Тим Бёртон. Интервью.

31.05.08 20:20 | Goblin | 858 комментариев »

Разное

Третьего дня приобрёл книжку из серии Арт-хаус:

Марк Солсбери
Тим Бертон. Интервью
Серия: Арт-хаус

Издательство: Азбука-классика, 2008 г.
Твердый переплет, 400 стр.
ISBN 978-5-91181-753-4
Тираж: 7000 экз.
Формат: 84x108/32


Тимофей Бёртон (он же Бартон, он же Буртон) — паренёк не из простых. Например, как это бывает у детей в США, не читает книг. Характерный, кстати, пример: книг не читает, то есть бездуховность полная — разве может считаться духовным человек, не читающий Достоевского? Так вот, не читает, а какие вещи делает. Непроизвольно закрадываются подозрения о нужности чтения этих самых книг вообще, если без оных вырастают тимы бёртоны. В детстве, понятно, Тимофей был несчастным задротом, имел серьёзные проблемы в общении и совершал странные поступки — например, самостоятельно выдрал себе зуб мудрости. Но и тут, как это бывает в США, кажущиеся недостатки сумел преобразовать в блестящие способности: фантазии "необычного мальчика" обрели совершенно зверское экранное воплощение. Ибо в каждом унылом задроте может дремать Тимофей, и задача общества — выпустить его наружу. Вот — в США получилось.

Все фильмы Тимофея Бёртона, на мой взгляд, практически одинаковые. Не зря в них постоянно задействован Джонни Депп, присутствие которого делает их ещё более одинаковыми. Джонни одинаково прекрасен что в образе Эдика с руками-ножницами, что Эдика Вуда — талантливого режиссёра, что в образе начальника шоколадной фабрики. Хотя с шоколадной фабрикой всё, конечно, непросто. У нас, у тупого быдла, выросшего в казармах на понятиях военного коммунизма, шоколадной фабрикой по известным причинам называется общественный сортир. Поэтому фильм "Чарли и шоколадная фабрика" вызывает истерическую реакцию задолго до начала. Отвлекаясь от образности следует отметить, что это очень хороший фильм Тимофея с Джонни в одной из главных ролей.

Кое-кому одинаковость фильмов не нравится. Например, людям, которые не понимают, что шутка повторенная дважды, смешнее вдвое. Шутка, повторенная Тимофеем Бёртоном трижды — смешнее втрое. И каждый раз, когда в очередном фильме Тимофея видишь очередного придурочного Джонни Деппа, становится всё смешнее и смешнее. Лично я слежу за творчествами того и другого крайне внимательно, строжайшим образом добывая все новинки. Кстати, фильмы, в которых нет Джонни Деппа (например — Планета аблизьян), получаются вовсе не такими смешными. Ибо только Джонни Депп может как следует изобразить смешного и нелепого задрота со сложным внутренним миром и легко ранимой психикой, которого так бережно хранит в себе вечный подросток Тимофей.

Отдельной строкой проходят макабрические мультики Тимофея. В них, что характерно, Джонни Депп отсутствует (только иногда за кадром гутарит). Но поскольку зверские фантазии Тимофея реализуются в мультиках наиболее полно, он там и не нужен. Вместо Джонни в мультиках действуют жуткие монстры и мёртвые невесты. Правда, следует отметить, что жуткие монстры и мёртвые невесты тоже получаются закомплексованными задротами, но от этого мультики становятся только смешнее.

Тексты богато снабжены картинками, нарисованными лично Тимофеем. Осмелюсь заметить, содержимое головы Тимофея картинки выявляют ничуть не менее ярко, чем фильмы. Очень, очень хорошие картинки.

В общем, чего распинаться — значительно правильнее прочитать книжку, в которой Тимофей Бёртон рассказывает всякое про себя сам.
Рекомендую, познавательная книжка.

Тим Бёртон. Интервью. на Озоне

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9 всего: 858, Goblin: 67

UFB
отправлено 02.06.08 12:44 # 701


Кому: Koldybay, #672

> > Вот бы увидеть "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" и "Догму" в правильном переводе!!!!!
>
> Чем имеющийся перевод не устраивает?

Перевод прикольный, но не всегда правильный. Вот, например -
Hitchhiker: [explaining why he gives head for rides] Have you seen the price of bus tickets lately. There's no way I'm gonna cough up 200 bucks just to get to Chicago.
Jay: Fuck that, I don't wanna cough up some dude's sperm.
Hitchhiker: Don't be so suburban. It's the new millennium. Gay, straight... it's all the same now. There are no more lines.

Перевод -
H. Если надо проехать полстраны, то я даже проглатываю.
J. Да, но мы не геи.
H. Да что вы за деревенщина ? Новый миллениум. Гей, не гей - границ больше нет.


Deceit
отправлено 02.06.08 12:44 # 702


Кому: Tiabaldu, #694

> Кому: Deceit, #685
>
> > Сколько себя помню, всегда деффки по математике лучше пацанов шпарили.
>
> А я всё наоборот помню, пацаны в математике чаще и лучше. Как быть?

Дык ты поди в матклассе учился.Там вроде только вот так.Или ты из Британии пишешь?


downcast
отправлено 02.06.08 12:46 # 703


Кому: Библиотечный крысеныш, #697

> Только ебнутый на голову может у нас пойти учиться на инженера или в область фундаментальной науки

Зря ты так. Я вот пошел в фундаментальщину.
В остальном согласен. Как ни прискорбно.


aaa82
отправлено 02.06.08 12:48 # 704


Кому: downcast, #703

> Кому: Библиотечный крысеныш, #697
>
> > Только ебнутый на голову может у нас пойти учиться на инженера или в область фундаментальной науки
>
> Зря ты так. Я вот пошел в фундаментальщину.
> В остальном согласен. Как ни прискорбно.

читать умеешь? - [ТОКМО!!!]

ацкие философы


Tiabaldu
отправлено 02.06.08 12:49 # 705


Кому: Sanya26, #699

> Да, наркоманы-барыги любят этот фильм. Есть примеры в виде соседей, укурятся или вмажутся героином(сечас винтом) и рассуждают по теме- как жизнь устроена и как должно быть в этой жизни. Вот про фильм от одного из них узнал, у него чуть ли не любимый... смешно!1

да уж, дошел посыл.


