> Да я про музыкальную фразу. "На голове его колпак, но околпачен будет враг..." в обработке Пушного.
>
в творчестве Пушного я не силён, уж извините :)
а вот более матёрые меломаны, чем я, там даже проигрыш из Щелкунчика услышали (я тоже, когда мне сказали)
> Кому: turetsky, #11 > Кому: Sergiy, #36 >
> Камрады, перевод есть где-нибудь ?
Перевод (переводил я и на слух, не все достаточно четко слышно):
...Например с большой благодарностью встретили гражданские организации города вашу бурную реакцию на открытие ресторана, названого в честь всемирно известного революционера Че Гевары.
Еще более благодарен вам за бесплатную рекламу персонал данного заведения, которое значительно расширило круг клиентов.
Тем не менее, разделяя ваше категорическое неприятие человеконенавистнической коммунистической идеологии, хочу также высказать искреннее беспокойство неконтролируемым распространением в Ивано-Франковске многочисленных заведений с идеологически вредными наименованиями.
Отмечу, что подлые идеологические враги наступают со всех сторон.
Например, заведения "Версаль", "Император", "Роял", "Падишах" своими названиями агитируют за реставрацию монархии на Украине.
Названия "Де жа вю" и "Веселая кастрюля" провоцируют психические отклонения и галлюцинации.
Вывеска "Шансон" создает ореол романтики вокруг криминального мира, а почти готовое к открытию заведение "Мафия" направлено на героизацию организованной преступности.
Ну и обеспокоенность вызывают также такие названия:
"Arsen" - мышьяк по-латыни, скрытое заведение массового отравления людей
"Буль-буль" - созвучно со словом "булбулятор", устройство для употребления наркотиков
Наиболее возмущение вызывает вывеска "Пинта", которая содержит пропаганду английской системы мер в противовес международной системе единиц, которой успешно пользуется Украина все 20 лет независимости.
Борьба с этими позорными и угрожающими для украинской государственности явлениями должна быть комплексной и (неразборчиво) бескомпромиссной.
Для этого предлагаю вам:
1. Разработать городскую программу борьбы с идеологическими диверсиями
2. Заставить владельцев данных заведений сменить их названия на идеологически полезные, хоть и убыточные в материальном плане.
Например:
"Шансон"- на (неразборчиво)
"Пинта" - на "Поллитра"
"Мафия" - на "Милиция", интерьер можно не менять!
Заведение "Падишах" следует переименовать в "Президент", а "Император" скромно назвать "Виктор Федорович" (прим: имеется ввиду Янукович В.Ф.).
3. Обязать директора городского парка Владимира Ильича Ротару срочно изменить имя или отчество.
4. Поскольку флаг Китайской Народной Республики содержит изображение пятиконечной звезды на красном фоне, отчислить из унивеситета нефти и Газа и депортировать за пределы города всех китайских студентов, как потенциальных пропагандистов коммунистического учения Маркса, Ленина и Мао Цзедуна.
Прочие меры на ваше усмотрение.
Охота на ведьм продолжается, дело сенатора Маккарти все еще живет.
P.S.: Предвидя бешеный рост популярности всех вышеназванных заведений торговли и общественного питания после моего выступления, тем не менее официально заявляю - он не был скрытой рекламой.
P.P.S.: Я каждый день езжу по улицам города в красном трико и красных труселях, хоть и совершенно не являюсь сторонником советской символики - просто так безопаснее. В связи с чем прошу не считать мой велосипед передвижным агитпунктом Коммунистической Партии Украины.
Депутат городского Совета Владимир Черноус.
Новости
VIP
