> Осмелюсь предположить, что гниде предоставили переводчика, с особым цинизмом, англо-русского. Но нацистская гнида отказалась говорить по-русски. 🤷♂️.
> Педевикия про Ауди: "Многие люди на территории бывшего СССР ошибочно полагают, что Horch - старое название фирмы Audi. Отечественные журналисты тиражировали это заблуждение".
там же
Audi в нынешнем виде является наследником концерна Auto Union, образованного в результате объединения четырёх компаний, выпускавших автомобили и мотоциклы под марками DKW, Horch, Audi и Wanderer. Вследствие преобразований была оставлена лишь торговая марка Audi.
Первый автомобиль марки Wanderer появился в 1913 году, первое собственное предприятие (Horch & Co.) Август Хорьх организовал в 1899 году, а после того, как кредиторы отстранили его от дел, в 1909 году была организована компания Audi Automobil-Werke, что переводится как «Автомобильный завод Ауди». А в 1910 году был выпущен первый автомобиль.
В переводе с немецкого Хорьх (нем. Horch) означает «слушай». Когда выбирали название для новой марки, сын одного из деловых партнёров Августа предложил перевести фамилию основателя на латынь, то есть Audi — повелительное наклонение II лица единственного числа глагола audire (в переводе с лат. — «слушать»).
> Получается, большевики оказались неготовы управлять огромной страной без чрезвычайки, а идеология в первые годы брала верх над здравым смыслом. В итоге, объявили НЭП, стали торговлю с капиталистами налаживать стали. Реализм взял верх (до времён индустриализации).
> Социальное расслоение заключалось в том, что у кого-то (отец ходит за границу, например) никаких проблем нет вообще – новейшие диски, пожалуйста, запрещенные диски
где их запрещали как это сказывалось на доступности?
> А для других – по 30-45 минут в неделю – «Ритмы планеты» (Николай Мартон), «В лёгком жанре» (Игорь Дмитриев), «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» (крутят конкретный альбом… кто-то наверняка помнит рефрен – «Вы приготовились к записи? Внимание, мотор!»
и что - не было магнитофонов?
> И вот «забава». Pink Floyd выпускает «Стену» (1979) - и сразу становится рукопожатной и замечательной группой. Пройдёт пара лет, в альбоме «Final Cut» прозвучит фраза – «Брежнев взял Афганистан, Бегин взял Бейрут», и в отношении к группе произойдёт ...
на продажах дисков на толкучке это вообще никак не сказывалось
> Ходили слухи, что именно из-за его, случайного или намеренного, неправильного перевода названия песни "Supertrouper", одно время группа ABBA была в немилости на нашем радио.
весь СССР затаив дыхание следил за жестокой схваткой
> Если речь про Франкивскую, Львивскую области, а равно 3-4 рядом, то там особо и промывать не требовалось.
> В советское время была какая то звериная ненависть, особенно у потомственных и сельских. Почему советское руководство на это забивало - непонятно. Видимо украинское прошлое кукурузника и бровеносца сказывались.
что характерно, именно там был самый высокий процент членов КПСС
> "Анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела." (УПК РФ, ст. 141, ч. 7) Таким образом, сотрудник полиции, предложивший писать анонимки, заранее знает, что может выкинуть их все в мусорную корзину.
> Дмитрий Юрьевич, ну Вы бы уж выдали звездюлей Вашему монтажёру, который 6 минут и 25 секунд показывает статическую картинку м не может её вырезать...
> Со всем уважением, абсолютный малограмотный непрофессионал.
вам действительно не видно, что это вообще не моё видео и не мой монтаж?
> Что касаемо того, что у Горбачева был интеллект заведующего баней, то это только по фильму. В реальности он, конечно, был управленцем высочайшего класса. Вот только способности эти свои он во зло употребил.
> Не могу понять: если Вы уже записали весь сериал, что мешает переводить его полностью разом? Почему мне приходится использовать всякую гадость, как впн и прочее, что бы найти продолжение?
Новости
VIP