Gobat
отправлено 02.06.08 12:49 # 706


Кому: Wonder, #696

> Но он как-то узко заточен

Абсолютно согласен, камрад. Однобокий абсолютно, "хорошие" ребята принимали наркотики и стало им за это плохо.


ne_metr
отправлено 02.06.08 12:49 # 707


Кому: UFB, #669

> Кому: Медведь Балу, #639
>
> > Смит-форева!
>
> Камрады, а кто-нибудь смотрел фильм "Mallrats" ?
> Почему то в России нигде его не видел.

насколько я знаю, его у нас официально не издавали, но на файлообменниках можно найти его без проблем, даже в двух вариантах - полный релиз и урезанный без допов, меню и т.п.


Sanya26
отправлено 02.06.08 12:51 # 708


Кому: Tiabaldu, #707

> да уж, дошел посыл.

только курить и вмазываться они не перестали


God
отправлено 02.06.08 12:52 # 709


Кому: Deceit, #685

Ты про школу или про универ? В школе, если смотреть лучших, то лучше были парни, а если в среденем, то, наверное, по-ровну.
В универе я учился на факультете прикладной математики и информатитики, так там то же самое наблюдалось: самыми лучшими были парни, а в среднем девочки как-то получше учились. Просто девченки как-то аккуратнее и более отвтетственно ко всему подходили, а парни наоборот. Как говорится - порядок и дисциплина бьют способность(в смысле одаренность).

Кому: Библиотечный крысеныш, #697

> Я, например, сколько работаю - все время избавляюсь от лишних знаний, и чем меньше думаю, тем больше бабла прёт.

Тоже пошел работать программером только из-за денег и перспектив.

> Плюс патологическая жадность отечественного менеджемента - тебе не заплатят больше того, на что ты согласен.

Думаешь, только отечественного?

> Считаю, ни к чему столько ВУЗов, надо развивать сеть ПТУ или вообще учить в школе на конвейерных сборщиков.

Так в мире все к тому и идет. На одно предприятие достаточно нескольких одаренных всесторонне развитых специалистов, а остальные - просто хорошие работники, которые четко делают свое дело в своей области и не заморачиваются проблемами бытия. Видимо, так эффективней.


Till Eulenspiegel
отправлено 02.06.08 12:54 # 710


Кому: UFB, #669

> Кому: Медведь Балу, #639
>
> > Смит-форева!
>
> Камрады, а кто-нибудь смотрел фильм "Mallrats" ?
> Почему то в России нигде его не видел.

Видел, знатный фильм. Продолжение серии "из жизни задротов". Правда, тем же Клеркам уступает.


Shurd
отправлено 02.06.08 12:54 # 711


Кому: Gobat, #706

> Кому: Wonder, #696
>
> > Но он как-то узко заточен
>
> Абсолютно согласен, камрад. Однобокий абсолютно, "хорошие" ребята принимали наркотики и стало им за это плохо.

так смысл в другом
в отличие от того же " НА игле" или "Экстази" показана логичная цепочка событий ,а не покололись поломало немного, и чистый идешь по дороге широко улыбаясь "Жизнь удалась"


Till Eulenspiegel
отправлено 02.06.08 12:56 # 712


Кому: UFB, #664

> Кому: Till Eulenspiegel, #641
>
> > В обратном случае - можно глянуть. Диких приступов хохота не обещаю, но как отображение жизненного мира американских оболтусов, с выходом на более серьезные проблемы - вполне можно глянуть.
>
> Камрад, наши оболтусы точно такие же, за одним исключением - они ещё и пиздят всё что можно. В Клерках этот момент почему то не отображён - разве что напитков нахаляву они там выпили. Это ещё раз неопровержимо свидетельствует, что американцы тупые !!!

Камрад, ключевое слово "облтусы", а не "американские". Наши ничем не лучше "ихних".


artavazd
отправлено 02.06.08 12:56 # 713


Кому: Goblin, #422

изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)
хотя балабанов утверждает, что это реальная история, тхе.
смешно было в тоталитарном сэсэсэрэ.


Steper
отправлено 02.06.08 13:02 # 714


Кому: artavazd, #713

> хотя балабанов утверждает, что это реальная история, тхе.
> смешно было в тоталитарном сэсэсэрэ.

Смешно было исключительно в голове товарища Балабанова.


Till Eulenspiegel
отправлено 02.06.08 13:03 # 715


Кому: artavazd, #713

> Кому: Goblin, #422
>
> изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)
> хотя балабанов утверждает, что это реальная история, тхе.

[озираеться по сторонам] С кем? С Балабановым?


Wonder
отправлено 02.06.08 13:03 # 716


Кому: artavazd, #713

> изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)
> хотя балабанов утверждает, что это реальная история, тхе.
> смешно было в тоталитарном сэсэсэрэ.

Наказание проституток "розочкой" для тебя будет большим открытием?

"Груз 200" - он как лакмусовая бумажка. Интереснее всего смотреть на реакцию перепуганных.


artavazd
отправлено 02.06.08 13:05 # 717


Кому: Sharikoff, #429

"Войну" не видел и после "Груза" даже на "Брат"-ов не хочется смотреть... А вообще, самое дерьмовое во всем этом грузилове по моему то, что ведь человек умеет профессионально снимать кино! и атмосфера, и актеры - все снято на 100! но, сразу на лицо то, что этот обижник просто мечтал о всяких европейских наградах, которые, впрочем и получил, сука. теперь благодаря комедийному режиссеру Балабанову мир знает правду о церкво-дискотеках, школьницах-шлюхах, ментов-импотентов-бутылочнонасильниках и других аморальных безбожниках, которые населяли империю зла.
Так что, камрад, "Войну" все же смотреть??


Avery
отправлено 02.06.08 13:06 # 718


Д.Ю., а как тебе фильмы бывшего опера Оливье Маршаля - "Набережная Орфевр, 36", "Гангстеры", "MR. 73" ?


artavazd
отправлено 02.06.08 13:06 # 719


[To Mr. Goblin]
ДЮ, а видал ли прекрасную ч/б короткометражную мульту "Винсент" снятая Тимофеем Б. на стихи самого Тимофея Б.?


