь их в ад, Мэлоун!
» God bless America
Боже, благослови Америку
» Good Old Fashioned Orgy, A
Старая добрая оргия
» Goods, The
Продавец
» Goon
Вышибала
» Gran Torino
Гран Торино
» Green Hornet
Зелёный Шершень
» Grudge Match
Забойный реванш
» Guard, The
Однажды в Ирландии
» Hangover 3
Мальчишник: часть III
» Hangover Part II
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок
» Harley Davidson and the Marlboro Man
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
» Heat
Схватка
» Hellboy
Чертёнок
» Hitcher, The
Попутчик
» Horrible Bosses
Несносные боссы
» How to train your dragon
Как приручить дракона
» I love you, Phillip Morris!
Я люблю тебя, Филлип Моррис!
» Ice Age
Ледниковый период
» Immortel
22 пули. Бессмертный.
» Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The
Невероятные приключения Уолласа и Громита
» Incredibles, The
Суперсемейка
» Inglorious Basterds
Бесславные ублюдки
» Kick-Ass
Пипец
» Kill Bill. Vol. 1
Убить Билла. Часть 1
» Killer inside me, The
Убийца внутри меня
» King of the Hill
Царь горы
» Legion
Легион
» Leon, The Professional
Леон
» Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Карты, деньги, два ствола
» Lockout
Напролом
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братство кольца
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Властелин колец: Возвращение короля
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две башни
» Machete kills
Мачете убивает
» Mad Max 2: The Road Warrior
Воин дороги
» Magic Mike
Супер Майк
» Man on Fire
Гнев
» Matrix, The
Матрица
» Mirror, mirror
Белоснежка: месть гномов
» Movie 43
Муви 43
» Naked Gun, The
Голый пистолет
» Near Dark
Сумрак
» Ninja Assassin
Ниндзя-убийца
» Observe and Report
Типа крутой охранник
» Other Guys, The
Копы в глубоком запасе
» Out for Justice
За справедливостью
» OZ
Тюрьма ОЗ
» Pain and Gain
Кровью и потом: Анаболики
» Paranormal Activity
Паранормальные явления
» Paul
Пол
» Payback
Расплата
» Pirates! Band of Misfits
Пираты: Банда неудачников в 3D
» Pitch Black
Кромешная тьма
» Platoon
Взвод
» Popetown
Папский городок
» Postal
Постал
» Predator
Хищник
» Project X
Проект Икс: Дорвались
» Public Enemies
Джонни Д
» Pulp Fiction
Криминальное чтиво
» Rambo II
Рэмбо 2
» Rango
Ранго
» Ravenous
Ненасытный
» RED
РЭД
» Red Heat
Красная жара
» Red State, The
Красный штат
» Reservoir Dogs
Бешеные псы
» Resident Evil
Обитель зла
» Robot Chicken
Робоцып
» Rock'n'rolla
Рокенрольщик
» Romper Stomper
Скины
» Rum Diary, The
Ромовый дневник
» Se7en
Семь
» Serious Man
Серьёзный человек
» Seven Psychopaths
Семь психопатов
» Sherlock Holmes: A Game of Shadows
Шерлок Холмс: Игра теней
» Shogun Assassin
Убийца сёгуна
» Shrek
Шрек
» Shrek 2
Шрек 2
» Sid and Nancy
Сид и Нэнси
» Snatch
Спиздили
» Sniper
Снайпер
» Sopranos, The
Семья Сопрано
» South Park
Саут Парк
» South Park: Bigger, Longer, Uncut
Саут Парк: больше, длиннее, необрезанный
» Team America: World Police
Отряд Америка: Всемирная полиция
» Ted
Третий лишний
» Terminator 2: Judgment Day [Director's Cut]
Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
» Terminator, The
Терминатор
» That Awkward Moment
Этот неловкий момент
» That's my boy
Папа-досвидос
» Thing, The
Нечто
» Thursday
Кровавый четверг
» Tom Goes to the Mayor
Том идёт к мэру
» Town, The
Город воров
» True Romance
Настоящая романтика
» Tucker and Dale vs Evil
Убойные каникулы
» Unforgiven, The
Непрощённый
» Unthinkable
Немыслимое
» Waterworld
Водный мир
» Year One
Начало времён
» Yojimbo
Телохранитель
» Your Highness
Храбрые перцем
» Zatoichi
Слепой Ичи
» Zombieland
Зомбилэнд
Новинки:

  That Awkward Moment
Этот неловкий момент


История молодежная, но – для всех. Три другана живут на Манхэттене, встречаются с девчонками – и вот одного из них бросает подружка. Дабы подлечить разбитое мерзавкой сердце, компания даёт зарок не заводить никаких романов. Только лёгкие интрижки и бодрый секс.



Конечно, тут же срабатывает закон подлости – остальные два друга находят девушек мечты и пытаются как-то выкрутиться, чтобы и брошенного другана не обидеть, и регулярного секса не лишиться. В ролях – голливудская молодежь: Зак Эфрон, Майлз Теллер, Майкл Б. Джордан, Имоджен Путс и другие известные личности.

