Установлено, что около 3 часов 30 минут 26 декабря 2009 года водитель автомобиля «Ниссан Мистраль» совершил по неосторожности столкновение со снегопогрузчиком на проезжей части Севастопольского проспекта рядом с домом 7 корпус 1. После этого в ходе ссоры с водителем погрузчика водитель иномарки произвел выстрел в область левого колена из имеющегося при себе газового пистолета. В результате потерпевший получил ранение бедра с разрывом подколенной артерии, которое повлекло в свою очередь обильную кровопотерю, и он скончался на месте происшествия.
13 января 2010 года был установлен и задержан подозреваемый в совершении преступления. Им оказался 39-летний житель города Москвы, главный специалист отдела материально-технического и хозяйственного обеспечения Центра тылового обеспечения Главного управления МВД России по Центральному федеральному округу, подполковник милиции Анатолий Маурин. Ему предъявлено обвинение в совершения преступления, предусмотренного ч. 4 ст.111 УК РФ (причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего).
> можно ли сказать что будь у Джейка Салли здоровые ноги история сложилась бы по-другому, кроме того момента, что он не отправился бы на планету зарабатывать деньги?
Это ж выдумка, камрад.
В реалиях лётчик Маресьев без обеих ног продолжал сражаться на стороне сталинских людоедов, порабощая Европу.
> Хотелось бы поинтересоваться вот чем: члены Якудзы в фильме активно используют маты, исходя из субтитров. Но вы их не переводите напрямую, а заменяете на более мягкие слова, либо пропускаете. Не уж то Якудза не использует ненормативную лексику? Если можно, коротко расскажите почему так?
> Дмитрий Юрьевич, я недавно посмотрел фильм "Мертвец" 95г в вашем переводе, фильм понравился только не могу понять чем. Объясните тёмному про что фильм. )))
Это специальное кино - ни о чём.
Т.е. каждый в нём должен видеть сугубо своё.
Посмотри раза три, может понравиться безо всякого смысла :)
> Сцена: Встреча Като и Ямамото с боссом Маленького Токио Щирасэ.
> (01:01:47) Shirase: "Who the fuck does he think he is?" - Чего он там о себе возомнил?
> (01:01:58) Shirase: "This? Fuck him!" - В таких делах? Ну пошёл он!
> (01:02:24) Kato: "You motherfucker!" - Придурок!
>
> Просмотрел бегло. Всё что нашёл.
Новости
VIP