Tiabaldu
отправлено 02.06.08 13:06 # 720


Кому: Deceit, #702

> Кому: Tiabaldu, #694
>
> > Кому: Deceit, #685
> >
> > > Сколько себя помню, всегда деффки по математике лучше пацанов шпарили.
> >
> > А я всё наоборот помню, пацаны в математике чаще и лучше. Как быть?
>
> Дык ты поди в матклассе учился.Там вроде только вот так.Или ты из Британии пишешь?

Не в матиматическом. Не из Британии.

Это я к тому, что личные воспоминания - они у всех разные и от общей картины нередко отличаются.


Koldybay
отправлено 02.06.08 13:06 # 721


Кому: artavazd, #713

> Кому: Goblin, #422
>
> изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)
> хотя балабанов утверждает, что это реальная история, тхе.
> смешно было в тоталитарном сэсэсэрэ.

Реальная. Иногда бутылку ещё и разбивают. Для большей смачности процесса.


Goblin
отправлено 02.06.08 13:08 # 722


Кому: Avery, #718

> как тебе фильмы бывшего опера Оливье Маршаля - "Набережная Орфевр, 36", "Гангстеры", "MR. 73" ?

Набережная - мега-фильм.

Я даже сфотографировался там!!!


Goblin
отправлено 02.06.08 13:08 # 723


Кому: artavazd, #713

> Кому: Goblin, #422
>
> изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)

Проза жизни, камрад.

> хотя балабанов утверждает, что это реальная история, тхе.

Это он в целом, правду снял.

> смешно было в тоталитарном сэсэсэрэ.

Там всякое было, камрад - как и везде.

А фильм - комедия.


Wonder
отправлено 02.06.08 13:08 # 724


Кому: artavazd, #717

> теперь благодаря комедийному режиссеру Балабанову мир знает правду о церкво-дискотеках, школьницах-шлюхах, ментов-импотентов-бутылочнонасильниках и других аморальных безбожниках, которые населяли империю зла.

В этом пассаже есть здравое зерно. Но мир регулярно узнаёт правду о доме 1000 трупов, о том, какие глаза имеют холмы и т.д. Как быть?


Goblin
отправлено 02.06.08 13:09 # 725


Кому: artavazd, #720

> ДЮ, а видал ли прекрасную ч/б короткометражную мульту "Винсент" снятая Тимофеем Б. на стихи самого Тимофея Б.?

Конечно :)


artavazd
отправлено 02.06.08 13:09 # 726


Кому: Till Eulenspiegel, #715

На Закрытом показе у Гордона он рассказывал о том, что его подружка рассказывала, что ее изнасиловали бутылкой.
Хорошо, что этой страны больше нету!!
[крестится]


Goblin
отправлено 02.06.08 13:09 # 727


Кому: Koldybay, #672

> > Вот бы увидеть "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" и "Догму" в правильном переводе!!!!!
>
> Чем имеющийся перевод не устраивает?

Тем, что над ним поработали толковые редакторы.

Перевод Догмы, кстати, неплохой.


Goblin
отправлено 02.06.08 13:10 # 728


Кому: анеле, #695

> а Тим Бартон книжки не пишет?

не встречал :)


Wonder
отправлено 02.06.08 13:11 # 729


Кому: Goblin, #722

> Я даже сфотографировался там!!!

[Знает, что зависть - плохое чувство, но ничего поделать не может]

И вся эта роскошь - на деньги, цинично отобранные у детей!!!


downcast
отправлено 02.06.08 13:11 # 730


Кому: aaa82, #704

> читать умеешь? - [ТОКМО!!!]
>
> ацкие философы

Без иронии и желчи - никак?


Библиотечный крысеныш
отправлено 02.06.08 13:13 # 731


Кому: Goblin, #728

> Кому: анеле, #695
>
> > а Тим Бартон книжки не пишет?
>
> не встречал :)

А какого мнения ты о режиссере и писателе Люке Бессоне?


artavazd
отправлено 02.06.08 13:13 # 732


Кому: Koldybay, #721

окей, все ясно. а зачем об этом снимать фильм? нахуя? если такой смелый, снимал бы в 80-х, при режиме.


artavazd
отправлено 02.06.08 13:13 # 733


Кому: Goblin, #725

> Кому: artavazd, #720
>
> > ДЮ, а видал ли прекрасную ч/б короткометражную мульту "Винсент" снятая Тимофеем Б. на стихи самого Тимофея Б.?
>
> Конечно :)

Ура!! [мы с ДЮ любим "Винсента"!!] ))


Wonder
отправлено 02.06.08 13:13 # 734


Кому: Goblin, #728

Дмитрий Юрьевич, а ты (ну, чисто случайно) не знаешь, откуда этот прикол насчёт драки с рыбами в руках? Не раз видел, но смысла шутки так и не постиг.


GeraSym76
отправлено 02.06.08 13:15 # 735


Кому: downcast, #607

> Роль-то хорошая, а фильм сам - херня.

Дык, не спорю. У него толковых-то фильмов: "В августе 44..." да "Идиот", что однако не умаляет мастерства.


Кому: Shurd, #677

> о фильмах:
> кто смотрел "Реквием по мечте" (Requiem For A Dream) ??
> более сильного фильма на тему наркотиков я еще не видел.
> и сознательно всячески рекомендую для просмотра,но фильм не из легких.

Гламурный. Зацени британский "На игле", вот где пиздец.


Кому: Wonder, #680

> > ацки тяжёлый!
>
> То ли дело "На игле"!

Камрад, ты в теме!


artavazd
отправлено 02.06.08 13:16 # 736


Кому: Wonder, #724

> Кому: artavazd, #717
>
> > теперь благодаря комедийному режиссеру Балабанову мир знает правду о церкво-дискотеках, школьницах-шлюхах, ментов-импотентов-бутылочнонасильниках и других аморальных безбожниках, которые населяли империю зла.
>
> В этом пассаже есть здравое зерно. Но мир регулярно узнаёт правду о доме 1000 трупов, о том, какие глаза имеют холмы и т.д. Как быть?

