Американский сатирик, писатель и актер Джордж Карлин — без сомнения, один из классиков англоязычного stand-up comedy. Мастер черного юмора, яростный разоблачитель пороков американского общества и непримиримый антиклерикал, дедушка Карлин продолжал жечь до самой смерти в возрасте 71 года. За свою карьеру он записал огромное количество дисков и телевизионных выступлений, снялся в 16 фильмах и отхватил 5 премий Грэмми.
Кстати, пересматривая его старые записи, неоднократно ловил себя на мысли, что именно с манеры выступления Карлина беззастенчиво берут пример многие российские юмористы, от Задорнова до Гришковца :)
Наверняка, даже те, кто ни разу не слышал его выступлений, знают гражданина Карлина хотя бы по роли кардинала Глика в фильме "Догмат".
Но вот в памяти американского зрителя Карлин прежде всего останется как составитель знаменитого списка "Seven Words You Can Never Say on Television". В далеком 1972 году в одноименном монологе он перечислил семь слов, которые в то время признавались настолько чудовищно неприличными, что было совершенно недопустимо их произносить на любом публичном радио или телеканале. Их старательно вымарывали из сценариев и "запикивали" во время прямых эфиров.
Что же это были за слова, по мнению Карлина?
А вот такие (надеюсь, ни одно из них не требует перевода)
Shit
Piss
Fuck
Cunt
Cocksucker
Motherfucker
Tits
В последующих выступлениях он несколько раз возвращался к теме, например, однажды рассказал, как слушатель пожаловался ему на то, что в списке имеется повтор: ведь fuck и motherfucker определенно однокоренные слова! В другой раз он привел расширенную версию списка запретных слов, в котором было минимум 200 пунктов. Однако, вариант из 7 слов признан классическим :)
Ценители могут изучить полный текст оригинального монолога, а вот фрагмент George Carlin HBO Special 78 года:
HBO, как известно — это закрытый кабельный телеканал, так что произносить подобные слова было вполне допустимо, но в том же 78 году этот текст стал предметом судебного разбирательства между Федеральной Комиссией по коммуникациям (FCC) и радиостанцией Pacifica, которая рискнула пустить его в публичный эфир. Дело дошло до Верховного Суда США, который официально утвердил за FCC право применять санкции к теле- и радиостанциям за трансляцию "непристойных материалов".
Собственно, за прошедшие 30 лет ситуация на американском радио и ТВ ничуть не изменилась. Хотя FCC довольно редко использует данное ей право, все публичные телеканалы подвергают свои материалы добровольной цензуре. Трансляция "неприличного" (indecent) контента разрешена только с 10 часов вечера до 6 утра, пока порядочные дети спят и не смотрят телевизор, а "непристойности" (obscenities) — под строгим табу.
Таким образом, список из 7 ужасных слов все еще в силе!
А теперь давайте обсудим тезис об отсутствии мата в английском языке :)
> Дмитрий Юрьевич, объясните пожалуйста - Ваши приговоры плохому фильму - "фильм - унылое говно, не смотреть ни в коем случае" - стали крылатой фразой и различные вариации не редко применяется камрадами в коментсах.
Тупое говно.
Тупое.
Очевидно, я приложил к этому титанические усилия - и добился успеха.
> А сейчас вы написали, что подобные выражения в общении используют мудаки. Как это соотнести?
Дорогой друг.
Возможно, это покажется странным, но родители меня прилично воспитывали.
Например, я отродясь не слышал в своей семье слов "говно", "насрать", "херня" и пр.
Не говоря уже про матерщину.
Возможно, тебе это покажется ещё более странным, но приличные люди в приличных компаниях подобных слов не употребляют в принципе - не говоря про матерщину.
И то, что их употребляют подпившие мужики в бане и на охоте, ничего в этом не меняет.
Новости
VIP
