В четверг, 18 декабря, гостем нашего сайта будет Дмитрий Пучков, более известный широкой публике по творческому псевдониму Гоблин. Житель Санкт-Петербурга, переводчик-самоучка, автор многочисленных правильных и нескольких пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист.
>Уважаемый Дмитрий Пучков! Несколько раз был на Вашем сайте... И меня очень удивили (и даже отчасти возмутили) некоторые вещи...
>...по поводу Солженицина... Как можно его критиковать, тем более в трагический для ВСЕЙ СТРАНЫ день гибели Мученика, ведь его произведение Архипелаг Гулаг, с которым я ознакомился действительно отдаёт правдой... выстраданной правдой...
>...Надеюсь услышать аргументы с Вашей стороны по поводу критики этого Произведения и личности.
>С уважением, Аркадий Летопольский...
Как думает уважаемый Дмитрий Юрьевич, можно ли считать массовую улыбчивость граждан признаком тоталитаризма и тирании на фоне хмурости оных при т.н. демократии?
> Причем, местами непонятно: то ли это стеб, то ли действительно вопрос задан идиотом. Как страшно жить!
я уже и думать перестал - стеб это или на самом деле! просто ржу! ))
[валяецо под столом, пишет отдуда же]
АК 14:38 18.12.2008
Вопрос:
Дмитрий Юрьевич, скажи а тебе не обломно находиться в обществе подпевал (которые глядят тебе в рот и ждут что же изречет их Гуру), что сложилось на сайте?
Дмитрий Юрьевич, хотелось бы понять, насколько необходимы такие он-лайн конференции? Для чего они? PR?
Вот казалось бы, есть сайт - зайди и задай вопрос.
Задавать будут опять же только интернет-пользователи. Т.е. не какая-то дополнительная аудитория, только те, кто имеет доступ в интернет, может зайти на oper.ru и задать вопрос здесь.
Просто захотелось спросить, ибо мне мужики на одной из работ впаривали, что мол гусеница - это намного легче, чем колесо и не забывается совершенно, а проверить - не у кого
А тем временем у населения начались вопросы про стул настоящего переводчика-самоучки.
Судя по всему некоторые граждане считают, что на качество перевода очен сильно влияет утрений стул.
[В Интернете я читал о том, что Вы помогаете вдове Солженицына, благодаря Вам открыт новый сайт памяти Александра Исаевича Солженицына, где публикуется собрание его сочинений. Мы, члены Демократического союза Российской Федерации, очень благодарны Вам за это, скажите, собираетесь ли Вы и дальше поддерживать либерализм в России?]
Читать противно.
Вот ведь парадокс: сам сморозишь глупость - стыдно, но когда глупость морозит каждый второй, да еще и вот ТАК, то становится стыдно втройне. Итого: постоянно стыдно.
>Алексей 14:46 18.12.2008
>Вопрос:
>Дмитрий, сколько вам лет?
Хороший вопрос. ))) Выглядит как упрёк в инфальтилизме, что ли. ))
>Наталья 14:31 18.12.2008
>Вопрос:
>Как Вы относитесь к русскому этносу?
думаю, иногда просто мерзко хихикает. )))
>Как Вы думаете, стоит ли в данный исторический момент идти служить в армию по призыву, если:
>1. уже стукнуло 25
>2. есть высшее юр. образование и 5 лет опыта работы по специальности
>3. есть семья (жена)
думаю, немедленно в армию, безо всяких отговорок. ))
Нормально вроде, шустренько так, обновляется. Кстати, почему-то количество вопросов уменьшается постоянно. Наверное указывается количество неотвеченных.
>Карина Зайцева 12:14 18.12.2008
>Вопрос:
>Уважаемый Дмитрий.
>Общеизвестно, что в английском языке русского мата быть не может.
>Я это говорю не просто так, а с позиции у[с]ительницы английского языка.
По-моему, она русский то не очень знает, а туда же!
>Почему же вы в ваших переводах переводите английские ругательства ушлым и похабным русским матом? Чего вы хотите этим добиться?
На фоне заявлений президента о сильной и современной армии расформированию подвергнется Академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого. От нее останется лишь один факультет. После чего готовить кадры для основных сдерживающих сил страны фактически будет негде и некому. Через несколько лет Ракетные войска стратегического назначения попросту рухнут — не будет специалистов, которые смогут поддерживать в боевом состоянии технику с истекшими сроками эксплуатации. И наши РВСН станут опасными для самой России — с военным атомом шутки плохи.
> Мдаа,а главный то под Путина косит.))Прес конференции для страждущего народа.)Там глядиш и маленькие девочки из глухих деревень начнут звонить с просьбами о подарках на новый год.))Мировое господство всё ближе.))
Дмитрий Васильев 22:31 17.12.2008
Вопрос:
Как вам удается все успевать, я могу догадаться. Вопрос в другом: откуда такое неуважение к коллегам? Почему вы считаете приемлемым нанимать переводчиков и платить им гроши (35 руб за страницу - простой набор текста на компьютере стоит дороже), чтобы потом выдавать их работу за свою?
Новости
VIP