а все эти трупно-глазовые фильмы не претендует на то, чтобы раскрыть правду, никак. и это развлекаколвка. а балабанов и другие подобные персоны снимают типа правду о том, что уже сказано выше. в этом вся разница. к тому же правду типа 20-летней давности. т.е. ответить смогут разве что у Гордона. не согласен?


God
отправлено 02.06.08 13:17 # 737


Кому: God, #683

> Американские ученые на линии:
>
> >Бизнес-школа Келлог/Kellogg School of Management определила: почему у мальчиков отметки по математике лучше, чем у девочек. По мнению авторов этого исследования, причиной являются не различия в способах мышления у представителей разных полов, а степень свободы, которой женщины пользуются в своем обществе.
>
> Теперь понятно, почему в России проблемы с наукой и высокими технологиями - просто общество тотально несвободно.

Забыл линк вставить.
http://www.washprofile.org/ru/node/7723


Koldybay
отправлено 02.06.08 13:19 # 738


Кому: artavazd, #732

> Кому: Koldybay, #721
>
> окей, все ясно. а зачем об этом снимать фильм? нахуя? если такой смелый, снимал бы в 80-х, при режиме.

Говорят, такие вещи ещё и до ревлюции практиковали, а не только в стране проклятых звероподобных большевиков.
Была у него чернуха про "лихие девяностые", теперь чернуха про "жуткие восьмидесятые", и всего делов.


Koldybay
отправлено 02.06.08 13:25 # 739


Кому: Goblin, #727

> Перевод Догмы, кстати, неплохой.

Перевод ДиМБНОУ тоже отдаёт зверским колоритом, начиная с кавера "Jungle Love" в начале фильма.
Не знаю как можно другим переводом улучшить этот и многие другие моменты в этом фильме.


artavazd
отправлено 02.06.08 13:25 # 740


Кому: Koldybay, #738

> Кому: artavazd, #732
>
> > Кому: Koldybay, #721
> >
> > окей, все ясно. а зачем об этом снимать фильм? нахуя? если такой смелый, снимал бы в 80-х, при режиме.
>
> Говорят, такие вещи ещё и до ревлюции практиковали, а не только в стране проклятых звероподобных большевиков.
> Была у него чернуха про "лихие девяностые", теперь чернуха про "жуткие восьмидесятые", и всего делов.

ждем новый шедевр балабанова про кровавый 37-й...


Wonder
отправлено 02.06.08 13:26 # 741


Кому: artavazd, #736

> а все эти трупно-глазовые фильмы не претендует на то, чтобы раскрыть правду, никак. и это развлекаколвка. а балабанов и другие подобные персоны снимают типа правду о том, что уже сказано выше. в этом вся разница. к тому же правду типа 20-летней давности. т.е. ответить смогут разве что у Гордона. не согласен?

Не согласен.

Что-то я не наблюдаю толпы реднеков и работников бензоколонок, протестующих против изображения их тупым быдлом и маньяками (что в фильмах ужасов на каждом углу). "Груз 200" к реальности не имеет ровно никакого отношения. Это первый российский фильм ужасов. Собран он очень хорошо, и перепугал кучу народа, что и требовалось. Вот и всё.


artavazd
отправлено 02.06.08 13:26 # 742


Кому: Shurd, #677

> о фильмах:
> кто смотрел "Реквием по мечте" (Requiem For A Dream) ??
> более сильного фильма на тему наркотиков я еще не видел.
> и сознательно всячески рекомендую для просмотра,но фильм не из легких.

"Реквием" - смерть! а саундтрек какой!! Клинт Манселл создал просто шедевр!


Goblin
отправлено 02.06.08 13:26 # 743


Кому: Koldybay, #739

> Перевод Догмы, кстати, неплохой.
>
> Перевод ДиМБНОУ тоже отдаёт зверским колоритом, начиная с кавера "Jungle Love" в начале фильма.

[смотрит мутными глазами]

> Не знаю как можно другим переводом улучшить этот и многие другие моменты в этом фильме.

Камрад, ты когда-нибудь слышал как ругаются матом третьеклассники?

Вот там - именно так, ибо редактор перевод изуродовал как бог черепаху.

Гражданин Смит - виртуоз и мастер невыразимого разряда, а там - бледная, выморочная херня доморощенного цензора.


Goblin
отправлено 02.06.08 13:27 # 744


Кому: Wonder, #734

> Дмитрий Юрьевич, а ты (ну, чисто случайно) не знаешь, откуда этот прикол насчёт драки с рыбами в руках? Не раз видел, но смысла шутки так и не постиг.

ты о чём?


Bambr
отправлено 02.06.08 13:31 # 745


Кому: artavazd, #713

> изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)

Записал по приходу домой немедленно скачать и посмотреть "Груз 200".


artavazd
отправлено 02.06.08 13:33 # 746


Поклонникам Тимофея Б. (о котором идет речь в заметке ДЮ) настоятельно рекомендую!
http://youtube.com/watch?v=fxQcBKUPm8o
"Винсент", 1982 г. Мегашедевр
(на английском!!!)


Bot-fighter
отправлено 02.06.08 13:33 # 747


Дмитрий Юрьевич, простите за оффтоп но - http://www.notproud.ru/cruelty/confession00001611.html - анонимные сокровенные признания современных подростков. Очень познавательно.


Koldybay
отправлено 02.06.08 13:33 # 748


Кому: Goblin, #743

> Камрад, ты когда-нибудь слышал как ругаются матом третьеклассники?
> Вот там - именно так, ибо редактор перевод изуродовал как бог черепаху.
> Гражданин Смит - виртуоз и мастер невыразимого разряда, а там - бледная, выморочная херня доморощенного цензора.

Извещён, я на и оригинальном смотрел тоже. Убогое знания языка позволило.
Но мне имеющийся перевод всё равно нравится.
Можно в академических целях заценить как бы ты перевёл тот же самый Jungle Love?


Wonder
отправлено 02.06.08 13:33 # 749


Кому: Goblin, #744

> Кому: Wonder, #734
>
> > Дмитрий Юрьевич, а ты (ну, чисто случайно) не знаешь, откуда этот прикол насчёт драки с рыбами в руках? Не раз видел, но смысла шутки так и не постиг.
>
> ты о чём?