  Grudge Match
Забойный реванш


Два старых соперника — боксёры Рейзор и Кид — провели всего два боя. Решающий матч, матч-реванш, происходит через тридцать лет. Оба ветерана полны решимости отоварить друг друга по полной программе, оба готовы практически на всё. Де Ниро — Бешеный бык, и Сталлоне — Рокки, проявляют себя во всей красе.



Фильм очень смешной и очень добрый. И про соперничество, и про мужскую суровость, и про любовь. Смело можно смотреть с девочками и с женщинами, понравится всем.

  Filth
Грязь


Шотландский полицейский Брюс Робертсон живёт интересной полицейской жизнью: ворует деньги, употребляет разнообразные вещества под алкоголь, сожительствует с жёнами коллег, насилует подозреваемых и вообще ни в чём себе не отказывает. Фильм снят по одноимённому роману Ирвина Уэлша, автора романа "На игле".



Интересующимся работой шотландской полиции — смотреть в обязательном порядке. Рейтинг 18+.

  Machete kills
Мачете убивает


Жуткий негодяй-шизофреник построил ракету и вот-вот выпустит её на Вашингтон. Американский президент срочно обращается к Мачете — надо что-то решать. Шайка гастарбайтеров и ослепительных красоток приступает к работе и спасает мир.



Новое творение Роберта Родригеса, художественный фильм "Мачете убивает" в правильном переводе Гоблина.
Кому понравилась первая часть — вторая не разочарует.

  Cottage Country
Убойный уикенд


Относительно молодая пара отправляется на выходные в загородный домик — молодой человек хочет сделать своей даме предложение. Туда же внезапно подкатывает младший брат — разгильдяй и бездельник со своей слегка отмороженной подругой. Само собой, возникает конфликт, который немедленно завершается дракой с топором. Далее как положено — друзья, полиция, родители — и всех надо замочить, чтобы не испортить свадьбу.



Любителям трэш-комедий — смотреть смело.

  Family, The
Малавита


Семейка американского мафиозо ударяется в бега - отец семейства сдал товарищей по опасному бизнесу ФБР. В рамках программы защиты свидетелей скрывающаяся от преследования семейка оказывается в Европе, где должна затихариться и вести себя прилично. Но такое невозможно для граждан, привыкших решать бытовые проблемы с помощью кулаков, дубин, пистолетов и взрывчатки. На звуки взрывов тянутся рассерженные предательством коллеги, нарезает круги ФБР - скучно не будет никому.

Ну а Роберт Дэ Ниро, Томми Ли Джонс и Мишель Пфайфер не разочаруют самого взыскательного зрителя.


  Hangover 3
Мальчишник: часть III


Бывают в жизни пьянки, последствия которых вспоминаешь всю оставшуюся жизнь. Художественный фильм "Мальчишник" в двух сериях показал нам, насколько мощно могут отрываться американские парни. И вот — третья серия! Наши друзья снова вместе, только задача перед ними стоит несколько другая — не нажраться, а найти и вернуть чужие деньги.


Эпический финал — на подходе!

  Pain and Gain
Кровью и потом: Анаболики


Три бодибилдера-интеллектуала стремятся к американской мечте, хотят жить красиво и богато. Для чего похищают колумбийского еврея и вымогают у него имущество и деньги. Накал идиотии усугубляется тем, что фильм снят по реальным событиям.

Комедия от Майкла Бэя, рейтинг 16+.


  21 and over
21 и больше


Китайскому пареньку Джеффу Ченгу исполняется 21 год. Джефф достиг возраста, когда можно ходить по питейным заведениям и употреблять алкоголь. Тут как тут друзья Джеффа, жаждущие отметить знаковый день рождения по полной программе. А завтра у Джеффа важное собеседование, а контролирует Джеффа суровый китайский папа. Но молодых балбесов не может удержать ничто, так что Джефф отметит как надо.


Фильм "21 и больше" от создателей "Мальчишника в Вегасе", а эти парни знают толк и в употреблении алкоголя, и в алкогольных приключениях, и в похмельях.

  Bullet to the Head
Неудержимый


Ветеран уголовного бизнеса Джимми Бобо выполняет очередной заказ - по просьбе одного хорошего бизнесмена убивает плохого бизнесмена. Но тут оказывается, что плохой бизнесмен вовсе не бизнесмен, и теперь уже надо что-то решать с самим Джимми. Как быть? Куда бежать? Наёмный убийца вынужден скрываться от полиции и одновременно сотрудничать с полицией, дабы восторжествовала уголовная справедливость.


Новый фильм Сильвестра Сталлоне поставил точно такой же ветеран жанра боевиков - Уолтер Хилл, который во времена видео радовал нас фильмами "48 часов" и "Красный полицейский". Оба ветерана - и Сталлоне, и Хилл - не подкачали и на этот раз.


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

 

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Форум

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Vimeo

Гоблин в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

счетчики

       Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк