Skyfall, трейлер

Камрады - вы заметили, что Данилка сдал малясь? или это его нарисовали так? как то расстраиваюсь я когда узнаю, что люди стареют)

Кому: pepperov, #14

> Бардем уж совсем уродливый.

Кого же он с такой ряхой напоминает?
Вспомнил! Вылитый Тиль Линдеман!

Где же его коронные: "My name is Bond. James Bond"?

Кому: Tipchik, #103

Смотри внимательней.

А про правильный перевод никто не спрашивал?

Кому: SnowDog, #82

> Вторая часть, кроме пары экшен сцен, в памяти не отложилась и показалась какой то совсем невнятной

Аналогично. подозрение у меня, что испортили переводом и дубляжом.

Я тут недавно засмотрел "Тёмного рыцаря" в оригинале. Это пиздец, как изуродовали фильм дубляжом. Реально изуродовали. Похерены все голоса и интонации актёров, особенно Джокера Думается, и с переводом не лучше дела обстоят.