В "Догмате" Метатрон в сцене с зачотным явлением превращает бейсбольную биту Вифании в рыбу, о чём и говорит: "Может, стукнешь меня... рыбой?". В "первом "Астериксе" дрались рыбами. Ещё в нескольких фильмах встречались аналогичные ситуации. Хотелось бы узнать, откуда вот этот референс. Давно задаюсь этим вопросом, ответа пока не нашёл.


raffos
отправлено 02.06.08 13:36 # 750


На днях был засмотрен фильм Расплата (Payback) в правильном переводе. Теперь фильм числится в любимых. Больше всех там порадовал Портер. более крутого чем он в фильмах не наблюдал. Д.Ю. большое спасибо за перевод и за то, что навели на фильм.


Crazy
отправлено 02.06.08 13:36 # 751


Кому: Goblin, #727

> Перевод Догмы, кстати, неплохой.

Только вот персонаж Мэтт Дэймона, который является ангелом закладывает матом через слово, а это никак не показано. Через это часть фильма безвозвратно потеряна.


Steper
отправлено 02.06.08 13:37 # 752


Кому: Wonder, #749

> В "Догмате" Метатрон в сцене с зачотным явлением превращает бейсбольную биту Вифании в рыбу, о чём и говорит: "Может, стукнешь меня... рыбой?". В "первом "Астериксе" дрались рыбами. Ещё в нескольких фильмах встречались аналогичные ситуации. Хотелось бы узнать, откуда вот этот референс. Давно задаюсь этим вопросом, ответа пока не нашёл.

Да вроде всё из Монти Пайтона идёт. http://www.youtube.com/watch?v=i9SSOWORzw4


aaa82
отправлено 02.06.08 13:37 # 753


Кому: downcast, #730

> Кому: aaa82, #704
>
> > читать умеешь? - [ТОКМО!!!]
> >
> > ацкие философы
>
> Без иронии и желчи - никак?

не выдумывай


Happosai
отправлено 02.06.08 13:38 # 754


http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=898714&NodesID=7

.............
В Москве, несмотря на запрет властей, вчера состоялось шествие гомосексуалистов. Дезинформировав милицию и православных активистов, дежуривших на Тверской улице, геи сумели пройти немногочисленной колонной по Большой Никитской. Таким образом, по словам организаторов, они "смогли показать, что могут участвовать не только в мордобое". Задержаны были только православные и националисты, пытавшиеся убедить прохожих на Тверской в том, что "гей-парад — дорога в ад". Их обвинили в переходе улицы в неположенном месте.
.............


Wonder
отправлено 02.06.08 13:41 # 755


Кому: Steper, #752

> Да вроде всё из Монти Пайтона идёт. http://www.youtube.com/watch?v=i9SSOWORzw4

Вот оно как! Спасибо.

[Вздыхает с облегчением]


Steper
отправлено 02.06.08 13:42 # 756


Кому: Wonder, #755

Дополнение. http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_slapping


Библиотечный крысеныш
отправлено 02.06.08 13:44 # 757


Кому: Happosai, #754

> http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=898714&NodesID=7
>
> .............
> В Москве, несмотря на запрет властей, вчера состоялось шествие гомосексуалистов. Дезинформировав милицию и православных активистов, дежуривших на Тверской улице, геи сумели пройти немногочисленной колонной по Большой Никитской. Таким образом, по словам организаторов, они "смогли показать, что могут участвовать не только в мордобое". Задержаны были только православные и националисты, пытавшиеся убедить прохожих на Тверской в том, что "гей-парад — дорога в ад". Их обвинили в переходе улицы в неположенном месте.
> .............

Что тут сложного?

Из твоейссылки на статью, камрад, видно, что сработали правильно:

1) заранее заготовили "пидоров"
2) заранее заготовили "православных" и "праворадикалов"
3) заранее заготовили "демокртическую прессу" и "правозащитников"

В итоге вторые побили первых, а третьи это засняли.

Вуаля - кровавая сущность путинизма опять раскрыта.


Usurpator
отправлено 02.06.08 13:46 # 758


Кому: Библиотечный крысеныш, #697

> Я, например, сколько работаю - все время избавляюсь от лишних знаний, и чем меньше думаю, тем больше бабла прёт.

[записывает в цитатник]
[вспоминает когда-то прочитанную "Generaton П"]
Пелевин однако прав.


UFB
отправлено 02.06.08 13:48 # 759


Кому: Crazy, #751

> Только вот персонаж Мэтт Дэймона, который является ангелом закладывает матом через слово, а это никак не показано. Через это часть фильма безвозвратно потеряна.

Разве в английском языке есть мат ???
Вот недавно только бывший начальник уверял меня, что в английском языке мата нет - а fuck у них, это вроде как у нас жопа.
Вроде человек много лет в Гонконге прожил - общается с англичанами, а вот такое странное мнение.
Правда, англичане те ещё - например, владелец публичного дома - может, у него fuck и не мат вовсе, а профессиональный язык.


Bambr
отправлено 02.06.08 13:50 # 760


Кому: Happosai, #754

> http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=898714&NodesID=7
> .............
> В Москве, несмотря на запрет властей, вчера состоялось шествие гомосексуалистов.


....Та же участь постигла нескольких бритоголовых молодых людей. Их задержали просто так, еще до того как они успели себя проявить....
.... В этом году более 200 латышских геев добились публичного шествия....

А вот у меня вопрос, может кто в теме. Чего они хотят-то? Сажать их не сажают, долбись под хвост сколько хочешь.

Лечить их не лечат, признают пидерастов такими же гражданами. Спец клубы для них есть насколько я знаю. Чо им еще-то надо? Чтоб президент был пидераст? Или что?


aaa82
отправлено 02.06.08 13:51 # 761


новый мировой рекорд в беге на 100м - 9.72 сек

быстро бегают жители Ямайки


Hador
отправлено 02.06.08 13:53 # 762


Кому: Happosai, #754

> http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=898714&NodesID=7

http://mobbi5.nnm.ru/geiyparad_v_moskve

Гыыы.

Мужики с крестами и бабы с иконами особенно прикольно смотрятся на фоне пидоров.

Главное - задать ассоциативный ряд: "православные-патриоты-пидоры"!!!

Одно без другого уже давно не упоминается.


Steper
отправлено 02.06.08 13:54 # 763


Кому: Bambr, #760

> А вот у меня вопрос, может кто в теме. Чего они хотят-то? Сажать их не сажают, долбись под хвост сколько хочешь.
>
> Лечить их не лечат, признают пидерастов такими же гражданами. Спец клубы для них есть насколько я знаю. Чо им еще-то надо? Чтоб президент был пидераст? Или что?

Я не в теме, но мнение, как водится, имею. Они просто отрабатывают гранты зарубежных хозяев. Чтобы вой поднялся, мол, у нас пидоров зажимают!!!


Happosai
отправлено 02.06.08 13:54 # 764


Кому: Bambr, #760

> > Лечить их не лечат, признают пидерастов такими же гражданами. Спец клубы для них есть насколько я знаю. Чо им еще-то надо? Чтоб президент был пидераст? Или что?

В том числе, чтобы знакомиться можно было всем со всеми ну и трахацца тож.

А то вот такой к тебе подойдет, погладит тебя по попке, а ты ему неполлиткорректно в рыло засадишь.

Так вот государство должно следить, чтобы ты ему улыбнулся и познакомился с ним.

Ну и в парках тоже чтобы трахаццо можна было б. Вот!


Anothervovka
отправлено 02.06.08 13:54 # 765


Кому: Bambr, #760

Они хотят чтобы их любили!!!


Steper
отправлено 02.06.08 13:58 # 766


[в пространство]

Истинно говорят: о чем бы ни была новость или тред, всё сведётся к пидорам...


Bambr
отправлено 02.06.08 13:59 # 767


Кому: Happosai, #763

> Так вот государство должно следить, чтобы ты ему улыбнулся и познакомился с ним.
>
> Ну и в парках тоже чтобы трахаццо можна было б. Вот!

Ну дык в парках и натуралам ебстись нельзя. А пидорам можно будет???


Bambr
отправлено 02.06.08 14:01 # 768


Кому: Steper, #764

> Я не в теме, но мнение, как водится, имею. Они просто отрабатывают гранты зарубежных хозяев. Чтобы вой поднялся, мол, у нас пидоров зажимают!!!

Да неверится как-то. Скорее уж есть какая-нить организация, какие-нить общемировые "Пидоры без границ". Вот они и выступают. 8)


Shurd
отправлено 02.06.08 14:03 # 769


Кому: Bambr, #760

> Лечить их не лечат, признают пидерастов такими же гражданами. Спец клубы для них есть насколько я знаю. Чо им еще-то надо? Чтоб президент был пидераст? Или что?

это как в анекдоте

Сидит английский лорд в кресле в своем особняке на Пэл-Мэл, пьет порт и
читает газету. За окном какой-то шум, лорд посылает дворецкого узнать, в
чем дело. Тот возвращается с сообщением, мол, демонстрация английских
проституток, акция протеста.
Далее диалог:
- Простите, Джеймс, а им что, разве мало платят?
- Нет, сэр, их жалование никак не меньше, чем у премьер-министра.
- Может, они не довольны условиями труда?
- Нет, сэр, трудятся они в основном лежа в постели.
- Так почему они протествуют? В чем же причина их недовольства?
- Бляди, сэр.


Steper
отправлено 02.06.08 14:06 # 770


Кому: Bambr, #768

> Да неверится как-то. Скорее уж есть какая-нить организация, какие-нить общемировые "Пидоры без границ". Вот они и выступают. 8)

Я уверен, что тут такая же исто(е)рия, что и с "правозащитниками". Уши заморских хозяев явно торчат.


Shurd
отправлено 02.06.08 14:06 # 771


из новостей о короткостволе:

Сотрудник ГАИ выстрелил в ударившего его монтировкой водителя
В г.Химки Московской области инспектор ДПС ГИБДД применил табельный пистолет Макарова в отношении напавшего на него с монтировкой пьяного водителя.
http://top.rbc.ru/incidents/02/06/2008/176394.shtml


Happosai
отправлено 02.06.08 14:08 # 772


Кому: Bambr, #767

> > Ну дык в парках и натуралам ебстись нельзя. А пидорам можно будет???

Вот видишь, пидоры беспокоятся в т.ч. и о правах натуралов!!!

Сознательные граждане!

Столетиями натуралы страдали от невозможности ебстись в парках, но скоро тоталитарное иго спадет и мы сможем наблдать рост демографии на каждой скамейке!


Steper
отправлено 02.06.08 14:12 # 773


Кому: Happosai, #772

> Столетиями натуралы страдали от невозможности ебстись в парках, но скоро тоталитарное иго спадет и мы сможем наблдать рост демографии на каждой скамейке!

[выразительно молчит]

[не выдержав, выкрикивает] Кто страдал, а кто и нет!!!

[густо покраснев, убегает]


alextriam
отправлено 02.06.08 14:13 # 774


А где новости за сегодня?


artavazd
отправлено 02.06.08 14:14 # 775


Кому: Wonder, #741

> Не согласен.
>
> Что-то я не наблюдаю толпы реднеков и работников бензоколонок, протестующих против изображения их тупым быдлом и маньяками (что в фильмах ужасов на каждом углу). "Груз 200" к реальности не имеет ровно никакого отношения. Это первый российский фильм ужасов. Собран он очень хорошо, и перепугал кучу народа, что и требовалось. Вот и всё.

Понимаешь, для тебя Груз это обычный ужастик как американские бензапиломаняки, для европейцев и америкосов - это наконец-то правда из рук русского, для моих родителей, которые выросли в этой стране - это плевок. и если работники бензоколонки в штатах скорее всего с попкорном спокойно смотрят ужасы прот тупых работников бензоколонки, то у балабанова речь идет о целой стране. он ведь позиционирует фильм не просто историю маняка, а образ советского союза, который даже в 80-х был просто злом. лично я воспринимаю этот фильм именно так.


Goblin
отправлено 02.06.08 14:15 # 776


Кому: artavazd, #775

> он ведь позиционирует фильм не просто историю маняка, а образ советского союза, который даже в 80-х был просто злом. лично я воспринимаю этот фильм именно так.

Больше тебе скажу.

Мент - это советская власть, насилуемая ментом девица - это Россия.

Ну а тётка, которая убивает мента, это народ.


exec
отправлено 02.06.08 14:16 # 777


Кому: Goblin

Дим Юрич, вчера встречал знакомую после отдыха на Украине, рассказывает, что по кабельному в гостинице крутили "Властелин колец" в твоём смешном переводе, НО переведенном на УКРАИНСКИЙ "язык"!!!

Сказала -не смешно ни разу, обу непонятно.

Так возраждается великая и могучая Украинская Мова!


artavazd
отправлено 02.06.08 14:17 # 778


Кому: Bambr, #745

> Кому: artavazd, #713
>
> > изнасилование бутылкой - находка, которой тарантино позавидовал бы)
>
> Записал по приходу домой немедленно скачать и посмотреть "Груз 200".

давай, давай, потом обсудим))


alextriam
отправлено 02.06.08 14:19 # 779


Кому: exec, #777

> Дим Юрич, вчера встречал знакомую после отдыха на Украине, рассказывает, что по кабельному в гостинице крутили "Властелин колец" в твоём смешном переводе, НО переведенном на УКРАИНСКИЙ "язык"!!!
>
> Сказала -не смешно ни разу, обу непонятно.
>
> Так возраждается великая и могучая Украинская Мова!

Наглая ложь! Я лично видел антибумера, так к нему просто титров добавили.

А недавно в кино глядел индиану джонса в переводе на укр язык - так это прочто чудо господне! Это праздник какой-то, я очень смеялся.


downcast
отправлено 02.06.08 14:22 # 780


Кому: artavazd, #742

> Клинт Манселл создал просто шедевр!

Погоди, а разве не Qronos Quartet? Тот самый Кронос, который некогда зажигал в Venom?


Nord
отправлено 02.06.08 14:22 # 781


Кому: alextriam, #779

> А недавно в кино глядел индиану джонса в переводе на укр язык - так это прочто чудо господне! Это праздник какой-то, я очень смеялся.

А правду говорят, что в украинском дубляже злые русские говорят по-русски?


Gobat
отправлено 02.06.08 14:23 # 782


Кому: Shurd, #711

> так смысл в другом

Я тож маленько о другом - "На Игле" - одна, "хорошая" (если уместно так сказать) крайность, "Реквием.." - другая, "плохая".


artavazd
отправлено 02.06.08 14:27 # 783


Кому: Goblin, #776

> Кому: artavazd, #775
>
> > он ведь позиционирует фильм не просто историю маняка, а образ советского союза, который даже в 80-х был просто злом. лично я воспринимаю этот фильм именно так.
>
> Больше тебе скажу.
>
> Мент - это советская власть, насилуемая ментом девица - это Россия.
>
> Ну а тётка, которая убивает мента, это народ.

Ну вот, а камрад утверждает, что это просто ужастик. А ДЮ вот сорвал покровы и мы теперь знаем, кто есть кто))
Девицу-Россию жалко...
[утерает слезу]


Goblin
отправлено 02.06.08 14:27 # 784


Кому: artavazd, #783

> Ну вот, а камрад утверждает, что это просто ужастик. А ДЮ вот сорвал покровы и мы теперь знаем, кто есть кто))

Это не я сорвал покровы.

Это ты просто не понимаешь вложенной символичности.


artavazd
отправлено 02.06.08 14:30 # 785


Кому: Goblin, #784


> Это не я сорвал покровы.
>
> Это ты просто не понимаешь вложенной символичности.

Принимаю! Главный всегда прав!


Wonder
отправлено 02.06.08 14:33 # 786


Кому: artavazd, #775

> Понимаешь, для тебя Груз это обычный ужастик как американские бензапиломаняки, для европейцев и америкосов - это наконец-то правда из рук русского

[Подозрительно смотрит]

Для моих родителей, которые выросли в этой стране - это плевок.

Это бывает.

>и если работники бензоколонки в штатах скорее всего с попкорном спокойно смотрят ужасы прот тупых работников >бензоколонки, то у балабанова речь идет о целой стране. он ведь позиционирует фильм не просто историю маняка, а >образ советского союза, который даже в 80-х был просто злом. лично я воспринимаю этот фильм именно так.

Ай, бля!


Mad Creator
отправлено 02.06.08 14:33 # 787


Кому: Библиотечный крысеныш, #697

> Только ебнутый на голову может у нас пойти учиться на инженера или в область фундаментальной науки.

А вот это ты зря. Ебнутый — это если он работать по профессии потом собирается, притом не за бугром, а у нас. А отучившиеся на инженера бабло местами тоже гребут очень хорошо, онако конечно далеко не все и все не на работе по своей специальности. Способность зарабатывать большие деньги, она от образования конечно не зависит, однако образование хорошо развивает эту способность.

Вообще высшее техническое образование — оно мозги вправляет в очень правильном направлении.

Кому: Wonder, #696

> А что в этом пресловутом "Реквиеме по мечте" хорошего? То, что там большими буквами написано "наркотики - это плохо"? Тут, конечно да. Фильм полезный. До многих посыл доходит, не спорю. Но он как-то узко заточен.

Да там аршинными буквами написано, что наркотики это очень плохо. Только полный дебил этот посыл прочитать не сможет. Очень впечатляющий фильм, наглядно показывающий, как заканчивают наркоманы свои не очень долгий путь.


artavazd
отправлено 02.06.08 14:34 # 788


Кому: downcast, #780

> Кому: artavazd, #742
>
> > Клинт Манселл создал просто шедевр!
>
> Погоди, а разве не Qronos Quartet? Тот самый Кронос, который некогда зажигал в Venom?

Qronos исполняют музыку написанню Манселлом. Он же написал музыку для недавнего "Фонтана" Аранофски.
Кстати, в прошлом году Qronos Quartet концертил в Ереване))


Mad Creator
отправлено 02.06.08 14:37 # 789


Кому: God, #709

> Так в мире все к тому и идет. На одно предприятие достаточно нескольких одаренных всесторонне развитых специалистов, а остальные - просто хорошие работники, которые четко делают свое дело в своей области и не заморачиваются проблемами бытия. Видимо, так эффективней.

Конечно эффективнее, но в итоге будем иметь общество типа как у Замятина в его антиутопии "Мы". Не очень-то обнадёживает.


Wonder
отправлено 02.06.08 14:39 # 790


Кому: Mad Creator, #787

> Да там аршинными буквами написано, что наркотики это очень плохо. Только полный дебил этот посыл прочитать не сможет. Очень впечатляющий фильм, наглядно показывающий, как заканчивают наркоманы свои не очень долгий путь.

Было бы странно с этим спорить. Фильм сделан хорошо, задача выполнена на пять.


Zander
отправлено 02.06.08 14:39 # 791


Кому: Goblin, #776

> Мент - это советская власть, насилуемая ментом девица - это Россия.

Ну с ментом и советской властью понятно :) Но вот отождествление тупорылой коровы (каковой показана девица), да еще из "обкомовской семьи" (обратно - советская власть !) с Россией как то странно. Ни похоже ...

Хотя, вообще если в комедийном смысле то очень даже может быть ... Тока какая то уж очень цЫничная и чОрная комедия получается ...


downcast
отправлено 02.06.08 14:41 # 792


Кому: artavazd, #788

> Qronos исполняют музыку написанню Манселлом. Он же написал музыку для недавнего "Фонтана" Аранофски.
> Кстати, в прошлом году Qronos Quartet концертил в Ереване))

О как! Буду знать, спасибо.


Zander
отправлено 02.06.08 14:44 # 793


Кому: Mad Creator, #787

> Да там аршинными буквами написано, что наркотики это очень плохо. Только полный дебил этот посыл прочитать не сможет. Очень впечатляющий фильм, наглядно показывающий, как заканчивают наркоманы свои не очень долгий путь.

А я вот кстати одного не понял, нахер было мамашку наркоманкой делать ? В итоге кино страшное, но при этом сопереживать некому, что мамашка пизданутая что дите ... В итоге - очень гадостное ощущение от фильма. Хотя посыл, конечно правильный и мощный ...


alextriam
отправлено 02.06.08 14:47 # 794


Кому: Nord, #781

> А правду говорят, что в украинском дубляже злые русские говорят по-русски?

Чистая правда. ПРавда переводчики лажанулись, и злодеи агенты кгб половину слов говорят по русски половину по украински, с чем свяано не знаю.

Мне по барабану на каком языке фильм, хоть русский хоть украинский, но на украинском смешнее :-)


Bambr
отправлено 02.06.08 14:51 # 795


Кому: Zander, #793

> А я вот кстати одного не понял, нахер было мамашку наркоманкой делать ? В итоге кино страшное, но при этом сопереживать некому, что мамашка пизданутая что дите ... В итоге - очень гадостное ощущение от фильма. Хотя посыл, конечно правильный и мощный ...

Ну а отчего же ты не сопереживаешь несчастной тетеньке-курице? Наркоманкой она стала из за пидораса доктора, которому насрать на пациентов. Фильм - просто атомный. Музыка офигенная. Местами даже дышать забывал когда смотрел.


exec
отправлено 02.06.08 14:59 # 796


Кому: alextriam, #779

> Дим Юрич, вчера встречал знакомую после отдыха на Украине, рассказывает, что по кабельному в гостинице крутили "Властелин колец" в твоём смешном переводе, НО переведенном на УКРАИНСКИЙ "язык"!!!
> >
> > Сказала -не смешно ни разу, обу непонятно.
> >
> > Так возраждается великая и могучая Украинская Мова!
>
> Наглая ложь! Я лично видел антибумера, так к нему просто титров добавили.


Камрад, я про "Властелина Колец" написал, не про что другое, если видел - расскажи так ли оно, а не видел - нахрена "изобличать" меня во вранье?


Nikolay Bredak
отправлено 02.06.08 15:14 # 797


Кому: Wonder, #680

> Кому: aaa82, #679
>
> > ацки тяжёлый!
>
> То ли дело "На игле"!

Абсолютно так!

[Реквием по мечте] никогда не воспринимал. Для меня этот фильм просто никакой.

Другое дело [На игле] – это просто угар во всех отношениях!

Как там это делается… МЯУ! Нет, не так. ГАВ! – о, прально! :)


artavazd
отправлено 02.06.08 15:22 # 798


Кому: downcast, #792

Всегда пжалста!
по-армянски: [կրկին համեցեք!]


Zander
отправлено 02.06.08 15:26 # 799


Кому: Bambr, #795

> Ну а отчего же ты не сопереживаешь несчастной тетеньке-курице? Наркоманкой она стала из за пидораса доктора, которому насрать на пациентов. Фильм - просто атомный. Музыка офигенная. Местами даже дышать забывал когда смотрел.

Вот потому и не сопереживается что "курица" тупорылая, жалко тетку конечно, но как то не так ...

Вот помню в известном фильме "На игле", пол фильма "хи-хи" "ха-ха", быть распиздяем и нарком так прикольно и весело !!! И вдруг хуяк - маленький ребенок умер. Вот это я понимаю - посыл ! Я когда первый раз смотрел (лет в 17-18) - просто охуел, насколько жесткий и цыничный переход. До сих пор с содроганием вспоминается. Все смехуечки сразу из башки вылетают. Причем, я бы не сказал что "На игле" - это именно "антинаркоманский фильм", он скорее про дебилов подростков которые свои жизни калечат, и не только наркотиками ... Но вот ведь один эпизод стоит пятерых антинаркоманских "Реквиемов". Кстати, я так понимаю и название "На игле" это происки надмозгов, как перевести Trainspotting даже близко не представляю, но чует мое сердце к именно наркоте это слово отношения не имеет ...

Я не спорю, "Реквием" хороший фильм, но не более того, выдающимся я бы не назвал ...


artavazd
отправлено 02.06.08 15:27 # 800


Кому: Wonder, #786

извини, не понял суть твоей реакци...



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9 всего: 858



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк